Lyrics and translation Skero - Schicksale in der Nacht

Schicksale in der Nacht

Er is schwoch und verwirrt und krigt se nimma ei
Um 8 homs erm verhoft seit 3 Stund sitzt er jetzt auf der Kiebarei
Sein Poss hod er verbrennt seitdem is a auf der Flucht
Wie long des was a sobs nimma hod a se ned duscht
Und fost nix gessn er hod nur sei Gwond und a foische Adressn
Der wos dort woa woit eam a ned hofn
Wan a nix Puscht er hod se druckt wie er hod angst kobt vorm Hefn
In seim Ort wor a Schusta nur davon woit er lem
Jetzt muas a zruck in a Zukunft ohne Tram
Die Verwanten hams verschleppt und de Freind niedagmad
De Kiebara wern scho haas weil a ned glei ois versteht
Se schirm erm kugal in de Toschn lochn und er grigt Schläg

Es is ois gorned woa wos in ana Nocht passiert
Wärend jeda schlöft lauft ois weida ungeniert
Es is nedamoi soweit es passiert vor deiner Tür
Die Nocht verschleiert wos verschwint
Damit der Morgen triumpfiert

Sie hod se samt de Kinda eigsperrt in der eigenen Wohnung
Sie was won zlong beim wirtn wor wird er zur Bedrohung
Sie worn so jung und hom beide no an job kobt.
Er wor wieda trockn und hod a freid mit dem Gschropp kobt.
Stott am brandneichn Auto homs des oide wieda Flott gmocht .
Se ham zwoa kann Plotz kobt doch des woa wuascht
Se hom se guat vertrongn und de Urlaube worn kurtz.
Er drischt geng de Tür mit der Faust dann mim Fuaß
Und tobt durch de Wohnung sie was er is wieda zua
Wenig dem Stress in da Hockn is a dann imma länger weg blim
Er woa angerschiert und hot se amio zfüh mim Chef gstridn
Am nächsten Tog woas so ruhig eam woa Schlecht er is im Bett blim
Irgendwos woa letzte Nocht er hod a schlechts Gwissn
Im Nebenzimmer lingt sei Frau und die Kinder am Bodn im Bod
" Wider schreckliches Familiendrama in Wien"
Woa die Schlogzoin in olle Zeitungen am nächsten Tog

Es is gorned woa wos in ana Nocht ois passiert
Wärend jeda schlöft lauft ois weida ungeniert
Es is nedamoi soweit es pasiert vor deiner Tür
Die Nocht verschleiert wos verschwint
Damit der Morgen triumpfiert

Sie friert se den Orsch oh am Gurtl am Strich
Sie hod erst den 3 Freier des reicht no ned für an Stich
Monchmoi hots no Angst das von früher no wen trift,
Doch die meisten gehen vorbei und schaun ihr eh nedamoi ins Gsicht
Sie hod Glick es bleibt ana steh und beugt se üban Sitz
Sie wern se schnö einig er is weg wira Blitz
Die Scheibn san verdunkelt und die Sitz aus echten Leda
Sie gspird nedamoi den Woidweg so is de Kistn gfedad
Er wü wissen wos von Gruppensex hoit und obs ihr taugt
Sie mand trocken pro Person legst dann no 300 drauf
Auf dem Parkplatz wo er stehbleibt tauchen 10 Typen auf
Sie zahn ause ausn Auto bindens an an Baum
Er sagt wanst as überlebst gibt da da Herrgott no a Chance

Es is gorned woa wos in ana Nocht ois passiert
Wärend jeda schlöft lauft ois weida ungeniert
Es is nedamoi soweit es pasiert vor deiner Tür
Die Nocht verschleiert wos verschwint
Damit der Morgen triumpfiert

Sie lebt alah in ihrer Wohnung, se woit ned ins Heim .
Die andern Rentner woan ihr lästig mit ihre Strickerein
Und die ewig gleichen Gschichtn ...
Ihr ganzes Labn wars für die ande do davon woits nix mer wissen
Die Nochborn im Haus san ihr inzwischn olle frend
Mit der ahn hod se se gstridn und de andern san längst
Wegzogn oda gstorm.
Sie lebt nur in der Vergangenheit seit über 20 Jorn.
Des ois wird ihr bewust wies am Küchenboden liegt
Sie hot se irgendwo 1wos brochen und de Brün hots verlegt
Sie kann se nimma rian und zum schrein is scho zwoch
Es kümmt kana mer vorbei und es is scho der 3 Tog.

