Lyrics and translation Skero - Fuß vom Gas feat. Kamp

Fuß vom Gas feat. Kamp

Nimm den Fuß vom Gas, wir cruisen durch die Stadt
Wie Ice Cube schon sagt, ein guter Tag
Loser stehn im Stau, jeder Platz ist zug'parkt
Wir zieh'n dir vorbei, Bye Bye. Hup' du Arsch
Ich hab ne Auswahl wie in Ja Rules Garage
Weil ich von Drahteseln gleich nen ganzen Fuhrpark habe
Hab ich die Qual der Wahl, entscheid' ich mich nur nach der Farbe
Aber lieg meistens falsch wie mit ner Geburtstagskarte
Beach Cruser, Lowrider, für die geraden Tage
Meine Rims ham' mehr Speichen, als Seiten auf ner Harfe
Ich fahr in Rückenlage oder so hoch das ich nicht mer unter die Brücke passe
Du stehst auf Bremse und Kupplung, ich tret' in die Pedale
Mein Schlangenledersattel sitzt tief wie deine Kinnlade.
2 Spiegel, ein Rim sind 'ne Konzertgage.
Du hast wie Kokser noch die Nase vorn, pass auf wenn ich dich verblase.
Dann bist du leider Zweiter, ich zieh an dir vorbei im Turboboost wie Knight Rider
... wir rollen weiter so wie Kugelschreiber, Cops schreiben Strafmandate.
Spar dir das wir cruisen weiter und ziehn dir Streifen so wie Adidas in deinen Lack du Fußabstreifer
Nimm den Fuß vom Gas, wir cruisen durch die Stadt
Wie Ice Cube schon sagt, ein guter Tag
Loser stehn im Stau, jeder Platz ist zug'parkt
Wir ziehn an dir vorbei, Bye Bye. Hup du Arsch
Nein, ich hab kein Bike, doch ich sag
'Peace Bruder, komm leih mir dein Beachcruiser'
Und du siehst ihn nie wieder so wie die Preluders.
Ich mach mit Skero Wien unsicherer als Tschernobil,
Plus Heroin von Herojunks stehlen und vor den Kerln hoch ziehn.
Denn wenn ich Fahrspuren wechsel wird's gefährlich wie für Grisseman und Stermann in nem Kagenfurter Festzelt,
Wir ham Radtourenwetter, 17 Grad Frühlingstag,
Komm wir fahrn im Prater solang wir im Rücken Südwind ham.
Der uns verweht wie Clark Gabel, mit samt Drahtesel,
Ich hab nen Quadratschedel, aber trag stets Helm und steck in Speichen Basketballkarten
Und sobald ich losfahr klingts, als würd ich meine Harley anstarten.
Egal ob ich durch Wien oder die Stahlstadt cruise, die Chics sind der Shit,
Ich drück auf die Fahrrad Hupe und scheiß auf Parkplatzsuche,
Denn ich treff grad den Typ von vorhin, der Arsch nimmt sein Bike und meine Nase blutet.
Nimm den Fuß vom Gas, wir cruisen durch die Stadt
Wie Ice Cube schon sagt, ein guter Tag
Loser stehn im Stau, jeder Platz ist zug'parkt
Wir ziehn an dir vorbei, Bye Bye. Hup du Arsch
Fußgänger kennen die Gefahr und rennen fort, auch wenn wir sonst die Umwelt eher schonen so wie Zwentendorf.
Wo is mein Partner am Bike, ich brems vor dem Volksgarten treff den Camp dort.
Wieso ist Kamp im Arsch.
Weil ich halt die and're Wange hin wie erzkatholisch,
Nein, ich spür keine Schmerzen, ich bin wie Bernhard Kohl gspritzt.
Hab wieder das Radl von diesem Kerl gepadelt, und bin ihm davongezogen,
Scheiße wer is Erich Zabel?
An so nem sonnigem Tag fahrn wir zur Critical Mass.
Scheiß auf die Tour de France, das is die Tour der Hongs,
Alle fahr gradwegs übern Radweg zwischen den parkenden Autos und über die Straße.
Nein, wir machen keinen Gangsterkram, doch scheißen auf den Knast, so wie M.O.K.,
Und geben ständig Gas als hätten wir nen Tempomat,
Und rat' wer mich kurz vor meinem üblen Sturzflug anrempelt, 'na, oida wer' Ursula Stenzel.
Cops sehn rot bei Missachtung der Grünphase und drohn uns mit Strafe 'doch wir ziehn vorbei Bye Bye'
Mühsame, brühwarme Hotelpagen in Uniform geraten in Rage wie Nazi Strache.
Nimm den Fuß vom Gas, wir cruisen durch die Stadt
Wie Ice Cube schon sagt, ein guter Tag
Loser stehn im Stau, jeder Platz ist zug'parkt
Wir ziehn an dir vorbei, Bye Bye. Hup' du Arsch
Scrapper Bike, Trash Bike, wir ziehn vobei, Bye Bye
Lowrider, Bmx, wir ziehn vorbei, Bye Bye
High Raiser, Copper Bike, Lowrider
Beachcruiser, City Bikes, wir ziehn vobei, Bye Bye

