Col Mare Di Fronte - Skiantos translation in German

Col Mare Di Fronte

Valeva la pena, sì
Di venire in vacanza
Di affittare una stanza col mare di fronte

T'ho portata nel porto, ma tu
M'hai lasciato da solo
M'hai mollato sul molo, non so neanche perché
Eh? Perché?

Il sole risplende
La sabbia è rovente
Non mi importa più niente del governo e di te
Del governo e di te, capito?

Al mare
Io non voglio più andare
Che nessuno m'inviti (vai, vai)
Basta sabbia tra i diti, uuh (vai, vai, vai, vai)

Valeva la pena, sì, sì
Di trovare un sistema
Per bruciarsi la schiena
Nonostante la crema

Tu volevi la pomata, lo so, lo so
Ma non l'ho mica trovata, però
C'ho qui l'insalata, fa lo stesso per te? Eh? Fa lo stesso per te?

La radio ripete
Notizie sudate
Di città abbandonate
Di bambine perdute

Al mare
Io non voglio più andare
Basta cene di pesce (vai, vai)
Ballo liscio con contorno di cosce, uuh! (vai, vai, vai, vai)

Al mare
Io non voglio più andare
Non sopporto gli scogli, quelli a punta (vai, vai)
Le creme, Camogli, uuh! (Vai, vai, vai, vai)

Detesto i faraglioni
Ferragosto e i gavettoni
Gli animatori allegroni
La pizza quattro stagioni

Bruciati dal sole
Incrostati di sale
Fitti come sardine
E son solo le tre
(E son solo le tre, e son solo le tre, e son solo le tre)

Al mare
Io non voglio più andare
Non sopporto i bagnini (vai, vai)
I cornetti e i panini, uuh! (vai, vai, vai, vai)

Al mare
Io non voglio più andare
Basta bionde abbronzate (vai, vai)
E occasioni perdute (vai, vai, vai, vai)

Al mare
Io non voglio più andare
Che nessuno m'inviti (vai, vai)
Basta sabbia tra i diti

Insomma, non ne posso più (vai, vai, vai, vai)
Basta sabbia tra i diti! Capito?
Non ne posso più, uh, uh, uh

Mit dem Meer davor

Es hat sich gelohnt, ja
In den Urlaub zu kommen
Ein Zimmer mit dem Meer davor zu mieten

Ich habe dich zum Hafen gebracht, aber du
Hast mich allein gelassen
Hast mich auf dem Pier abserviert, ich weiß nicht mal warum
Hä? Warum?

Die Sonne scheint
Der Sand ist glühend heiß
Mir ist die Regierung und du jetzt völlig egal
Die Regierung und du, kapiert?

Ans Meer
Ich will nicht mehr fahren
Soll mich niemand einladen (los, los)
Genug Sand zwischen den Zehen, uuh (los, los, los, los)

Es hat sich gelohnt, ja, ja
Ein System zu finden
Um sich den Rücken zu verbrennen
Trotz der Creme

Du wolltest die Salbe, ich weiß, ich weiß
Aber ich hab sie ja nicht gefunden, aber
Ich hab hier Salat, ist das für dich dasselbe? Hä? Ist das für dich dasselbe?

Das Radio wiederholt
Verschwitzte Nachrichten
Von verlassenen Städten
Von verlorenen kleinen Mädchen

Ans Meer
Ich will nicht mehr fahren
Genug Fischabendessen (los, los)
Standardtanz mit Schenkelbeilage, uuh! (los, los, los, los)

Ans Meer
Ich will nicht mehr fahren
Ich ertrage die Felsen nicht, die spitzen (los, los)
Die Cremes, Camogli, uuh! (Los, los, los, los)

Ich hasse die Faraglioni
Ferragosto und die Wasserbomben
Die überdrehten Animateure
Die Pizza Quattro Stagioni

Von der Sonne verbrannt
Mit Salz verkrustet
Dicht wie Sardinen
Und es ist erst drei Uhr
(Und es ist erst drei Uhr, und es ist erst drei Uhr, und es ist erst drei Uhr)

Ans Meer
Ich will nicht mehr fahren
Ich ertrage die Bademeister nicht (los, los)
Die Hörnchen und die Brötchen, uuh! (los, los, los, los)

Ans Meer
Ich will nicht mehr fahren
Genug gebräunte Blondinen (los, los)
Und verpasste Gelegenheiten (los, los, los, los)

Ans Meer
Ich will nicht mehr fahren
Soll mich niemand einladen (los, los)
Genug Sand zwischen den Zehen

Kurz gesagt, ich kann nicht mehr (los, los, los, los)
Genug Sand zwischen den Zehen! Kapiert?
Ich kann nicht mehr, uh, uh, uh