4. SCHICKSALE IN DER NACHT - HOCHDEUTSCH

Es ist schwach und verwirrt und kann sich nicht beruhigen.
Um 8 haben′s ihn verhaftet, seit 3 Stunden sitzt er jetzt auf der Polizeiwache.
Seinen Pass hat er verbrennt. Seitdem ist er auf der Flucht.
Wie lang hat er sich nicht mehr geduscht und fast nichts gegessen.
Er hat nur seine Kleidung am Leib und eine falsche Adresse.
Der dort war, hat gemeint, er kann ihm auch nicht helfen, wenn er nichts pusht.
Er hat sich davor gedrückt er hatte Angst vorm Gefängnis.
Er war Schuster in seinem Ort und nur davon wollte er leben.
Jetzt muss er zurück in eine Zukunft ohne Träume.
Die Verwarnten haben sie verschleppt und die Freunde exekutiert.
Die Polizisten werden schon sauer, weil er nicht gleich alles versteht.
Sie schieben ihm kleinen Kugeln in die Tasche, lachen und er bekommt Schläge.

Es ist alles gar nicht wahr, was in einer Nacht passiert.
Während jeder schlaft läuft, alles weiter ungeniert.
Es ist nichteinmal so weit. Es passiert vor deiner Tür.
Die Nacht verschleiert was verschwindet. Damit der Morgen triumphiert

Sie hat sich mit den Kinder eingesperrt, in der eigenen Wohnung.
Sie weiß, wenn er zu lang Im Wirtshaus war, wird er zur bedrohung.
Sie waren so jung und haben beide noch einen Job gehabt.
Statt einem neuen Auto haben sie das Alte wieder flott gemacht.
Sie haben zwar wenig Platz gehabt, doch das war egal.
Sie haben sich gut vertragen und die Urlaube waren kurz.
Er schlägt gegen die Tür mit der Faust dann mit dem Fuß
Und tobt durch die Wohnung, sie weiß er ist wieder voll.
Wegen dem Stress in der Arbeit ist, er immer länger weggeblieben.
Er war engagiert und hat sich einmal zuviel mit seinem Chef gestritten.
Am nächsten Tag war es so ruhig. Ihm war schlecht, er ist im Bett geblieben.
Irgendwas war letzte Nacht, er hat ein schlechtes Gewissen.
Im Nebenzimmer liegt seine Frau und die Kinder am Boden im Bad.
"Wieder schreckliches Familiendrama" war die Schlagzeile in allen Zeitungen am nächsten Tag

Es ist alles gar nicht wahr, was in einer Nacht passiert.
Während jeder schlaft läuft, alles weiter ungeniert.
Es ist nichteinmal so weit. Es passiert vor deiner Tür.
Die Nacht verschleiert was verschwindet. Damit der Morgen triumphiert

Sie friert sich wieder mal den Arsch ab am Gürtel, am Strich.
Sie hat erst den dritten Freier das reicht noch nicht für einen Stich
Manchmal hat sie noch Angst, daß sie von früher wen trifft.
Doch die meisten gehen vorbei und schaun ihr nicht ins Gesicht.
Sie hat Glück, es bleibt einer Stehnund beugt sich über den Sitz.
Sie werden sich schnell einig er ist weg wie ein Blitz.
Die Scheiben sind verdunkelt und die Sitze aus echtem Leder.
Sie spürt nichtmal den Waldweg, so ist das Auto gefedert.
Er will wissen, was sie von Gruppensex hält und obs ihr spass macht.
Sie meint trocken, pro Person kostet das 300.- mehr.
Auf dem Parkplatz wo sie stehnbleiben tauchen 10 Typen auf.
Sie ziehn sie aus dem Auto und binden sie an einen Baum.
Er meint, "wenn du das überlebst, gibt dir der Hergott noch eine Chance.

Es ist alles gar nicht wahr, was in einer Nacht passiert.
Während jeder schlaft läuft, alles weiter ungeniert.
Es ist nichteinmal so weit. Es passiert vor deiner Tür.
Die Nacht verschleiert was verschwindet. Damit der Morgen triumphiert

Sie lebt alleine in ihrer Wonung. Sie wollte nie ins Heim.
Die anderen Rentner waren ihr lästig mit ihren Strickereien
Und den ewig gleichen Geschichten... der Waldi war mein erster Hund...
Ihr ganzes Leben war sie für andere da, davon wollte sie nichts mehr wissen.
Die Nachbarn im Haus sind ihr inzwischen alle fremd.
Mit der Einen hat sie sich gestritten und die Andern sind längst weggezogen oder gestorben. Sie lebt in der Vergangenheit seit über 20 Jahren.
Das alles wird ihr bewusst, wie sie am Küchenboden liegt
Sie hat sich irgendwas gebrochen und die Brille hat sie verlegt.
Sie kann sich nicht mer rühren und zum Schrein ist sie zu schwach.
Es kommt keiner mehr vorbei und es ist schon der dritte Tag.

