Lyrics and translation Ski Aggu - Partyticker
War
nie
ein
Ticker,
doch
verteil
auf
Feten
Stoff
Je
n'ai
jamais
été
un
dealer,
mais
je
distribue
de
la
drogue
lors
des
fêtes
Adri
und
ich
flippen
Teile,
wie
Tetris-Blocks
Adri
et
moi,
on
découpe
des
parts,
comme
des
blocs
Tetris
Bei
so
'nem
Atzen
aus
Zehlendorf
E's
geshoppt
On
a
acheté
ça
à
un
type
de
Zehlendorf
War
nie
ein
Gangster,
mach
das
nur
als
Nebenjob
Je
n'ai
jamais
été
un
gangster,
je
fais
ça
juste
comme
un
petit
boulot
en
plus
Ich
bin
jetzt
Rapper,
deshalb
hat
dein
Mädel
bock
Je
suis
maintenant
rappeur,
c'est
pour
ça
que
ta
meuf
est
accro
Sie-sie
hat
mich
wie
die
E
gepoppt
Elle
m'a
pris
comme
la
lettre
E
TN
Shocks,
sind
auf
mein'n
Fersen
im
Gegensatz
zu
den
Cops
Les
TN
Shocks,
ils
sont
sur
mes
talons,
contrairement
aux
flics
Ich
hab
noch
nie
ein
Problem
bekomm'n
Je
n'ai
jamais
eu
de
problèmes
Bin
Partyticker,
verkauf
nur,
wenn
ich
selbst
auf
Achse
bin
Je
suis
un
Partyticker,
je
vends
que
quand
je
suis
en
vadrouille
Bin
Partyraucher,
rauch
nur,
wenn
ich
hacke
bin
Je
suis
un
Partyfumeur,
je
fume
que
quand
je
suis
défoncé
Studentin
fragt
nach
mein'n
Amazon
Music
Nam'n
Une
étudiante
me
demande
mon
nom
sur
Amazon
Music
Und
ich
sag
ihr:
"Ich
bin
Pashanim"
(nein,
wirklich)
Et
je
lui
dis:
"Je
suis
Pashanim"
(non,
vraiment)
Koks
in
Socken,
gr-grüne
Augen,
blonde,
glatte
Haare
De
la
coke
dans
les
chaussettes,
des
yeux
verts-verts,
blonde
aux
cheveux
lisses
Ich
schwör,
ich
bin
zu
priviligiert
(warum?)
Je
te
jure,
je
suis
trop
privilégié
(pourquoi
?)
Weil
ein
weißer
Deutscher
Hetero
Parce
qu'un
blanc
allemand
hétéro
Die
Bullen
in
Berlin
nicht
interessiert
(Hurensöhne)
Les
flics
à
Berlin
s'en
foutent
(fils
de
pute)
Werde
niemals
kontrolliert
Je
ne
serai
jamais
contrôlé
Bin
high
von
mei'm
eigenen
Supply
Je
suis
high
de
mon
propre
stock
Mache
nebenbei
Business
Je
fais
des
affaires
en
plus
Liebe
mal
Liebe,
wenn
Pille
kickt
J'aime
l'amour,
quand
la
pilule
tape
Ich
bin
der
Grund,
warum
jeder
hier
rille
ist
Je
suis
la
raison
pour
laquelle
tout
le
monde
est
défoncé
ici
War
nie
ein
Ticker,
doch
verteil
auf
Feten
Stoff
Je
n'ai
jamais
été
un
dealer,
mais
je
distribue
de
la
drogue
lors
des
fêtes
Adri
und
ich
flippen
Teile,
wie
Tetris-Blocks
Adri
et
moi,
on
découpe
des
parts,
comme
des
blocs
Tetris
Bei
so
'nem
Atzen
aus
Zehlendorf
E's
geshoppt
On
a
acheté
ça
à
un
type
de
Zehlendorf
War
nie
ein
Gangster,
mach
das
nur
als
Nebenjob
Je
n'ai
jamais
été
un
gangster,
je
fais
ça
juste
comme
un
petit
boulot
en
plus
Ich
bin
jetzt
Rapper,
deshalb
hat
dein
Mädel
bock
Je
suis
maintenant
rappeur,
c'est
pour
ça
que
ta
meuf
est
accro
Sie-sie
hat
mich
wie
die
E
gepoppt
Elle
m'a
pris
comme
la
lettre
E
TN
Shocks,
sind
auf
mein'n
Fersen,
im
Gegensatz
zu
den
Cops
Les
TN
Shocks,
ils
sont
sur
mes
talons,
contrairement
aux
flics
Ich
hab
noch
nie
ein
Problem
bekomm'n
Je
n'ai
jamais
eu
de
problèmes
Ich
bin
kein
Gangster,
doch
verteil
auf
Feten
Stoff
Je
ne
suis
pas
un
gangster,
mais
je
distribue
de
la
drogue
lors
des
fêtes
Adri
und
ich
flippen
Teile,
wie
Tetris-Blocks
Adri
et
moi,
on
découpe
des
parts,
comme
des
blocs
Tetris
Ticke
Keta,
Dicka,
das
mein
Nebenjob
Je
vends
du
Keta,
mec,
c'est
mon
petit
boulot
Und
vom
Profit
hol
ich
für
die
Squad
Jägi-Shots
Et
avec
le
profit,
je
prends
des
Jägi-Shots
pour
la
squad
Applaudier
jedem
Ticker
im
Club
Applaudissez
chaque
dealer
du
club
Danke
für
alles,
ich
schick
euch
ein'n
Kuss
Merci
pour
tout,
je
vous
envoie
un
baiser
Ficke
die
Sucht,
mach
bald
Schluss
mit
dem
Stuss,
das
ist
wichtig
Baise
la
dépendance,
arrête
ce
délire,
c'est
important
Doch
bin
noch
jung,
lauf
mit
Jungs
durch
das
Blitzlicht
Mais
je
suis
encore
jeune,
je
traîne
avec
les
mecs
sous
les
flashes
Frag
nicht
warum,
wir
haben
unser'n
Grund
und
der
ist
triftig
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
on
a
nos
raisons
et
elles
sont
valables
Triff
mich
mit
Westberliner
Gören
auf
dem
Damenklo
Retrouve-moi
avec
des
gamines
de
Berlin-Ouest
aux
toilettes
des
femmes
Von
unten
durch
die
Röhre,
so
wie
Mario
(it's
a
me!)
Du
bas
vers
le
haut,
comme
Mario
(c'est
moi
!)
Du
würdest
gern
mitzieh'n,
doch
frag
nicht,
Bro
(frag
einfach
nicht)
Tu
voudrais
me
suivre,
mais
ne
demande
pas,
mec
(ne
demande
pas)
Weil
ich
dich
mit
jedem
Pico
baller,
das'
kein
Haribo
Parce
que
je
te
balance
du
Pico
à
chaque
fois,
ce
n'est
pas
du
Haribo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ski Aggu, Nour Koleilat
Attention! Feel free to leave feedback.