Enlève le pied, feat. Kamp

Enlève le pied, on cruise à travers la ville
Comme dirait Ice Cube, c'est une belle journée
Les loosers sont dans les bouchons, chaque place est prise
On te dépasse, Bye Bye. Espèce de trou du cul
J'ai le choix comme dans le garage de Ja Rule
Parce que j'ai tout un parc de biclou
J'ai l'embarras du choix, je choisis juste en fonction de la couleur
Mais je me trompe souvent comme avec une carte d'anniversaire
Beach Cruiser, Lowrider, pour les journées tranquilles
Mes jantes ont plus de rayons que de cordes sur une harpe
Je roule sur le dos ou si haut que je ne passe plus sous le pont
Tu es sur le frein et l'embrayage, j'appuie sur les pédales
Ma selle en peau de serpent est aussi basse que ton menton.
2 rétroviseurs, une jante, c'est un cachet de concert.
T'as le nez en l'air comme les cokeurs, fais gaffe quand je t'explose.
T'es bon deuxième, je te dépasse en turbo comme K2000
... on roule encore comme des stylos bille, les flics mettent des PV.
Économise-toi, on continue de cruiser et on te met des bandes comme Adidas dans ton vernis à ongles
Enlève le pied, on cruise à travers la ville
Comme dirait Ice Cube, c'est une belle journée
Les loosers sont dans les bouchons, chaque place est prise
On te dépasse, Bye Bye. Espèce de trou du cul
Non, j'ai pas de vélo, mais je dis
'Peace mon frère, prête-moi ton Beachcruiser'
Et tu ne le reverras plus jamais comme les Preluders.
Je rends Vienne plus dangereuse que Tchernobyl avec Skero,
On vole l'héroïne des tocards et on se tire devant eux.
Parce que quand je change de voie, ça devient aussi dangereux que pour Grisseman et Stermann dans une tente de fête à Klagenfurt,
On a un temps idéal pour le vélo, 17 degrés, une journée de printemps,
Viens, on va rouler dans le Prater tant qu'on a le vent du sud dans le dos.
Qui nous emporte comme Clark Gable, avec notre bécane,
J'ai la tête carrée, mais je porte toujours un casque et j'ai des cartes de basket dans les rayons
Et dès que je démarre, on dirait que je démarre ma Harley.
Que je traverse Vienne ou la ville d'acier, les meufs sont superbes,
J'appuie sur la sonnette du vélo et je me fous de chercher une place de parking,
Parce que je viens de tomber sur le mec de tout à l'heure, le con prend son vélo et je saigne du nez.
Enlève le pied, on cruise à travers la ville
Comme dirait Ice Cube, c'est une belle journée
Les loosers sont dans les bouchons, chaque place est prise
On te dépasse, Bye Bye. Espèce de trou du cul
Les piétons connaissent le danger et s'enfuient, même si on est plutôt du genre à protéger l'environnement comme Zwentendorf.
Où est mon pote à vélo, je freine devant le Volksgarten, je retrouve Kamp là-bas.
Pourquoi Kamp est dans le mal.
Parce que je tends l'autre joue comme un bon catholique,
Non, je ne sens aucune douleur, je suis dopé comme Bernhard Kohl.
J'ai repris le vélo de ce mec et je me suis barré avec,
Je me fous de savoir qui est Erich Zabel?
Par une journée aussi ensoleillée, on va à la Critical Mass.
On s'en fout du Tour de France, c'est le Tour des nazes,
Tout le monde roule sur la piste cyclable entre les voitures garées et sur la route.
On n'est pas des gangsters, mais on se fout de la prison, comme M.O.K.,
On accélère tout le temps comme si on avait un régulateur de vitesse,
Et devine qui me percute juste avant mon vol plané, 'mec, c'est Ursula Stenzel.'
Les flics voient rouge quand on ne respecte pas le feu vert et nous menacent d'une amende 'mais on s'en fout, Bye Bye'
Des portiers d'hôtel en sueur et en uniforme s'énervent comme Nazi Strache.
Enlève le pied, on cruise à travers la ville
Comme dirait Ice Cube, c'est une belle journée
Les loosers sont dans les bouchons, chaque place est prise
On te dépasse, Bye Bye. Espèce de trou du cul
Scrapper Bike, Trash Bike, on te dépasse, Bye Bye
Lowrider, Bmx, on te dépasse, Bye Bye
High Raiser, Copper Bike, Lowrider
Beachcruiser, City Bikes, on te dépasse, Bye Bye