Destins dans la nuit

Il est maudit et confus et krigt se nimma ei
À 8 homs erm verhoft depuis 3 heures, il est maintenant assis sur le Kiebarei
Son Poss hod il brûle depuis est un en fuite
Comme long des was a sobs nimma Hod a se Ned douche
Et fost nix gessn il hod juste être Gwond et un Foische Adressn
Le WOS là woa woit eam a Ned hofn
Wan a nix pousse il Hod se imprime comme il Hod peur gobe vorm Hefn
In Seim Ort wor a Schusta seulement de celui-ci woit er lem
Maintenant muas un zruck dans un avenir sans Tram
Le Verwanten hams enlevé et de Freind niedagmad
De Kiebara Wern scho haas Weil a Ned Glei ois comprend
Se schirm erm kugal in de Toschn lochn et er Grigt Schläg

Il est ois gorned woa WOS arrivé à ana Nocht
Would jeda schlöft runft ois weida sans vergogne
Il is nedamoi jusqu'à présent il arrive à votre porte
Le Nocht déguisé wos disparaît
Pour que le matin triomphe

Elle hod se samt de Kinda eigsperrt dans son propre appartement
Vous ce qui a gagné zlong à wirtn wor il devient une Menace
Ils worn si jeune et hom à la fois No an job kobt.
Il wor Wieda sec et hod a freid avec le gschropp kobt.
Stott am brandneichn auto homs de l'oide wieda Flott gmocht .
Se ham zwoa peut Plotz kobt mais des woa wuascht
Se hom se guat vertrongn et de vacances worn kurtz.
Il drscht geng de porte avec son poing puis mim Fuaß
Et se déchaîne à travers de Appartement elle ce qu'il est wieda zua
Peu de Stress dans da Hockn is a alors imma plus loin blim
Il woa anschriert et chaud se amio zfüh mim patron gstridn
Le plus proche tog woas si calme eam woa mauvais il est dans le lit blim
Quelque part woa dernier Nocht il hod un mauvais Gwissn
Dans la pièce voisine lingt sei femme et les enfants au Bodn im Bod
"Contre terrible drame familial à Vienne"
Woa le Schlogzoin dans les journaux olle Tog le plus proche

Il est arrivé gorned woa WOS dans ana Nocht ois
Would jeda schlöft runft ois weida sans vergogne
Il est nedamoi aussi loin qu'il passe devant votre porte
Le Nocht déguisé wos disparaît
Pour que le matin triomphe

Elle gèle se den Orsch oh am Gurtl am Dash
Elle hod seulement les 3 prétendants des soumets no Ned Pour an Stitch
Monchmoi hots no fear celui de plus tôt no Wen trift,
Mais la plupart passent et regardent leur eh nedamoi dans Gsicht
Elle hod Glick il reste ana debout et se penche se üban siège
Elle wern se schnö certains il is façon wira Blitz
Le disque san assombrit et le siège fait de véritable Leda
Elle gspird nedamoi den Woidweg so is de Kistn gfedad
Il wü savoir wos de sexe de groupe hoit et obs sa bonne
Vous mand sec par personne puis mettre no 300 sur elle
Dans le parking où il s'arrête, 10 types apparaissent
Vous dent ause ausn voiture attachent à à arbre
Il dit wanst comme survivant donne da da Seigneur Dieu aucune Chance

Il est arrivé gorned woa WOS dans ana Nocht ois
Would jeda schlöft runft ois weida sans vergogne
Il est nedamoi aussi loin qu'il passe devant votre porte
Le Nocht déguisé wos disparaît
Pour que le matin triomphe

Elle vit alah dans son appartement, se woit Ned à la maison .
Les autres retraités woan elle ennuyeux avec leur Strickerein
Et les mêmes Gschichtn éternellement ...
Tout votre Labn wars pour les ande do woits Nix mer savoir
Le Nochborn dans la maison de San ihr entre olle frend
Avec l'ahn hod se se gstridn et de andern san lange
Wegzogn oda gstorm.
Elle ne vit que dans le passé depuis plus de 20 Jorn.
Des ois sera votre conscience pointée sur le sol de la cuisine
Vous hot se quelque part 1wos brochen et de brün hots égaré
Elle peut se nimma rian et au sanctuaire is scho zwoch
Il passe kana mer et il est scho le 3 Tog.

