Lyrics and translation Skero - Wien

Wien

Yeah, DJ Cutex in the place
Vienna my city
My place where I'm staying forever

Alles zieht sich in die Länge, alles ist smooth
Selbst der Tod geht zu Fuß
Hört nicht zu wenn man ruft
Das Glück scheitert schon beim Versuch
Und versäumt dann den Bus
Der Blues frißt sich satt an der Gleichgültigkeit
Klatsch und Tratsch verbreiten sich gleich
Alles andere ist meist träge wie Teig
Die Kultur ist konserviert im ewigen Eis
Als Erinnerungsschimmer an die bessere Zeit
Es ist keiner gefeit vor dem Vibe, der dich anspringt
Wie Geister in Ketten, die dich in ihren Bann zieh'n
Vom ersten Bezirk durch die Gassen von ganz Wien
Hier kam alles zusammen, was man später getrennt hat
Handwerker und Musiker schufen ihr Denkmal
Schriften und Thesen waren auf einmal nur brennbar
Man ertränkt den Boheme und wählt Krieger und Henker
Das Boot ist gekentert, die Leichtigkeit hemmt was
Weil sie keiner ungestraft dem Hass zum Geschenk macht
Du bist deinen Verschmähten ein prächtiges Denkmal

Where are you from?

Heast i glaub i wir verruckt in dera Stod (Vienna)
I wü endlich ollas zruck von mir wost host (Vienna)
Bevorst mi völlig niederdruckst reis i no o
Und gfrei mi scho wann wir zwa uns wieder sehn
Vienna, Vienna

Heast i glaub i wir verruckt in dera Stod (Vienna)
I wü endlich ollas zruck von mir wost host (Vienna)
Bevorst mi völlig niederdruckst reis i no o
Und gfrei mi scho wann wir zwa uns wieder sehn
Vienna, Vienna

Let's take a trip through the city, yo

My city Vienna
Think about this shit, man
It's still height yeah, yo, yo Cutex, show 'em what's happenin'

Und bei all dem Geschwätz
Hast du doch bei mir immer noch 'nen Stein im Brett
Ich hab' Seiten entdeckt, die hältst du neidisch versteckt
Vor dem Reiseprospekt
Kleine Gassen und Plätze
Verwilderte Parks, bankrotte Geschäfte
Beisln und Bars
Theater oder Kino je nach Bedarf
Und im Sommer Badeplätze, wo noch nicht jeder war
Mit der S-Bahn rausfahren von A nach B
Wo der Wein reift und in den Hügeln steht
Auf dem Markt ist alles frisch vom Gemüsebeet
Die Zügel hängen locker, der Kutscher schläft
Es ist gar nicht so schlecht wenn ich so überleg'
Und trotzdem grübeln alle Leute hier von früh bis spät

Don't fill me up, just to let me down
Mein Wien, Wien
Mein Wien

Heast i glaub i wir verruckt in dera Stod (Vienna)
I wü endlich ollas zruck von mir wost host (Vienna)
Bevorst mi völlig niederdruckst reis i no o
Und gfrei mi scho wann wir zwa uns wieder sehn
Vienna, Vienna

Heast i glaub i wir verruckt in dera Stod (Vienna)
I wü endlich ollas zruck von mir wost host (Vienna)
Bevorst mi völlig niederdruckst reis i no o
Und gfrei mi scho wann wir zwa uns wieder sehn
Vienna, Vienna

Mein Wien

Вена

Да, DJ Cutex на месте
Вена, мой город
Место, где я останусь навсегда

Всё тянется, всё плавно
Даже смерть ходит пешком
Не слышит, когда её зовут
Счастье терпит неудачу уже при попытке
И затем опаздывает на автобус
Блюз объедается равнодушием
Сплетни распространяются мгновенно
Всё остальное вялое, как тесто
Культура законсервирована во льдах
Как проблеск памяти о лучших временах
Никто не защищен от атмосферы, которая тебя захватывает
Как призраки в цепях, которые держат тебя в своей власти
От первого района по улицам всей Вены
Здесь сошлось всё, что позже разделили
Ремесленники и музыканты создали свой памятник
Письмена и тезисы вдруг стали просто горючими
Топят богему и выбирают воинов и палачей
Лодка перевернулась, лёгкость что-то сдерживает
Потому что никто безнаказанно не преподносит её в дар ненависти
Ты – прекрасный памятник тем, кого ты отвергла

Откуда ты?

Слушай, я, кажется, схожу с ума в этом городе (Вена)
Я хочу наконец вернуть всё, что ты у меня забрала (Вена)
Прежде чем ты меня совсем раздавишь, я уезжаю
И уже радуюсь, когда мы снова увидимся
Вена, Вена

Слушай, я, кажется, схожу с ума в этом городе (Вена)
Я хочу наконец вернуть всё, что ты у меня забрала (Вена)
Прежде чем ты меня совсем раздавишь, я уезжаю
И уже радуюсь, когда мы снова увидимся
Вена, Вена

Давай прогуляемся по городу, эй

Мой город Вена
Подумай об этом, детка
Это всё ещё круто, да, йоу, йоу Cutex, покажи им, что происходит

И при всей этой болтовне
Ты всё ещё ко мне неравнодушна
Я открыл стороны, которые ты ревниво скрываешь
От туристических проспектов
Маленькие улочки и площади
Заросшие парки, обанкротившиеся магазины
Кафе и бары
Театр или кино, в зависимости от потребностей
А летом места для купания, где ещё не все были
На электричке от А до Б
Где зреет виноград и стоит на холмах
На рынке всё свежее с грядки
Поводья болтаются, кучер спит
Всё не так уж и плохо, если подумать
И всё же все люди здесь ломают голову с утра до ночи

Не обнадеживай меня, чтобы потом разочаровать
Моя Вена, Вена
Моя Вена

Слушай, я, кажется, схожу с ума в этом городе (Вена)
Я хочу наконец вернуть всё, что ты у меня забрала (Вена)
Прежде чем ты меня совсем раздавишь, я уезжаю
И уже радуюсь, когда мы снова увидимся
Вена, Вена

Слушай, я, кажется, схожу с ума в этом городе (Вена)
Я хочу наконец вернуть всё, что ты у меня забрала (Вена)
Прежде чем ты меня совсем раздавишь, я уезжаю
И уже радуюсь, когда мы снова увидимся
Вена, Вена

Моя Вена