Lyrics and translation Skero - Ham

Ham

I Sitz seit ana dreifirtl Stind und zipped herum an mein letztn Rum. Morgn bin i wieda Pumpalgsund und steh spalier wann da Chef dann kummt, die Musik is immer so schlecht warum geh i do her. Des is de olla letzte Windn. Die fesche Könarin hams a nimmer mer, des woa a so a haße Zechn. I wassad me ei bis kana mer bleibt wer was vielleicht kummt ane vorbei de wos me auslöst, wei zoin wü i ned, i hed a gorka Koin davür. Vielleicht kummt a no a Spezl von mir der wos an Schmee hod und se ned Geniert bas a me einlod auf Tschik und a Bier, des warad schee. Des war a gscheida aussereißer, besser i hau mi übad Heisa.

14. HAM (nach Hause) - HOCHDEUTSCH

Ich sitze seit einer dreiviertel Stunde und nippe an meinem letzten Rum.
Morgen bin ich wieder quietsch-fidel
Und stehe - habt Acht - wenn der Chef dann kommt.
Die Musik ist immer so schlecht. Warum geh ich hier her.
Das ist das allerletzte Lokal.
Die adrette Kellnerin arbeitet auch nicht mehr hier.
Das war ein so ein heißer Feger.
Ich mache mich dicht bis keiner mehr da ist.
Wer weiß vielleicht kommt eine vorbei, die mich auslöst.
Zahlen will ich nicht, für einen eiskalten Sex.
Vielleicht kommt auch noch ein Freund von mir vorbei,
Der einen Witz hat und sich nicht geniert,
Dass er mich einlädt auf Zigaretten und ein Bier.
Das wäre sehr schön, das würde mich nach vorne bringen.
Ich glaube, ich mach mich auf den Weg.

Домой

Сижу уже три четверти часа и потягиваю свой последний ром. Завтра я снова буду огурцом и буду стоять по струнке, когда придет шеф. Музыка тут всегда такая отстойная, зачем я вообще сюда хожу? Это самая последняя дыра. Милой официантки тоже больше нет, а она была такая красотка. Напьюсь, пока все не разойдутся. Кто знает, может, появится какая-нибудь девушка, которая меня выручит, ведь платить я не хочу, у меня на это денег нет. Может, еще какой-нибудь мой приятель заглянет, с которым можно посмеяться, и он не постесняется угостить меня сигаретой и пивом, вот это было бы здорово. Это был бы отличный рывок, лучше я пойду домой.

14. ДОМОЙ (nach Hause) - ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ

Я сижу уже три четверти часа и потягиваю свой последний ром.
Завтра я снова буду бодр и весел
И буду стоять смирно, когда придет шеф.
Музыка здесь всегда такая плохая. Почему я сюда хожу?
Это самая захудалая забегаловка.
Симпатичной официантки тоже больше нет.
А она была такая горячая штучка.
Я напьюсь, пока все не уйдут.
Кто знает, может, появится какая-нибудь девушка, которая меня угостит.
Платить я не хочу за холодный секс.
Может быть, еще какой-нибудь мой друг заглянет,
У которого есть чувство юмора и который не постесняется
Угостить меня сигаретами и пивом.
Это было бы очень хорошо, это бы меня взбодрило.
Пожалуй, я пойду домой.