Lyrics and translation Skero - Wien

Wien

Yeah, DJ Cutex in the place
Vienna my city
My place where I'm staying forever

Alles zieht sich in die Länge, alles ist smooth
Selbst der Tod geht zu Fuß
Hört nicht zu wenn man ruft
Das Glück scheitert schon beim Versuch
Und versäumt dann den Bus
Der Blues frißt sich satt an der Gleichgültigkeit
Klatsch und Tratsch verbreiten sich gleich
Alles andere ist meist träge wie Teig
Die Kultur ist konserviert im ewigen Eis
Als Erinnerungsschimmer an die bessere Zeit
Es ist keiner gefeit vor dem Vibe, der dich anspringt
Wie Geister in Ketten, die dich in ihren Bann zieh'n
Vom ersten Bezirk durch die Gassen von ganz Wien
Hier kam alles zusammen, was man später getrennt hat
Handwerker und Musiker schufen ihr Denkmal
Schriften und Thesen waren auf einmal nur brennbar
Man ertränkt den Boheme und wählt Krieger und Henker
Das Boot ist gekentert, die Leichtigkeit hemmt was
Weil sie keiner ungestraft dem Hass zum Geschenk macht
Du bist deinen Verschmähten ein prächtiges Denkmal

Where are you from?

Heast i glaub i wir verruckt in dera Stod (Vienna)
I wü endlich ollas zruck von mir wost host (Vienna)
Bevorst mi völlig niederdruckst reis i no o
Und gfrei mi scho wann wir zwa uns wieder sehn
Vienna, Vienna

Heast i glaub i wir verruckt in dera Stod (Vienna)
I wü endlich ollas zruck von mir wost host (Vienna)
Bevorst mi völlig niederdruckst reis i no o
Und gfrei mi scho wann wir zwa uns wieder sehn
Vienna, Vienna

Let's take a trip through the city, yo

My city Vienna
Think about this shit, man
It's still height yeah, yo, yo Cutex, show 'em what's happenin'

Und bei all dem Geschwätz
Hast du doch bei mir immer noch 'nen Stein im Brett
Ich hab' Seiten entdeckt, die hältst du neidisch versteckt
Vor dem Reiseprospekt
Kleine Gassen und Plätze
Verwilderte Parks, bankrotte Geschäfte
Beisln und Bars
Theater oder Kino je nach Bedarf
Und im Sommer Badeplätze, wo noch nicht jeder war
Mit der S-Bahn rausfahren von A nach B
Wo der Wein reift und in den Hügeln steht
Auf dem Markt ist alles frisch vom Gemüsebeet
Die Zügel hängen locker, der Kutscher schläft
Es ist gar nicht so schlecht wenn ich so überleg'
Und trotzdem grübeln alle Leute hier von früh bis spät

Don't fill me up, just to let me down
Mein Wien, Wien
Mein Wien

Heast i glaub i wir verruckt in dera Stod (Vienna)
I wü endlich ollas zruck von mir wost host (Vienna)
Bevorst mi völlig niederdruckst reis i no o
Und gfrei mi scho wann wir zwa uns wieder sehn
Vienna, Vienna

Heast i glaub i wir verruckt in dera Stod (Vienna)
I wü endlich ollas zruck von mir wost host (Vienna)
Bevorst mi völlig niederdruckst reis i no o
Und gfrei mi scho wann wir zwa uns wieder sehn
Vienna, Vienna

Mein Wien

Vienne

Ouais, DJ Cutex est là
Vienne, ma ville
Mon endroit où je resterai pour toujours

Tout traîne en longueur, tout est fluide
Même la mort va à pied
N'écoute pas quand on appelle
Le bonheur échoue déjà à la tentative
Et rate ensuite le bus
Le blues se gave d'indifférence
Les ragots se répandent immédiatement
Tout le reste est généralement aussi mou que de la pâte
La culture est conservée dans la glace éternelle
Comme un souvenir de l'âge d'or
Personne n'est à l'abri du vibe qui te saute dessus
Comme des fantômes enchaînés qui t'hypnotisent
Du premier arrondissement à travers les ruelles de toute Vienne
C'est ici que tout s'est réuni, ce qu'on a ensuite séparé
Artisans et musiciens ont créé leur monument
Écrits et thèses étaient soudainement inflammables
On noie le bohème et on choisit les guerriers et les bourreaux
Le bateau a chaviré, la légèreté freine quelque chose
Parce que personne ne donne la haine à la légère
Tu es un magnifique monument à ceux que tu as méprisés

D'où viens-tu ?

Je crois qu'on est fous dans cette ville (Vienne)
Je veux enfin tout récupérer de toi
Avant que tu ne me déprimes complètement, j'y vais
Et je me réjouis déjà de nous revoir tous les deux
Vienne, Vienne

Je crois qu'on est fous dans cette ville (Vienne)
Je veux enfin tout récupérer de toi
Avant que tu ne me déprimes complètement, j'y vais
Et je me réjouis déjà de nous revoir tous les deux
Vienne, Vienne

Faisons un tour de ville, yo

Ma ville, Vienne
Réfléchis à ce bordel, mec
C'est toujours le top, ouais, yo, yo Cutex, montre-leur ce qui se passe

Et avec tout ce blabla
Tu as toujours une place pour moi
J'ai découvert des côtés que tu caches jalousement
Devant le guide touristique
Petites ruelles et places
Parcs sauvages, magasins en faillite
Bistros et bars
Théâtre ou cinéma selon les besoins
Et en été des plages où personne n'est encore allé
Prendre le train de banlieue d'A à B
Où le vin mûrit et se dresse sur les collines
Au marché, tout est frais du potager
Les rênes sont lâches, le cocher dort
Ce n'est pas si mal quand j'y pense
Et pourtant, tout le monde ici rumine du matin au soir

Ne me remplis pas pour me laisser tomber
Ma Vienne, Vienne
Ma Vienne

Je crois qu'on est fous dans cette ville (Vienne)
Je veux enfin tout récupérer de toi
Avant que tu ne me déprimes complètement, j'y vais
Et je me réjouis déjà de nous revoir tous les deux
Vienne, Vienne

Je crois qu'on est fous dans cette ville (Vienne)
Je veux enfin tout récupérer de toi
Avant que tu ne me déprimes complètement, j'y vais
Et je me réjouis déjà de nous revoir tous les deux
Vienne, Vienne

Ma Vienne