Sono un ribelle mamma (Unplugged Version) - Skiantos translation in German

Sono un ribelle mamma (Unplugged Version)

Pronto, passami la mamma
La mamma lo so che è ancora sveglia nella stanza
Sono le quattro del mattino
Avrei bisogno di parlarle un attimino

Sto bene, non è un incidente no
Guarda, mamma, non mi è successo niente
Ma stanotte non torno li a dormire
No mamma
Resto fuori, non c'è niente da spiegare

Giuro, non è per farti male
No dormo fuori, e non farmela pesare
Sai mamma
C'è un posto qui a casa degli amici
Dai parla forte, non capisco cosa dici

Sono un ribelle, mamma
Su vai a letto, non star sveglia nella stanza
Sono un ribelle, mamma
Dai vai a letto, non star sveglia nella stanza

Come dirtelo mamma
Mamma rassegnati

Ci vediamo, torna pure a letto
Domani arrivo, okay te lo prometto
E per favore stira la maglietta
C'è un concerto, mi serve quella rotta

Ricorda di comprarmi dei calzini
Fai mettere le borchie ai pantaloni
Ho il pullover e la giacca di pelle
No non ho freddo e sono un ribelle

E va bene, non ho niente nella testa
Può anche darsi, però adesso basta
Sì mamma basta basta
Sono un ribelle, l'ho deciso
E non m'importa di essere capito

Sono un ribelle, mamma
Su vai a letto, non star sveglia nella stanza
Sono un ribelle, mamma
Su vai a letto, non star sveglia nella stanza
Come dirtelo mamma
Sono un ribelle, mamma
Su vai a letto, non star sveglia nella stanza
Sono un ribelle, mamma
Su vai a letto, non star sveglia nella stanza

Ich bin ein Rebell, Mama (Unplugged-Version)

Hallo, gib mir Mama
Mama, ich weiß, dass du noch wach im Zimmer bist
Es ist vier Uhr morgens
Ich müsste kurz mit ihr sprechen

Mir geht's gut, nein, es ist kein Unfall
Schau, Mama, mir ist nichts passiert
Aber heute Nacht komme ich nicht nach Hause zum Schlafen
Nein, Mama
Ich bleibe weg, es gibt nichts zu erklären

Ich schwöre, es ist nicht, um dich zu verletzen
Nein, ich schlafe auswärts, und mach's mir nicht schwer
Weißt du, Mama
Es gibt einen Platz hier bei Freunden
Komm, sprich lauter, ich verstehe nicht, was du sagst

Ich bin ein Rebell, Mama
Los, geh ins Bett, bleib nicht wach im Zimmer
Ich bin ein Rebell, Mama
Komm, geh ins Bett, bleib nicht wach im Zimmer

Wie soll ich's dir sagen, Mama
Mama, finde dich damit ab

Wir sehen uns, geh ruhig zurück ins Bett
Morgen komme ich, okay, das verspreche ich dir
Und bitte bügle das T-Shirt
Es ist ein Konzert, ich brauche das zerrissene

Denk dran, mir Socken zu kaufen
Lass Nieten an die Hose machen
Ich habe den Pullover und die Lederjacke
Nein, mir ist nicht kalt und ich bin ein Rebell

Na gut, ich hab nichts im Kopf
Kann schon sein, aber jetzt reicht's
Ja Mama, es reicht, es reicht
Ich bin ein Rebell, das habe ich beschlossen
Und es ist mir egal, verstanden zu werden

Ich bin ein Rebell, Mama
Los, geh ins Bett, bleib nicht wach im Zimmer
Ich bin ein Rebell, Mama
Los, geh ins Bett, bleib nicht wach im Zimmer
Wie soll ich's dir sagen, Mama
Ich bin ein Rebell, Mama
Los, geh ins Bett, bleib nicht wach im Zimmer
Ich bin ein Rebell, Mama
Los, geh ins Bett, bleib nicht wach im Zimmer