Lyrics and translation Ski Beatz feat. 4to Poder - Full Criollo Rap

Full Criollo Rap

This is Full Criollo Rap B
From Caracas, Venezuela, latin style
Que esto es cuarto poder aqui yeah, open the mind
Desde Caracaras, Venezuela
Mis ruelas sin calca muelas
Donde ciudadelas, son candelas, como en las fabelas
Quien hace esta escuala de rap, latinoamericano
Donde el hip-hop, mano, suena mas que el gol yaracuyano
Hay un calor humano que en todas partes sigue creciendo
Y afuera estan viendo y oyendo lo que aqui se está haciendo
B-boys hacen musicales, Graffer pintan sus murales, los DJ pinchan la music y el MC rompe intrumentales
Hay que invertir más real en toque, gira, promos y entrevista
Y darle a uno el mismo trato que le dan a otros artistas
Latino-seas pesimista, turn en on pa este mister
Listen to me que cuarto poder está en la pista.

Y es que somos tipos unico y superexclusivos
Lo menos que esperaban los hermanos, los latinos, latinoamericanos, levantemos las manos
Y sientatanse orgullosos de lo que hemos logrado
Porque somos diferentes, no, somos iguales, unos son mentira otros son reales
Unos se preocuopan solo por lo que valen, pero amor y buena vibra de nosotros es lo que sale
Aqui vamos con nuestros macundales
Le clavamos el diente, luchamos sin metales
Si quieren nos revisan de different seriales
Los latinos somos serios, los latinos son reales
¡Tu sabes!
Y esta es mi zona la gente de la avenida y esta la mi movida y te doy la bienvenida
Es lo que se avecina, proveniente de la esquina, latinoamerica se escucha en USA y en la China
La mente hace chinas, siente la adrenalina
Cuando se rapee y se le mete con la vitamina
Represento mi bandera y la música latina, como boxeador lirica fuerte que combina
Recorriendo el mapa y la geografia mundial, llevando un mensaje de sentimiento nacional
A lo internacional con la postura original
Al final un buen mensaje con sonido bestial

Como el calor de la mañana en el verano newyorkino
Se sien te este resplandor, somos nosotros lo latinos
Renovaos, estivaos como el tumbao de este camino
(No se tu pero yo...) estas son cosas del destino
Porque, llegar a donde no te entiendan y montar tu tienda
Para que entienda que esta es nuestra recomienda
Full criollo rap representamos, el sentir de los hispanos
Una sola cara con la verdad en la mano
Somos nosotros, nosotros es lo que hay
Y la esperanza del Caribe con alma de samurai, ey
Somos nosotros, nosotros es lo que hay
La esperanza del caribe con disciplina de samurai

Somos latinos caraqueños
Que luchan por un sueño desde muy pequeños
Siempre le hemos puesto empeño
Esto es musica de verdad con originalidad
Hecha con mucha humildadç
Esto es Full Criollo Rap

Somos latinos caraqueños
Que luchan por un sueño desde muy pequeños
Siempre le hemos puesto empeño
Esta es la realidad que se vive en la ciudad
Y tiene mucha variedad
Como el Full Criollo Rap

End.

Full Criollo Rap

C'est du Full Criollo Rap B
De Caracas, Venezuela, style latino
Que esto es cuarto poder aqui yeah, ouvre ton esprit
Depuis Caracas, Venezuela
Mes roues sans calque dents
Où les citadelles sont des bougies, comme dans les fables
Qui fait cette école de rap latino-américain
Où le hip-hop, mec, sonne plus fort que le but de Yaracuyano
Il y a une chaleur humaine qui ne cesse de croître partout
Et dehors, ils voient et entendent ce qui se passe ici
Les B-boys font des musicales, les graffeurs peignent leurs fresques murales, les DJ mixent la musique et le MC déchire les instrumentaux
Il faut investir plus réellement dans le toucher, les tournées, les promos et les interviews
Et donner à l'un le même traitement qu'aux autres artistes
Latino-sois pessimiste, allume-toi pour ce monsieur
Ecoute-moi, le quatrième pouvoir est sur la piste.

Et c'est que nous sommes des gars uniques et super exclusifs
Le moins que les frères, les Latinos, les Latino-américains s'attendaient, levons la main
Et soyez fiers de ce que nous avons accompli
Parce que nous sommes différents, non, nous sommes égaux, certains sont des mensonges, d'autres sont réels
Certains ne se soucient que de ce qu'ils valent, mais l'amour et les bonnes vibrations de notre part sont ce qui ressort
Ici, nous allons avec nos macundales
On lui plante les dents, on se bat sans métaux
S'ils veulent, ils nous vérifient à partir de différents feuilletons
Les Latinos, nous sommes sérieux, les Latinos sont réels
Tu sais!
Et c'est ma zone les gens de l'avenue et c'est mon truc et je te souhaite la bienvenue
C'est ce qui s'en vient, venant du coin de la rue, l'Amérique latine s'écoute aux USA et en Chine
L'esprit fait des chinoises, ressent l'adrénaline
Quand il rappe et qu'on lui met la vitamine
Je représente mon drapeau et la musique latine, comme un boxeur lyrique fort qui combine
Parcourir la carte et la géographie du monde, en portant un message de sentiment national
À l'international avec la posture originale
Au final un bon message avec un son bestial

Comme la chaleur du matin de l'été new-yorkais
Ressentez cette splendeur, c'est nous les Latinos
Renouvelez-vous, rangez-vous comme le balancement de ce chemin
(Je ne sais pas pour toi mais moi...) ce sont des choses du destin
Parce que, arriver là où ils ne te comprennent pas et monter ta tente
Pour qu'il comprenne que c'est notre recommandation
Full criollo rap nous représentons, le sentiment des hispaniques
Un seul visage avec la vérité à la main
C'est nous, c'est nous qu'il y a
Et l'espoir des Caraïbes avec une âme de samouraï, hé
C'est nous, c'est nous qu'il y a
L'espoir des Caraïbes avec la discipline d'un samouraï

Nous sommes des Latinos de Caracas
Qui luttent pour un rêve depuis leur plus tendre enfance
Nous y avons toujours mis du cœur
C'est de la vraie musique avec de l'originalité
Faite avec beaucoup d'humilité
C'est du Full Criollo Rap

Nous sommes des Latinos de Caracas
Qui luttent pour un rêve depuis leur plus tendre enfance
Nous y avons toujours mis du cœur
C'est la réalité vécue en ville
Et il a beaucoup de variété
Comme le Full Criollo Rap

Fin.