Lyrics and translation Ski Aggu - WILMERSDORFS KIND

WILMERSDORFS KIND

Ich sprint' seit ich gebor'n bin
Ich such' den Sinn
Ich bin Wilmersdorf's Kind
Ich tu' das für den kleinen Jungen in mir drin'
Meine Eltern sind Berliner
Ich bin Wilmersdorf's Kind

Hatte Buzzcut erste Klasse
Das hat Mama gut gemacht
Dann ist ein Traum geplatzt
Dann zog' mein Papa Bundesplatz, ah
Kalyon Kebab häng' ich als junger Junge ab
Und als Jugendlicher nachts im Park mit Kumpels dumm gemacht (Mh)
KDK und ich steh' mittendrin
Ich hab Glitzer im Gesicht von 'ner Steglitzerin
(Muah, Muah)
Lecker Bierchen schön geleert in Schöneberg
Danach Alt-Hoh'nschönhausen zum Rave wo ich zum Löwen werd'
Bären-Eck, Neukölln, vergieß' Tränen auf WC
Ich bin nah' gebaut am Wasser
So wie Joints am Schlachtensee
Lieg' in Rio am Strand
Schreib' die Worte von hier
Man kriegt mich aus mei'm Bezirk
Doch Wilmersdorf nie aus mir

Ich sprint' seit ich gebor'n bin
Ich such' den Sinn
Ich bin Wilmersdorf's Kind (Für immer)
Ich tu' das für den kleinen Jungen in mir drin'
Meine Eltern sind Berliner
Ich bin Wilmersdorf's Kind (Ey)

Ich hab geträumt, ich zahl' Miete damit (Ich hab')
Ich hab geträumt, ich mach' mies viele Klicks (Ich hab')
Ich hab geträumt, ich spiel' riesige Gigs (Ich hab')
Doch ich will mehr, ich bin Wilmersdorf's Kind (Aggu)

Ski Aggu, du erkennst mich an mei'm Kinn (Shh)
Man hat mich angeblich geleakt
Doch das' kein Ding (Nein)
Ja, denn Paul und Adri hab'n mein Rücken geht's mir schlimm (Schlimm)
Sie lesen mich wie Brailleschrift
Sie versteh'n mich blind
Ich bin Wilmersdorf's Prinz
Aber bin nicht was bess'res
Mich juckt nicht wo du herkommst
Sondern ob du korrekt bist
Wenn du hetzt bist du kein geiler Macker (Pfui)
Wenn alle wir sind, dann gibt es keine ander'n (Boah)

Irgendetwas fehlt mir
Also such' ich die Bestätigung von tausend Mädchen
Doch wann ist genug?
Ich hab' das Gefühl
Ich werd' mit mir niemals zufrieden sein
Doch wenn ich sterbe hab' ich es versucht

Ich sprint seit ich gebor'n bin
Ich such' den Sinn
Ich bin Wilmersdorf's Kind (Für immer)
Ich tu' das für den kleinen Jungen in mir drin'
Meine Eltern sind Berliner
Ich bin Wilmersdorf's Kind (Ey)

Ich hab geträumt, ich zahl' Miete damit (Ich hab')
Ich hab geträumt, ich mach' mies viele Klicks (Ich hab')
Ich hab geträumt, ich spiel' riesige Gigs (Ich hab')
Doch ich will mehr, ich bin Wilmersdorf's Kind (Aggu)

Rein in den Magen
Bier tut mir gut, Mann, ich weiß, was ich sage
D-d-doch ihr seid keine Rapper, ihr seid Trillerpfeifen
P-P-P-Pappbecher, Eis rein
Schöne Mädchen schenken Wein ein
D-D-D-Disco, Party Sahne, Disco, Disco, Party Sahne
Ich bin so wie eine Sonnenbrille, bin auf Nase (Oh-oh)
Bubu, du lebst mietfrei in mei'm Kopf
Shu? Baby, ich bin Wilmersdorfs Kind

Doch ich will mehr, ich bin Wilmersdorf's Kind
I-Ich will mehr, ich bin Wilmersdorf's Kind

Ich sprint seit ich gebor'n bin
Ich such' den Sinn
Ich bin Wilmersdorf's Kind
Ich tu' das für den kleinen Jungen in mir drin'
Meine Eltern sind Berliner
Ich bin Wilmersdorf's Kind

(Ja, geil)

РЕБЕНОК ВИЛЬМЕРСДОРФА

Я бегу с тех пор, как родился,
Ищу смысл,
Я дитя Вильмерсдорфа.
Я делаю это для того маленького пацана, что живет во мне.
Мои родители - берлинцы,
Я дитя Вильмерсдорфа.

