Lyrics and translation Skero - Männer

Männer

Produziert von: BumBum Kunst gemischt von: Flip Cuts: Dj Crum

I heng scho long gnua on dem Beidl dron das i song konn
Die Fraun hom uns gmocht oba sog ma wos a mon kann
Ob bladlwaach ob ongsponnt faad
Ober doch in olle gossn a Hans Dampf
Nix in da Birn oda nix wie studiern
Du host nix zum verliern, won ned jetzt sog ma won don
A Mon bist im Hirn des is da greste Muskl sponn eam oh den muast treniern
An Schwonz zum geniern oda a Stong wir da Long Don
Du must wos riskiern I n da Sondkistn fongts on
Es zöd wie beim Saufen nur da lezte der no stehn kann
Des meiste lernt ma von am ondan mo im Konkurenzkanpf

A echta Mo Du foast an Benz wei du host an Alimente gspoad
A echta Mo Du wohnst no immer bei da Mutti oba mochst auf hoat
A echta Mo 3 Stund im Bodezimmer kummt da des ned komisch vor

Ob Frauenschwarm oda eher 5 gegen ans,
Lass de ned verwirrn de Klischees san a Krampf
An Mo sichst im Füm nur mit Woffn in da hond
Se ren ned füh und rennan wie de Offn umanond
Wan er locht is a Schwoch des leben is a Kompf
Du bist eifasüchtig akresiev du host an klan Tick
Won du sobstsicha warast donn vertrogast a Kritik.
An Koffer so wie die hom fü Fraun am Sofa
Knusprig und frisch wora ausn Prolotoasta
Jetzt sitz er depresiev im hoibfertigen Rohbau
A Mo soitad ana sei der zu seim Wort steht
Ned groß red oba sofort sogt wan eam wos am Oasch geht
Erdrogt ned dick auf weil er was wos a koh
Er versteckt seine fehla gorned sondern orbeit dron
Mr. Brown hots scho gsogt und i glaub do is wos dro
A Mo bist erst donn mit da richtigen Frau.

A echta Mo du haust jedn um wei beim Redn duast da schwer
A echta Mo oda schreist umadum wie da Spies beim Militär
A echta Mo die Wille is Gesetz wie die Regln im Verkehr

HOCHDEUTSCH

Ich häng schon lange genug an diesem Schwanz dran,
Daß ich sagen kann: Frauen haben uns gemacht.
Aber sag mir was ein Mann kann
Ob soft oder angespannt,
Langweilig oder doch in allen Gassen ein Hans Dampf.
Nix im Hirn oder nix wie Studieren.
Du hast nix zu verlieren.
Wenn nicht, jetzt sag mir wann dann.
Ein Mann bist im Hirn.
Das ist der größte Muskel,
Spann ihn an, den musst trainieren.
Ob einen Schwanz zum genieren oder eine Stange wie der Long Dong.
Du musst was riskieren, in der Sandkiste fängt es an.
Es zählt, wie beim Saufen nur der Letzte, der noch stehn kann.
Das meiste lernt man von einem andern Mann im Konkurrenzkampf.

Ein echter Mann - Du fährst einen Merzdes Benz, weil du hast bei den Alimenten gespart.
Ein echter Mann - Du wohnst noch immer bei der Mutti, aber machst auf hart.
Ein echter Mann -3 Stunden im Badezimmer - kommt dir das nicht komisch vor?

Ob Frauenschwarm oder eher fünf gegen einen (=wichsen)
Lass dich nicht verwirren - die Klischees sind ein Krampf.
Einen Mann sieht man im Film nur mit Waffe in der Hand.
Sie reden nicht viel und rennen wie die Affen umeinand'.
Wenn er lacht ist er schwach.
Das Leben ist ein Kampf.
Du bist eifersüchtig, aggressiv und hast einen kleinen Tick.
Wenn du selbstsicher wärst, dann vertügst du auch Kritik.
Einen Koffer (Typen), so wie dich haben schon viele Fraun am Sofa.
Knusprig und frisch war er aus dem Proletentoaster.
Jetzt sitzt er nur mehr depressiv im halbfertigem Rohbau.
Ein Mann. sollte Einer sein, der zu seinem Wort steht.
Nicht groß redet, aber sofort sagt wenn ihm was am Arsch geht.
Er tägt nicht dick auf. Er weiß, was er kann.
Er versteckt seine Fehler gar nicht, sondern arbeitet daran.
Mr. J Brown hat es schon gesagt und ich glaube da ist was dran.
Ein Mann bist du erst mit der richtigen Frau.

Ein echter Mann - Du haust jeden um, weil beim Reden tust du dir schwer.
Ein echter Mann - Du schreist herum, wie der Spies (=General) beim Militär.
Ein echter Mann - Dein Wille ist Gesetz, wie die Regeln im Verkehr.

