Battle Hymns - Tiago Costa , Skeptik translation in French

Battle Hymns

I watch the fire grow in spires to the grow in spires to the glowing skies
Billowing in brilliant benefaction to the heathen form
I watch the webbed wings of dragons touch the heavens
Suffocating their eclipse upon the light behind the demon's horns
I held my breath amid the presence of the serpentine
As towering, the cloud of their enshroudment thickens over me
I saw the talons on the mountain tops of snow and ice
And rode upon the claws that carry fable into destiny

Raise your fists to sky
For battle hymns we cry

Can you hear all the shrieking creatures
All the rhythms and the riffs in cacophony
Lullabies for the ancient abominations
Listen now as the battle hymns ring out

Like symphones of hell

Stare into the cosmic plains
While perched upon your astral throne
Sever all the shackles of
This feeble world from metal realms

I hear the growling of the thundering inferno
A percussive elemental force of power in its primal form
The dragons dance across the starless, spacial firmament
Syncopating movements, pirouetting through the firestorm
Within a moment open portals do erupt
And mythic creatures coalesce into the valleys of insanity
They come together, slamming, crashing and becoming
To an epic fucking mosh pit, spiraling calamity

Raise your fists to sky
For battle hymns we cry

Stand and witness a barbaric ancient ritual
Practice of aggression on a devil's night with glasses raised
Watch the bolts of lightning strike and feel the
Radiating energy that fountains through the atmosphere as music plays
Take a step into the fog that covers everything and
Join the giants, troglodytes and ogres and the living dead
Let your inhibitions go and then succumb
Into the influence of heavy metal power and bang your head

Can you hear all the shrieking creatures
All the rhythms and the riffs in cacophony
Lullabies for the ancient abominations
Listen now as the battle hymns ring out
Like symphones of hell

Hymnes de bataille

Je regarde le feu grandir en flèches vers les cieux incandescents
Se répandant en bénédiction brillante sur la forme païenne
Je regarde les ailes membraneuses des dragons toucher les cieux
Étouffant leur éclipse sur la lumière derrière les cornes du démon
J'ai retenu mon souffle au milieu de la présence du serpent
Alors que, imposant, le nuage de leur enveloppement s'épaissit au-dessus de moi
J'ai vu les serres sur les sommets montagneux de neige et de glace
Et j'ai chevauché sur les griffes qui transportent le conte dans le destin

Lève ton poing vers le ciel
Pour les hymnes de bataille, nous crions

Peux-tu entendre toutes les créatures qui crient
Tous les rythmes et les riffs en cacophonie
Berceuses pour les anciennes abominations
Écoute maintenant les hymnes de bataille sonner

Comme des symphonies de l'enfer

Fixe les plaines cosmiques
Alors que tu es perché sur ton trône astral
Sépare toutes les chaînes de
Ce monde faible des royaumes métalliques

J'entends le grognement de l'enfer tonnant
Une force élémentaire percussive de puissance dans sa forme primitive
Les dragons dansent à travers le firmament spatial sans étoiles
Mouvements syncopés, pirouettant à travers la tempête de feu
En un instant, des portails s'ouvrent
Et les créatures mythiques se rassemblent dans les vallées de la folie
Ils se réunissent, cognent, s'écrasent et deviennent
Un putain de mosh pit épique, une calamité en spirale

Lève ton poing vers le ciel
Pour les hymnes de bataille, nous crions

Debout, sois témoin d'un ancien rituel barbare
Pratique de l'agression une nuit de diable avec des verres levés
Regarde les éclairs frapper et ressens le
Énergie rayonnante qui jaillit dans l'atmosphère alors que la musique joue
Fais un pas dans le brouillard qui recouvre tout et
Joins-toi aux géants, aux troglodytes et aux ogres et aux morts-vivants
Laisse aller tes inhibitions, puis succombe
À l'influence du pouvoir du heavy metal et tape de la tête

Peux-tu entendre toutes les créatures qui crient
Tous les rythmes et les riffs en cacophonie
Berceuses pour les anciennes abominations
Écoute maintenant les hymnes de bataille sonner
Comme des symphonies de l'enfer