When the Lights Come On - Skid Row translation in German

When the Lights Come On

I'll meet you at 11 by the park and don't be late
You're in the right direction if you follow the lights down broadway

Pass a gorilla while hes beatin his chest
His girlfriend has a voodoo doll pinned to her vest
Don't worry 'bout 'em cuz theyre not gonna bother you

Don't be scared of the living dead
They never heard a single word I said

Does anybody know
Where we're gonna go when the lights come on
(When the lights come on)
Does anybody know
Where we're gonna go when the lights come on

Tommy's at the bar and he's holding us a place
The corner cleopatra has been giving me the look of deep disgrace

She's wearing friday like her sunday best
With some fat cat that she's laying to rest
You see her coming then you know we gotta hit the road

The city's sleeping on the village side
It aint the same since Jimmy died

Does anybody know
Where we're gonna go when the lights come on
(When the lights come on)
Does anybody know
Where we're gonna go when the lights come on

I'm barking at the moon
I'll be home, but it won't be soon. No!

Scary uncle Larry's got a 40 of propane
He's taking target practice in the corner on the downtown train

We jumped the gates and we ran outa sight
I'm in a taxi, but I'm caught at the light
I hope it's cool that I'm bringing a friend or two

I left my keys at the living end
Looks like I'm crashing at a stranger's again

Does anybody know
Where we're gonna go when the lights come on
(When the lights come on)
Does anybody know
Where we're gonna go when the lights come on
(When the lights come on)

Does anybody know
Where we're gonna go when the lights come on
(When the lights come on)
Does anybody know
Where we're gonna go when the lights come on

Wenn die Lichter angehen

Ich treffe dich um 11 am Park, und sei nicht zu spät
Du bist auf dem richtigen Weg, wenn du den Lichtern den Broadway hinunter folgst

Geh an einem Gorilla vorbei, während er sich auf die Brust trommelt
Seine Freundin hat eine Voodoo-Puppe an ihre Weste gesteckt
Mach dir keine Sorgen um sie, denn sie werden dich nicht belästigen

Hab keine Angst vor den lebenden Toten
Sie haben kein einziges Wort gehört, das ich gesagt habe

Weiß irgendjemand
Wohin wir gehen werden, wenn die Lichter angehen
(Wenn die Lichter angehen)
Weiß irgendjemand
Wohin wir gehen werden, wenn die Lichter angehen

Tommy ist an der Bar und hält uns einen Platz frei
Die Kleopatra an der Ecke hat mir den Blick tiefer Missgunst zugeworfen

Sie trägt den Freitag wie ihren Sonntagsstaat
Mit irgendeinem Bonzen, den sie zur Ruhe bettet
Siehst du sie kommen, dann weißt du, wir müssen abhauen

Die Stadt schläft auf der Village-Seite
Es ist nicht mehr dasselbe, seit Jimmy gestorben ist

Weiß irgendjemand
Wohin wir gehen werden, wenn die Lichter angehen
(Wenn die Lichter angehen)
Weiß irgendjemand
Wohin wir gehen werden, wenn die Lichter angehen

Ich belle den Mond an
Ich komme nach Hause, aber nicht bald. Nein!

Der gruselige Onkel Larry hat eine 40er-Flasche Propan
Er macht Zielübungen in der Ecke im Zug in die Innenstadt

Wir sprangen über die Drehkreuze und rannten außer Sichtweite
Ich sitze im Taxi, aber stecke an der Ampel fest
Ich hoffe, es ist okay, dass ich einen Freund oder zwei mitbringe

Ich habe meine Schlüssel im Living End gelassen
Sieht aus, als würde ich wieder bei einem Fremden pennen

Weiß irgendjemand
Wohin wir gehen werden, wenn die Lichter angehen
(Wenn die Lichter angehen)
Weiß irgendjemand
Wohin wir gehen werden, wenn die Lichter angehen
(Wenn die Lichter angehen)

Weiß irgendjemand
Wohin wir gehen werden, wenn die Lichter angehen
(Wenn die Lichter angehen)
Weiß irgendjemand
Wohin wir gehen werden, wenn die Lichter angehen