Tear It Down - Skid Row translation in German

Tear It Down

A stranger's knocking, leave me alone
Mindless persistence has cut me to the bone
Turned on the television, it took away my breath
But I won't let it sell me that I was scared to death

(I'm not a robot, I'm not a clone)
(You build the rocket) oh
(I'll drive it home) give it to me
(My eyes are bleeding) sing it
(Can't kill the sound) can't kill the sound
(So, move the mountain) gonna take it, gonna break it, gonna

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want my friends to see
(Tear it down) all my brothers just hear me now
No motherfucker gonna tell us how

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want the world to see
There's no time for waiting around
Tear it down

Listen
Big brother's watching, he's everywhere
But does he realize revolution's in the air?
Are you still with me, are you alive?
Let's take this down, stone by stone
And break it up before we die

(I'm not a robot, I'm not a clone)
(You build the rocket) oh
(I'll drive it home) oh
(My eyes are bleeding) oh
(Can't kill the sound) can't kill the sound
(So, move the mountain) gonna take it, gonna break it, gonna

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want my friends to see
(Tear it down) all my brothers just hear me now
No motherfucker gonna tell us how

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want my friends to see
There's no time for waiting around
Tear it down

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want my friends to see
(Tear it down) all my brothers just hear me now
No motherfucker gonna tell us how

(Tear it down) no wall's too big for me
(Right now) I want the world to see
There's no time for waiting around
No, there's no time for waiting around

(Tear it down) no wall's too big for me
I want my friends to see
All my brothers just hear me now
No motherfucker gonna tell us how

(Tear it down) no wall's too big for me
(Tear it down) I want the world to see, yeah
All my brothers just hear me now
No motherfucker gonna tell us how
Tear it down, tear it down
Tear it down

Reiß es nieder

Ein Fremder klopft an, lass mich allein
Sinnlose Hartnäckigkeit hat mich bis auf die Knochen zermürbt
Hab den Fernseher angemacht, es hat mir den Atem geraubt
Aber ich lass mir nicht einreden, dass ich Todesangst hatte

(Ich bin kein Roboter, ich bin kein Klon)
(Du baust die Rakete) oh
(Ich bring' sie nach Hause) gib sie mir
(Meine Augen bluten) sing es
(Kann den Sound nicht töten) kann den Sound nicht töten
(Also, beweg den Berg) werd's nehmen, werd's zerbrechen, werd's

(Reiß es nieder) keine Mauer ist zu groß für mich
(Genau jetzt) ich will, dass meine Freunde es sehen
(Reiß es nieder) all meine Brüder, hört mich einfach jetzt
Kein Scheißkerl wird uns sagen, wie

(Reiß es nieder) keine Mauer ist zu groß für mich
(Genau jetzt) ich will, dass die Welt es sieht
Es gibt keine Zeit zum Herumwarten
Reiß es nieder

Hör zu
Der große Bruder schaut zu, er ist überall
Aber realisiert er, dass Revolution in der Luft liegt?
Bist du noch bei mir, bist du am Leben?
Lass uns das niederreißen, Stein für Stein
Und es zerlegen, bevor wir sterben

(Ich bin kein Roboter, ich bin kein Klon)
(Du baust die Rakete) oh
(Ich bring' sie nach Hause) oh
(Meine Augen bluten) oh
(Kann den Sound nicht töten) kann den Sound nicht töten
(Also, beweg den Berg) werd's nehmen, werd's zerbrechen, werd's

(Reiß es nieder) keine Mauer ist zu groß für mich
(Genau jetzt) ich will, dass meine Freunde es sehen
(Reiß es nieder) all meine Brüder, hört mich einfach jetzt
Kein Scheißkerl wird uns sagen, wie

(Reiß es nieder) keine Mauer ist zu groß für mich
(Genau jetzt) ich will, dass meine Freunde es sehen
Es gibt keine Zeit zum Herumwarten
Reiß es nieder

(Reiß es nieder) keine Mauer ist zu groß für mich
(Genau jetzt) ich will, dass meine Freunde es sehen
(Reiß es nieder) all meine Brüder, hört mich einfach jetzt
Kein Scheißkerl wird uns sagen, wie

(Reiß es nieder) keine Mauer ist zu groß für mich
(Genau jetzt) ich will, dass die Welt es sieht
Es gibt keine Zeit zum Herumwarten
Nein, es gibt keine Zeit zum Herumwarten

(Reiß es nieder) keine Mauer ist zu groß für mich
Ich will, dass meine Freunde es sehen
All meine Brüder, hört mich einfach jetzt
Kein Scheißkerl wird uns sagen, wie

(Reiß es nieder) keine Mauer ist zu groß für mich
(Reiß es nieder) ich will, dass die Welt es sieht, yeah
All meine Brüder, hört mich einfach jetzt
Kein Scheißkerl wird uns sagen, wie
Reiß es nieder, reiß es nieder
Reiß es nieder