The Gang's All Here - Skid Row translation in French

The Gang's All Here

Yeah!
Go!

I'm burning down the city and I'm getting with the gang
Burning down the city 'cause I'm getting with the gang
A street fight, car crash starting with a, a bang
A street fight, car crash starting with a bang

Working up the money 'cause someone's getting busted
And tricky little Vicky was the only girl he trusted
Looks like we're walking 'cause the car got jacked
Don't worry 'bout it 'cause we got your back, he said

"Alright, alright
The gang's all here, the gang's all here
Alright, alright
The gang's all here, the gang's all here tonight"
Yeah!

Got a bloodshot sun is rising, jumping in the fire
Bloodshot sunrise, jumping in the fire
I'm falling out, shutting down, preaching to the choir
Falling out, shutting down, preaching to the choir

Dan is drinking nitro, hanging from the ceiling
Everybody's dizzy and they're losing all the feeling
That's right
Thеy started yelling from behind thе door
The punches started when they hit the floor

Alright, alright
The gang's all here, the gang's all here
Alright, alright
The gang's all here, the gang's all here

Alright, alright
The gang's all here, the gang's all here
Alright, alright
The gang's all here, the gang's all here

Nobody's waiting for the ones to come home

Alright, alright
The gang's all here, the gang's all here
Alright, alright
The gang's all here, the gang's all here

Alright (let's go) alright
The gang's all here, the gang's all here
Alright, alright
The gang's all here
All the gangs are here tonight

(Whoa, oh, oh) tonight
(Whoa, oh, oh) oh, we were here tonight
(Whoa, oh, oh) at tonight
(Whoa, oh, oh) the gangs are here tonight

Toute la bande est là

Ouais !
Vas-y !

Je brûle la ville et je rejoins la bande
Je brûle la ville parce que je rejoins la bande
Une bagarre de rue, un accident de voiture qui commence par un, un bang
Une bagarre de rue, un accident de voiture qui commence par un bang

On amasse l’argent parce que quelqu’un va se faire arrêter
Et la petite Vicky rusée était la seule fille en qui il avait confiance
On dirait qu’on va marcher parce que la voiture a été volée
Ne t’inquiète pas, on te couvre, a-t-il dit

"D’accord, d’accord
Toute la bande est là, toute la bande est là
D’accord, d’accord
Toute la bande est là, toute la bande est là ce soir"
Ouais !

Le soleil sanglant se lève, on saute dans le feu
Lever de soleil sanglant, on saute dans le feu
Je suis en train de tomber, de fermer, de prêcher à la chorale
Je suis en train de tomber, de fermer, de prêcher à la chorale

Dan boit du nitro, pendu au plafond
Tout le monde est étourdi et perd la sensation
C’est vrai
Ils ont commencé à crier de derrière la porte
Les coups de poing ont commencé quand ils ont touché le sol

D’accord, d’accord
Toute la bande est là, toute la bande est là
D’accord, d’accord
Toute la bande est là, toute la bande est là

D’accord, d’accord
Toute la bande est là, toute la bande est là
D’accord, d’accord
Toute la bande est là, toute la bande est là

Personne n’attend ceux qui rentrent à la maison

D’accord, d’accord
Toute la bande est là, toute la bande est là
D’accord, d’accord
Toute la bande est là, toute la bande est là

D’accord (allez-y) d’accord
Toute la bande est là, toute la bande est là
D’accord, d’accord
Toute la bande est là
Toutes les bandes sont là ce soir

(Whoa, oh, oh) ce soir
(Whoa, oh, oh) oh, on était là ce soir
(Whoa, oh, oh) à ce soir
(Whoa, oh, oh) les bandes sont là ce soir