C'è sempre un aragazza che mi piace - Skiantos translation in German

C'è sempre un aragazza che mi piace

Toccatevi, perché l'amore è cieco

Corro alla festa di qualcuno
Dove le ragazze sono tante
Le guardo ognuna da vicino
Le cerco con garbo nelle stanze
Faccio finta che conti poco o niente
Che son lì per farmi le tartine
È stato un caso, quasi un incidente
Ero venuto per contar le lampadine

C'è sempre una ragazza che mi piace
E molto presto lei lo capisce
C'è sempre una ragazza che mi piace
E prima o poi qualcuno glielo dice, sì

Le ragazze mi fanno impazzire
E la notte non riesco a dormire
Non so mai dove andarle a cercare
Se le trovo non so poi cosa dire
Anche se non sono tutte belle
Forse qualcuna è interessante
Io spero di trovarne una carina
E di portarla in vespa su in collina

C'è sempre una ragazza che mi piace
E molto presto lei lo capisce
C'è sempre una ragazza che mi piace
E prima o poi qualcuno glielo dice
C'è sempre una ragazza che mi piace
E molto presto lei lo capisce
C'è sempre una ragazza che mi piace a me
E prima o poi qualcuno glielo dice

Es gibt immer ein Mädchen, das mir gefällt

Berührt euch, denn die Liebe ist blind

Ich renne zur Party von jemandem
Wo es viele Mädchen gibt
Ich schaue sie mir jede aus der Nähe an
Ich suche sie taktvoll in den Räumen
Ich tue so, als ob es wenig oder nichts zählt
Dass ich nur wegen der Häppchen da bin
Es war Zufall, fast ein Unfall
Ich war gekommen, um die Glühbirnen zu zählen

Es gibt immer ein Mädchen, das mir gefällt
Und sehr bald versteht sie es
Es gibt immer ein Mädchen, das mir gefällt
Und früher oder später sagt es ihr jemand, ja

Die Mädchen machen mich verrückt
Und nachts kann ich nicht schlafen
Ich weiß nie, wo ich sie suchen soll
Wenn ich sie finde, weiß ich dann nicht, was ich sagen soll
Auch wenn nicht alle schön sind
Vielleicht ist manche interessant
Ich hoffe, eine hübsche zu finden
Und sie mit der Vespa auf den Hügel zu bringen

Es gibt immer ein Mädchen, das mir gefällt
Und sehr bald versteht sie es
Es gibt immer ein Mädchen, das mir gefällt
Und früher oder später sagt es ihr jemand
Es gibt immer ein Mädchen, das mir gefällt
Und sehr bald versteht sie es
Es gibt immer ein Mädchen, das mir gefällt
Und früher oder später sagt es ihr jemand