Hommes

Produit par: BumBum art mixé par: Flip Cuts: Dj Crum

I heng scho long gnua on dem Beidl dron das i song konn
La femme hom nous gmocht oba sog ma wos un Mon peut
Ob bladlwaach ob ongsponnt faad
Ober mais dans olle gossn a Hans Dampf
Nix in Da Birn oda Nix comment étudier
Vous hébergez rien à perdre, won Ned maintenant sog ma won don
A mon bist dans le cerveau de is da greste Muskl sponn eam oh den muast treniern
An Schwonz zum geniern oda a Stong wir da Long Don
Vous devez risquer I N da Sondkistn fongts on
Il Höd comme en buvant seulement da lezte le no peut rester
La plupart de ma apprend de am ondan mo dans le Kanpf de concurrence

A echta Mo du foast an Benz wei du host an pension gspoad
A echta Mo tu ne vis pas toujours avec Da Mutti oba mocht sur hoat
A echta Mo 3 Stund dans le Bodezimmer kumme da des Ned Drôle

Si l " idole oda plutôt 5 contre ans,
Lass de Ned confusn de clichés san a spasme
An Mo sichst im Füm nur mit Woffn in da hond
Se ren Ned füh et rennan comme de Offn umanond
Wan er locht is a Schuch de la Vie is a Kompf
Vous êtes accro à l'eifas akresiev vous hébergez un Klan Tick
Won du sobstsicha warast donn vertrogast a critique.
Une valise comme la femme au canapé
Croustillant et frais wora ausn Prolotoasta
Maintenant, il siège depresiev dans le gros œuvre prêt à hoib
A Mo soitad ana sei der zu seim parole
Ned grand rouge oba immédiatement suce wan eam WOS à Oasch va
Drogué Ned dick sur parce qu'il était wos a koh
Il cache son faux gorned mais orbeit dron
M. Brown hots scho gsogt et I glaub do is WOS dro
Un Mo est d'abord donn avec da vraie femme.

A echta Mo du haust jedn um wei à Redn duast da dur
A echta Mo oda crie umadum comme da Spies dans L'armée
A echta Mo la volonté is loi comme la Regln dans les transports

Haut allemand

Je m'accroche à cette bite depuis assez longtemps,
Que je puisse dire: les femmes nous ont fait.
Mais dis-moi ce Qu'un homme peut faire
Que ce soit doux ou tendu,
Ennuyeux ou dans toutes les ruelles un Hans vapeur.
Rien dans le cerveau ou rien comme étudier.
Tu n'as rien à perdre.
Si ce n'est pas le cas, dis-moi quand alors.
Il y a un homme dans le cerveau.
C'est le plus gros muscle,
Tendez - le, Il faut l'entraîner.
Qu'il s'agisse d'une queue à mordre ou d'un poteau comme le long Dong.
Vous devez risquer quelque chose, dans le bac à sable ça commence.
Comme pour boire, seul le dernier qui peut encore se tenir debout compte.
On apprend le plus d'un autre homme en compétition.

Un vrai homme - vous conduisez une Merzdes Benz parce que vous avez économisé sur la pension alimentaire.
Un vrai homme-tu habites toujours avec la maman, mais tu vas dur.
Un vrai homme -3 heures dans la salle de bain - cela ne vous semble-t-il pas bizarre?

Que ce soit un coup de cœur ou plutôt cinq contre un (=branler)
Ne vous laissez pas confondre - les clichés sont une crampe.
Vous ne voyez un homme dans le Film qu'avec une arme à la main.
Ils ne parlent pas beaucoup et courent comme les singes.
Quand il rit, il est faible.
La vie est une lutte.
Vous êtes jaloux, agressif et vous avez un petit Tic-Tac.
Si vous avez confiance en vous, vous tolérez aussi les critiques.
Une valise (gars), comme toi, beaucoup de femmes ont déjà sur le canapé.
Croustillant et frais, il était sorti du pain grillé du Prolète.
Maintenant, il est juste plus déprimé dans la construction semi-finie.
Un Homme. devrait être celui qui respecte sa parole.
Ne parle pas grand, mais dit tout de suite s'il se passe quelque chose.
Il ne fait pas grossir. Il sait ce qu'il peut faire.
Il ne cache pas du tout ses défauts, mais y travaille.
M. J Brown l'a déjà dit et je pense qu'il y a quelque chose.
Vous N'êtes un homme qu'avec la bonne femme.

Un vrai homme-vous écrasez tout le monde, parce que en parlant, vous avez du mal.
Un vrai homme-vous criez, comme le Spies (=général) dans L'armée.
Un vrai homme-votre volonté est la loi, comme les règles dans les transports.