Lyrics and translation Sketch - 少男時代
歲月如歌
Le
temps
file
comme
une
chanson
無謂溫習功課
Inutile
de
réviser
les
leçons
其實抄下功課
En
fait,
copier
les
devoirs
先至對得住自己囉
C'est
le
mieux
pour
être
honnête
avec
soi-même
比人揭發左
Si
on
me
démasque
我得罪你邊忽Wo
En
quoi
t'ai-je
offensée
?
結果比老師捉左
Finalement,
j'ai
été
pris
par
le
professeur
其實我係冤枉Wo!!
En
fait,
j'étais
innocent !
又留堂囉
Encore
une
retenue
仲有邊個結果
Quel
autre
résultat
旁邊D女仔經過
Les
filles
à
côté
passent
係度偷笑我
Elles
se
moquent
de
moi
放學踢波
Après
les
cours,
je
joue
au
foot
扮跑得個軀殼
Je
fais
semblant
d'être
rapide
其實心頭根本
En
réalité,
au
fond
de
moi
期望靚女望我
J'espère
qu'une
belle
fille
me
regardera
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
我有夢想Wo
J'ai
des
rêves
用歌聲唱出我
Je
les
exprime
avec
ma
voix
其實我不是一個
En
fait,
je
ne
suis
pas
un
仲有那On居三個
Et
encore
trois
de
ces
idiots
Fly
me
till
the
end
of
the
world
Fly
me
till
the
end
of
the
world
사랑해요(sa
lang
hae
yo)
사랑해요(sa
lang
hae
yo)
愛してるよ
愛してるよ
Fly
me
till
the
end
of
the
world
Fly
me
till
the
end
of
the
world
高聲齊唱
Chantez
à
tue-tête
是我夢想
C'est
mon
rêve
天氣唔好
Le
temps
est
mauvais
難怪心情很糟
Pas
étonnant
que
mon
humeur
soit
pourrie
無論天晴返風打雨試卷亦要照做
Qu'il
fasse
beau,
qu'il
vente,
qu'il
pleuve,
il
faut
quand
même
faire
les
examens
好錯唔錯
J'ai
bien
ou
mal
連聖體也抄錯
Même
le
Saint-Sacrement,
j'ai
mal
copié
唔通天要懲罰我
Le
ciel
veut-il
me
punir
?
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
我有夢想Wo
J'ai
des
rêves
用歌聲唱出我
Je
les
exprime
avec
ma
voix
其實我不是一個
En
fait,
je
ne
suis
pas
un
仲有那On居三個
Et
encore
trois
de
ces
idiots
Fly
me
till
the
end
of
the
world
Fly
me
till
the
end
of
the
world
사랑해요(sa
lang
hae
yo)
사랑해요(sa
lang
hae
yo)
愛してるよ
愛してるよ
Fly
me
till
the
end
of
the
world
Fly
me
till
the
end
of
the
world
高聲齊唱
Chantez
à
tue-tête
是我夢想
C'est
mon
rêve
Fly
me
till
the
end
of
the
world
Fly
me
till
the
end
of
the
world
사랑해요(sa
lang
hae
yo)
사랑해요(sa
lang
hae
yo)
愛してるよ
愛してるよ
Fly
me
till
the
end
of
the
world
Fly
me
till
the
end
of
the
world
高聲齊唱
Chantez
à
tue-tête
是我夢想
C'est
mon
rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.