Ski & Wok feat. Ketama126 - NINNA NANNA (feat. Ketama126) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ski & Wok feat. Ketama126 - NINNA NANNA (feat. Ketama126)




NINNA NANNA (feat. Ketama126)
NINNA NANNA (feat. Ketama126)
Ninna Nanna
Berceuse
Ninna Nanna
Berceuse
Ninna, Nanna, Ninnaaaa
Berceuse, Berceuse, Berceuseeee
Senza di te non so cosa farei io
Sans toi, je ne sais pas ce que je ferais
Forse lo so ma non voglio farlo
Peut-être que je le sais, mais je ne veux pas le faire
Prendo pillole per restare calmo
Je prends des pilules pour rester calme
Baby, stasera non provare a chiamare che attacco
Bébé, ne tente pas de m'appeler ce soir, je me sens mal
Esco ed arrivavo sempre tardi!
Je sortais et j'arrivais toujours en retard!
Se venivo, venivo per incontrarti!
Si je venais, c'était pour te rencontrer!
A l′ultimo banco giochi con gli sguardi
Au dernier rang, tu joues avec tes regards
Firmavo assenze adesso firmo i Cd...
Je signais des absences, maintenant je signe des CD...
15k al collo ma rimango lo stesso
15 000 au cou, mais je reste le même
Sei solo tu a guardarmi in modo diverso
Seule toi me regardes différemment
Canto una ninna nanna prima di andare a letto
Je chante une berceuse avant d'aller me coucher
Spendo euro e dopo non sono piu depresso
Je dépense de l'argent et après je ne suis plus déprimé
Baby, cantami una ninna nanna
Bébé, chante-moi une berceuse
Perche ormai nulla mi cambia
Parce que maintenant rien ne me change
Perche l'amore spesso è un arma
Parce que l'amour est souvent une arme
A volte salva e a volte ammazza
Parfois il sauve et parfois il tue
Ninna, Nanna, Ninna naaa
Berceuse, Berceuse, Berceuse naaa
Ninna, Nanna, Ninna naaa
Berceuse, Berceuse, Berceuse naaa
Ninna, Nanna, Ninna naaa
Berceuse, Berceuse, Berceuse naaa
Ninna naaa Ninna naaa
Berceuse naaa Berceuse naaa
Baby, amami solo una volta
Bébé, aime-moi juste une fois
Perche non so se si arriva a domani
Parce que je ne sais pas si nous arriverons à demain
Baby non voglio che piangi
Bébé, je ne veux pas que tu pleures
Vieni con me beviamo i miei cristalli!!
Viens avec moi, on boit mes cristaux!!
Non sento piu freddo
Je ne ressens plus le froid
Collane non fanno piu male al collo
Les colliers ne me font plus mal au cou
Mi fido davvero di poche persone
Je fais confiance à peu de gens
Solo quando ne ho piu bisogno
Seulement quand j'en ai le plus besoin
Parlano male di Me
Ils parlent mal de moi
Solo perche nn ci arrivano loro
Juste parce qu'ils ne m'atteignent pas
Parlano bene di te
Ils parlent bien de toi
Solamente se gli piu comodo
Seulement si cela les arrange
Rockstar, faccio quello che voglio
Rockstar, je fais ce que je veux
Avevo solo guai nel portafoglio
Je n'avais que des ennuis dans mon portefeuille
Mi creo problemi e poi li scordo
Je me crée des problèmes et puis je les oublie
Baby lo sai che sono un mostro
Bébé, tu sais que je suis un monstre
Faccio quello che voglio oh oh ohh
Je fais ce que je veux oh oh ohh
Anche se non posso oh oh ohh
Même si je ne peux pas oh oh ohh
Ma non ci frega un c oh oh ohh
Mais ça nous en fiche un oh oh ohh
Non ci frega un caaa ...
On s'en fout un caaa ...
Baby, cantami una ninna nanna
Bébé, chante-moi une berceuse
Perche ormai nulla mi cambia
Parce que maintenant rien ne me change
Perche l′amore spesso è un arma
Parce que l'amour est souvent une arme
A volte salva e a volte ammazza
Parfois il sauve et parfois il tue
Ninna, Nanna, Ninna naaa
Berceuse, Berceuse, Berceuse naaa
Ninna, Nanna, Ninna naaa
Berceuse, Berceuse, Berceuse naaa
Ninna, Nanna, Ninna naaa
Berceuse, Berceuse, Berceuse naaa
Ninna naaa Ninna naaa
Berceuse naaa Berceuse naaa





Writer(s): Andrea Mazzanti, Piero Baldini, Vittorio Polazzo


Attention! Feel free to leave feedback.