Wings of the Gryphon - Skeptiktranslation in French
Oh,
the
roads
that
we
travel
upon
Oh,
les
routes
que
nous
parcourons
Are
the
journey
that
paves
our
path
Sont
le
voyage
qui
pave
notre
chemin
It
uncovers
truth
in
the
hearts
of
all
Il
dévoile
la
vérité
dans
le
cœur
de
tous
As
we
wander
into
the
dark
Alors
que
nous
errons
dans
l'obscurité
In
the
clutches
of
the
unknown
Dans
les
griffes
de
l'inconnu
Where
the
odds
are
a
gamble,
grim
Où
les
chances
sont
un
pari,
sombre
And
the
changing
winds
antagonize
Et
les
vents
changeants
antagonisent
Our
courage
we
embark
Notre
courage,
nous
nous
embarquons
Swift,
battle
ready
Rapide,
prêt
au
combat
Whether
axe
or
sword
our
hands
are
steady
Que
ce
soit
une
hache
ou
une
épée,
nos
mains
sont
stables
By
the
lanterns
light
we'll
find
a
way
À
la
lumière
des
lanternes,
nous
trouverons
un
chemin
To
bring
conquest
over
an
adversary
Pour
remporter
la
victoire
sur
un
adversaire
In
the
heart
of
the
wolf
no
mercy
lies
Dans
le
cœur
du
loup,
il
n'y
a
pas
de
pitié
Beneath
the
moonlight
wolven
hearts
abide
Sous
le
clair
de
lune,
les
cœurs
de
loups
résident
No
matter
how
many
moons
we
travel
through
Peu
importe
combien
de
lunes
nous
traversons
We
know
our
victory
will
be
absolute
Nous
savons
que
notre
victoire
sera
absolue
Lessons
of
our
failures
Les
leçons
de
nos
échecs
Are
worn
as
battle
scars
Sont
portées
comme
des
cicatrices
de
guerre
The
wisdom
of
our
fallen
La
sagesse
de
nos
morts
Is
written
in
the
stars
Est
écrite
dans
les
étoiles
Fields
of
every
element
Champs
de
chaque
élément
Are
obstacles
in
turn
Sont
des
obstacles
à
leur
tour
Over
water,
earth
and
fire
Sur
l'eau,
la
terre
et
le
feu
Does
our
journey
venture
on
Notre
voyage
s'aventure
Never
stray
Ne
t'égare
pas
Our
will
will
find
a
way
Notre
volonté
trouvera
un
chemin
We'll
meet
our
enemies
Nous
rencontrerons
nos
ennemis
Eye
to
eye
Œil
à
œil
Into
the
day
Dans
la
journée
And
though
our
paths
may
change
Et
bien
que
nos
chemins
puissent
changer
On
the
wings
of
the
gryphon
we'll
fly
Sur
les
ailes
du
griffon,
nous
volerons
Oh,
in
the
wake
of
the
storm
we
ride
Oh,
sur
le
sillage
de
la
tempête,
nous
chevauchons
Over
lands
wherein
no
life
dwells
Sur
des
terres
où
aucune
vie
ne
réside
To
the
edge
of
the
world
Jusqu'au
bord
du
monde
And
beyond
any
point
any
map
could
trace
or
track
Et
au-delà
de
tout
point
que
n'importe
quelle
carte
pourrait
tracer
ou
suivre
For
the
purpose
in
our
blood
Pour
le
but
dans
notre
sang
For
the
ones
that
we
left
behind
Pour
ceux
que
nous
avons
laissés
derrière
For
the
fate
that
awaits
at
the
end
of
the
road
Pour
le
destin
qui
nous
attend
au
bout
du
chemin
The
horizon
fades
to
black
L'horizon
s'estompe
en
noir
Oh,
no
surrender
Oh,
pas
de
reddition
Never
heel,
never
genuflect
or
bend
Ne
jamais
talonner,
ne
jamais
s'agenouiller
ou
se
plier
Another
field
painted
red
by
letting
blood
Un
autre
champ
peint
en
rouge
en
versant
du
sang
Another
moment
of
glory
that
will
be
sung
Un
autre
moment
de
gloire
qui
sera
chanté
And
now
I
can
feel
the
winds
again
Et
maintenant,
je
sens
à
nouveau
le
vent
And
now
again
I
feel
a
change
grow
deep
within
Et
maintenant,
je
sens
à
nouveau
un
changement
grandir
au
plus
profond
de
moi
As
the
hunger
inside
for
battle
fades
Alors
que
la
faim
de
bataille
à
l'intérieur
s'estompe
Into
a
hunger
for
carnage
and
vanity
En
une
faim
de
carnage
et
de
vanité
Lessons
of
our
failures
Les
leçons
de
nos
échecs
Are
worn
as
battle
scars
Sont
portées
comme
des
cicatrices
de
guerre
The
wisdom
of
our
fallen
La
sagesse
de
nos
morts
Is
written
in
the
stars
Est
écrite
dans
les
étoiles
Fields
of
every
element
Champs
de
chaque
élément
Are
obstacles
in
turn
Sont
des
obstacles
à
leur
tour
Over
water,
earth
and
fire
Sur
l'eau,
la
terre
et
le
feu
Does
our
journey
venture
on
Notre
voyage
s'aventure
Never
stray
Ne
t'égare
pas
Our
will
will
find
a
way
Notre
volonté
trouvera
un
chemin
We'll
meet
our
enemies
Nous
rencontrerons
nos
ennemis
Eye
to
eye
Œil
à
œil
Into
the
day
Dans
la
journée
And
though
our
paths
may
change
Et
bien
que
nos
chemins
puissent
changer
On
the
wings
of
the
gryphon
we'll
fly
Sur
les
ailes
du
griffon,
nous
volerons
The
glory
of
our
ventures
La
gloire
de
nos
entreprises
Has
fallen
to
its
parts
Est
tombée
en
ses
parties
The
demons
we
have
slain
Les
démons
que
nous
avons
tués
Now
reside
within
our
hearts
Résident
maintenant
dans
nos
cœurs
Blinded
by
the
thrill
of
the
submission
of
our
foes
Aveuglés
par
le
frisson
de
la
soumission
de
nos
ennemis
We
become
the
very
nemesis
we
sought
once
to
oppose
Nous
devenons
l'ennemie
même
que
nous
avons
cherché
à
combattre
autrefois
Never
stray
Ne
t'égare
pas
Our
will
will
find
a
way
Notre
volonté
trouvera
un
chemin
We'll
meet
our
enemies
Nous
rencontrerons
nos
ennemis
Eye
to
eye
Œil
à
œil
Into
the
day
Dans
la
journée
And
though
our
paths
may
change
Et
bien
que
nos
chemins
puissent
changer
On
the
wings
of
the
gryphon
we'll
fly
Sur
les
ailes
du
griffon,
nous
volerons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.