Skid Row - Breakin' Down - translation of the lyrics into French
Skid Row Breakin' Down

Skid Row - Breakin' Down

Lyrics and translation Skid Row - Breakin' Down




Breakin' Down
S'effondrer
What was it you once said,
Qu'est-ce que tu as dit un jour,
That there would be things in life that can't be.
Que dans la vie, il y a des choses impossibles.
Not for a second did I, believe you.
Je ne t'ai pas cru une seconde,
Not for a minute did, I believe that.
Je n'ai pas cru ça une minute.
Within your need, you lie alone.
Dans ton besoin, tu te retrouves seul.
This empty space, you call, your home.
Ce vide, tu l'appelles, ton chez-toi.
If you just let me in,
Si tu me laisses entrer,
I wouldn't let you break down.
Je ne te laisserai pas t'effondrer.
'Cause I'm breakin' down.
Parce que je m'effondre.
As if you thought the rain could wash away the day,
Comme si tu pensais que la pluie pouvait laver la journée,
And could heal you.
Et te guérir.
Not for a second did I, believe it.
Je ne t'ai pas cru une seconde,
Not for a minute did, I believe that.
Je n'ai pas cru ça une minute.
Within your need, you lie alone.
Dans ton besoin, tu te retrouves seul.
This empty space, you call, your home.
Ce vide, tu l'appelles, ton chez-toi.
If you just let me in,
Si tu me laisses entrer,
I wouldn't let you break down.
Je ne te laisserai pas t'effondrer.
'Cause I'm breakin' down.
Parce que je m'effondre.
If you just let me in,
Si tu me laisses entrer,
I wouldn't let you break down.
Je ne te laisserai pas t'effondrer.
'Cause I'm breakin' down.
Parce que je m'effondre.
What was it you once said,
Qu'est-ce que tu as dit un jour,
That there would be things in life, that can't be.
Que dans la vie, il y a des choses impossibles.
Not for a second did I, believe you.
Je ne t'ai pas cru une seconde,
Not for a minute did I, believe that.
Je n'ai pas cru ça une minute.
If you just let me in,
Si tu me laisses entrer,
I wouldn't let you break down.
Je ne te laisserai pas t'effondrer.
'Cause I'm breakin' down.
Parce que je m'effondre.
If you just let me in,
Si tu me laisses entrer,
I wouldn't let you break down.
Je ne te laisserai pas t'effondrer.
'Cause I'm breakin' down.
Parce que je m'effondre.




Writer(s): David Michael Sabo
Skid Row - Subhuman Race
Album
Subhuman Race
date of release
07-03-1995

1 Subhuman Race
2 My Enemy
3 Firesign
4 Bonehead
5 Beat Yourself Blind
6 Eileen
7 Remains To Be Seen
8 Frozen
9 Into Another
10 Face Against My Soul
11 Medicine Jar
12 Breakin' Down
13 Iron Will
Attention! Feel free to leave feedback.