4. DESTINS DANS LA NUIT-HAUT ALLEMAND

Il est faible et confus et ne peut pas se calmer.
Il a été arrêté à 8 heures, il est maintenant au poste de police depuis 3 heures.
Il a brûlé son passeport. Depuis, il est en fuite.
Depuis combien de temps il ne s'est pas douché et n'a presque rien mangé.
Il n'a que ses vêtements et une mauvaise Adresse.
Celui qui était là voulait dire qu'il ne peut pas non plus l'aider s'il ne pousse rien.
Il avait peur de la prison.
Il était cordonnier à sa place et c'est seulement de cela qu'il voulait vivre.
Maintenant, il doit retourner dans un avenir sans rêves.
Les avertis les ont emmenés et ont exécuté les amis.
Les policiers se fâchent parce qu'il ne comprend pas tout de suite.
Ils lui mettent de petites balles dans la poche, rient et il reçoit des coups de poing.

Tout ce qui se passe en une nuit n'est pas vrai.
Alors que tout le monde s'endort, tout continue à être inexploité.
Ce n'est même pas si loin. Cela arrive à votre porte.
La nuit obscurcit ce qui disparaît. Pour que le matin triomphe

Elle s'est enfermée avec les enfants, dans son propre appartement.
Elle sait que s'il est dans l'auberge depuis trop longtemps, il devient une Menace.
Ils étaient si jeunes et ils avaient tous les deux encore un emploi.
Au lieu d'une nouvelle voiture, ils ont renfloué l'ancienne.
Ils avaient peu d'espace, mais cela n'avait pas d'importance.
Ils se sont bien entendus et les vacances ont été courtes.
Il frappe la porte avec son poing puis avec son pied
Et se déchaîne dans l'appartement, elle sait qu'il est à nouveau plein.
En raison du Stress au travail, il est resté de plus en plus longtemps à l'écart.
Il a été engagé et s'est une fois trop disputé avec son patron.
Le lendemain, c'était si calme. Il était malade, il est resté au lit.
Quelque chose était hier soir, il a une conscience coupable.
Dans la pièce voisine se trouve sa femme et les enfants par terre dans la salle de bain.
"Encore un drame familial horrible" a fait la une de tous les journaux le lendemain

Tout ce qui se passe en une nuit n'est pas vrai.
Alors que tout le monde s'endort, tout continue à être inexploité.
Ce n'est même pas si loin. Cela arrive à votre porte.
La nuit obscurcit ce qui disparaît. Pour que le matin triomphe

Elle gèle à nouveau son cul à la ceinture, au trait.
Elle n'a que le troisième prétendant ce n'est pas encore suffisant pour une piqûre
Parfois, elle a encore peur de rencontrer qui d'avant.
Mais la plupart passent et ne la regardent pas en face.
Elle a de la chance, il y en a un qui s'arrêteet se penche sur le siège.
Vous serez rapidement d'accord il est parti comme un éclair.
Les vitres sont assombries et les sièges en cuir véritable.
Elle ne sent même pas le chemin forestier, donc la voiture est suspendue.
Il veut savoir ce qu'elle pense du Sexe en groupe et obs lui fait plaisir.
Elle veut dire sec, par personne cela coûte 300.- plus.
Dans le parking où vous vous arrêtez, 10 types apparaissent.
Ils les sortent de la voiture et les attachent à un arbre.
Il veut dire, " si vous survivez à cela, L'hérisson vous donnera une autre Chance.

Tout ce qui se passe en une nuit n'est pas vrai.
Alors que tout le monde s'endort, tout continue à être inexploité.
Ce n'est même pas si loin. Cela arrive à votre porte.
La nuit obscurcit ce qui disparaît. Pour que le matin triomphe

Elle vit seule dans son Wonung. Elle n'a jamais voulu rentrer chez elle.
Les autres retraités étaient gênants pour elle avec ses tricots
Et les mêmes histoires éternellement... le Waldi était mon premier chien...
Toute sa vie, elle a été là pour les autres, elle ne voulait plus en savoir plus.
Les voisins de la maison lui sont désormais tous étrangers.
Les uns se sont disputés et les autres sont partis depuis longtemps ou sont morts. Elle vit dans le passé depuis plus de 20 ans.
Elle prend conscience de tout cela, comme elle est allongée sur le sol de la cuisine
Elle s'est cassé quelque chose et les lunettes l'ont égarée.
Elle ne peut pas bouger et elle est trop faible pour aller au sanctuaire.
Plus personne ne passe et c'est déjà le troisième jour.