Skid Row - Resurrected - translation of the lyrics into French
Skid Row Resurrected

Resurrected

Skid Row

Resurrected - Skid Rowtranslation in French




Resurrected
Ressuscité
Yeah!
Ouais !
Brothers and sisters
Frères et sœurs
Listen to me say
Écoute-moi dire
The world's on fire
Le monde est en feu
But not the end of days
Mais ce n'est pas la fin des temps
It's not religion
Ce n'est pas la religion
I'm not the voodoo child
Je ne suis pas l'enfant vaudou
Don't bless my heart or curse my soul
Ne bénis pas mon cœur ni ne maudis mon âme
Just lead me to the wild
Conduis-moi simplement dans la nature sauvage
Judge and jury in suits and power ties
Juge et jury en costumes et cravates de pouvoir
Stone cold and living out their lies
Froids comme la pierre et vivent leurs mensonges
We're not playing dead
On ne joue pas les morts
That's all in their head
Tout ça est dans leur tête
Now's the time to see
C'est le moment de voir
We're resurrected
On est ressuscités
No one can bring us down
Personne ne peut nous abattre
Or push us underground
Ou nous pousser sous terre
We're back where we should be
On est de retour là où on devrait être
We're resurrected yeah!
On est ressuscités ouais !
Got to remember
Il faut se rappeler
To look them in the eye
De les regarder dans les yeux
And watch their smile crack
Et de regarder leur sourire se fissurer
As they bleed the system dry
Alors qu'ils saignent le système à blanc
Drunk with power without a soul to save
Ivres de pouvoir sans âme à sauver
I know that you know that we know what they know
Je sais que tu sais que nous savons ce qu'ils savent
Crossing fingers that I fall on my face
Croisant les doigts pour que je tombe la face contre terre
But they're still jumpin in my grave
Mais ils sautent encore dans ma tombe
We're not playing dead
On ne joue pas les morts
That's all in their head
Tout ça est dans leur tête
Now's the time to see
C'est le moment de voir
We're resurrected
On est ressuscités
No one can bring us down
Personne ne peut nous abattre
Or push us underground
Ou nous pousser sous terre
We're back where we should be
On est de retour là où on devrait être
We're resurrected
On est ressuscités
We're resurrected
On est ressuscités
Resurrected... resurrected... resurrected
Ressuscités… ressuscités… ressuscités
We're Resurrected!!!
On est ressuscités !!!
We're not playing dead
On ne joue pas les morts
That's all in their head
Tout ça est dans leur tête
Now's the time to see
C'est le moment de voir
We're resurrected
On est ressuscités
No one can bring us down
Personne ne peut nous abattre
Or push us underground
Ou nous pousser sous terre
We're back where we should be
On est de retour là où on devrait être
We're resurrected
On est ressuscités
We're not playing dead
On ne joue pas les morts
That's all in their head
Tout ça est dans leur tête
Now's the time to see
C'est le moment de voir
We're resurrected
On est ressuscités
No one can bring us down
Personne ne peut nous abattre
Or push us underground
Ou nous pousser sous terre
We're back where we should be
On est de retour là où on devrait être
We're resurrected
On est ressuscités
We're Resurrected!
On est ressuscités !




Skid Row - The Gang's All Here
Album
The Gang's All Here
date of release
14-10-2022

1 Tear It Down
2 The Gang's All Here
3 Hell or High Water
4 Not Dead Yet
5 Time Bomb
6 Resurrected
7 Nowhere Fast
8 When the Lights Come On
9 October's Song
10 World On Fire
Attention! Feel free to leave feedback.