В первом классе была стрижка «под ноль»,
Мама хорошо постаралась.
Потом одна мечта разбилась,
Мой папа переехал на Бундесплац, ага.
Тусовался в «Кальоне Кебаб», будучи пацаном,
А подростком дурачился по ночам в парке с корешами (М-м).
KDK, и я в самом центре событий,
У меня на лице блестки от одной красотки из Штеглица
(Чмок, чмок).
Вкусное пивко, выпитое в Шенеберге,
Потом в Альт-Хоэншенхаузене на рейв, где я становлюсь львом.
Барен-Эк, Нойкёльн, пролитые на унитазе слезы.
Я вырос у воды,
Как косяки у Шлахтензее.
Лежу на пляже в Рио,
Пишу эти строки отсюда.
Можно вытащить меня из моего района,
Но Вильмерсдорф из меня никогда.

Я бегу с тех пор, как родился,
Ищу смысл,
Я дитя Вильмерсдорфа (Навсегда).
Я делаю это для того маленького пацана, что живет во мне.
Мои родители - берлинцы,
Я дитя Вильмерсдорфа (Эй).

Я мечтал, что буду оплачивать этим аренду (Я мечтал),
Я мечтал, что у меня будет до фига просмотров (Я мечтал),
Я мечтал, что буду давать огромные концерты (Я мечтал),
Но я хочу большего, я дитя Вильмерсдорфа (Аггу).

Ски Аггу, ты узнаешь меня по подбородку (Тсс).
Говорят, меня якобы слили,
Но это не проблема (Нет).
Да, ведь у меня есть Пол и Адри, которые прикроют, если мне будет плохо (Плохо).
Они читают меня, как шрифт Брайля,
Они понимают меня вслепую.
Я принц Вильмерсдорфа,
Но я не считаю себя лучше других.
Меня не волнует, откуда ты,
А волнует, в порядке ли ты.
Если ты агрессивен, ты не крутой чувак (Фу).
Если мы все едины, то нет никаких «других» (Вот).

Мне чего-то не хватает,
Поэтому я ищу одобрения у тысячи девчонок.
Но когда будет достаточно?
У меня такое чувство,
Что я никогда не буду собой доволен.
Но, когда я умру, я хотя бы попытался.

Я бегу с тех пор, как родился,
Ищу смысл,
Я дитя Вильмерсдорфа (Навсегда).
Я делаю это для того маленького пацана, что живет во мне.
Мои родители - берлинцы,
Я дитя Вильмерсдорфа (Эй).

Я мечтал, что буду оплачивать этим аренду (Я мечтал),
Я мечтал, что у меня будет до фига просмотров (Я мечтал),
Я мечтал, что буду давать огромные концерты (Я мечтал),
Но я хочу большего, я дитя Вильмерсдорфа (Аггу).

Заливаю в желудок,
Пиво идет мне на пользу, детка, я знаю, что говорю.
В-вы не рэперы, вы - пустышки.
К-к-картонный стаканчик, добавь льда.
Красивые девчонки угощают вином.
Д-д-дискотека, вечеринка, сливки, дискотека, дискотека, вечеринка, сливки.
Я как солнцезащитные очки, всегда на носу (О-о).
Малышка, ты живешь в моей голове без спроса.
Что? Детка, я дитя Вильмерсдорфа.

Но я хочу большего, я дитя Вильмерсдорфа.
Я-я хочу большего, я дитя Вильмерсдорфа.

Я бегу с тех пор, как родился,
Ищу смысл,
Я дитя Вильмерсдорфа.
Я делаю это для того маленького пацана, что живет во мне.
Мои родители - берлинцы,
Я дитя Вильмерсдорфа.

(Ага, кайф)