Lyrics and translation Ski Aggu - egoist

egoist

Du hast gesagt, ich bin ein Egoist
Ich meinte: "Nein", dann überlegte ich
Legte mich ganz nah neben dich
Und ich war der Mensch, der mir am nächsten ist

Ich hatte wieder diesen Traum
Wir war'n in Portugal am Strand, himmelblau
Liegen im Sand, ich schau dich an (ah)
Dann sagst du, du fühlst dich nicht geseh'n

Und dann zieht mich irgendetwas weg
Es wird dunkel und ich lass dich da zurück
Dann kommt die Flut, nimmt dich mit
Ich wünsch mir, dass ich dich beschütz, doch ich mache nichts

Du hast gesagt, ich bin ein Egoist
Ich meinte: "Nein", dann überlegte ich
Legte mich ganz nah neben dich
Und ich war der Mensch, der mir am nächsten ist

I was drinkin' for the last time
I bet you won't fuck up the last try

Frag mich: "Liebe ich dich echt?"
Oder lieb ich nur mich selbst?
Liebe ich nur mich?
Ich hoffe nicht

Warte, Stopp, bei Gott, du warst mal 'n Riesenstar
Wir taten alles, dass wir jeden Tag verliebter war'n
Liefen durch West-Berlin mit übertrieben Aura
Egal wo wir auftauchten, alle spürten unsre Power

Mit einem Flug hab'n wir das Wetter einfach so verändert
Weißt du noch, bis morgens reden und auf Sofa penn'n dann?
Du bist wie mein Rimowa, ich hab dich gepackt
Trotzdem sagst du, ich hab immer nur an mich gedacht

Aber ich hab dich immer echt gefühlt
Doch liebte die Idee von mir als dein perfekter Typ
Ich liebte es, wie du mich liebst
Und ich liebe den Gedanken, dass ich dich lieb

Du hast gesagt, ich bin ein Egoist
Ich meinte: "Nein", dann überlegte ich
Legte mich ganz nah neben dich
Und ich war der Mensch, der mir am nächsten ist

I was drinkin' for the last time
I bet you won't fuck up the last try

Frag mich: "Liebe ich dich echt?"
Oder lieb ich nur mich selbst?
Liebe ich nur mich?
Ich hoffe nicht

I was drinkin' for the last time
I bet you won't fuck up the last try, I-

эгоист

Ты сказала, что я эгоист.
Я ответил: "Нет", а потом задумался.
Прижался к тебе поближе,
И в тот момент я был самым близким для себя человеком.

Мне снова приснился тот сон,
Где мы с тобой в Португалии, на берегу океана, под голубым небом,
Лежим на песке, я смотрю на тебя (ах),
А ты говоришь, что чувствуешь себя незамеченной.

И тут что-то уносит меня прочь,
Вокруг темнеет, и я оставляю тебя одну.
Начинается прилив, и он поглощает тебя.
Я хочу защитить тебя, но ничего не делаю.

Ты сказала, что я эгоист.
Я ответил: "Нет", а потом задумался.
Прижался к тебе поближе,
И в тот момент я был самым близким для себя человеком.

Я пил в последний раз.
Держу пари, ты не облажаешься в последней попытке.

Спроси меня: "Ты действительно любишь меня?"
Или я люблю только себя?
Люблю ли я только себя?
Надеюсь, что нет.

Постой, Боже, ты ведь была настоящей звездой!
Мы делали всё, чтобы с каждым днем любить друг друга сильнее.
Гуляли по Западному Берлину, излучая невероятную ауру.
Куда бы мы ни пришли, все чувствовали нашу энергетику.

Одним своим полётом мы могли изменить погоду.
Помнишь, как мы болтали до утра, а потом заваливались спать на диване?
Ты как мой чемодан Rimowa – я упаковал тебя в свою жизнь.
И всё равно ты говоришь, что я думал только о себе.

Но ведь мои чувства к тебе всегда были настоящими!
Хотя, возможно, я любил идею о том, какой я идеальный для тебя.
Мне нравилось, как ты меня любишь,
И мне нравится мысль о том, что я люблю тебя.

Ты сказала, что я эгоист.
Я ответил: "Нет", а потом задумался.
Прижался к тебе поближе,
И в тот момент я был самым близким для себя человеком.

Я пил в последний раз.
Держу пари, ты не облажаешься в последней попытке.

Спроси меня: "Ты действительно любишь меня?"
Или я люблю только себя?
Люблю ли я только себя?
Надеюсь, что нет.

Я пил в последний раз.
Держу пари, ты не облажаешься в последней попытке, я-