Skid Row - Firesign - translation of the lyrics into French
Skid Row Firesign

Skid Row - Firesign

Lyrics and translation Skid Row - Firesign




Firesign
Signe de feu
Sailing ships go through my mind
Les navires à voile traversent mon esprit
Past wreckage on the way
Passant des épaves sur le chemin
Glory seekers fall in line
Les chercheurs de gloire se mettent en rang
Getting closer
Se rapprochant
Summer laugh, some will cry
Rire d'été, certains pleureront
What will summer bring?
Qu'est-ce que l'été apportera ?
Some will take her by the reins
Certains la prendront par les rênes
And ride the suffering
Et chevaucher la souffrance
On a carousel, through my yesterdays
Sur un carrousel, à travers mes jours passés
Doubt sees the obstacles
Le doute voit les obstacles
Faith sees the way
La foi voit le chemin
On a carousel, through my yesterdays
Sur un carrousel, à travers mes jours passés
Doubt sees the obstacles
Le doute voit les obstacles
Faith sees the way
La foi voit le chemin
All the ways you kill me
Toutes les façons dont tu me tues
They've begun to thrill me
Elles ont commencé à me faire vibrer
Nothing there fulfills my firesign
Rien là ne comble mon signe de feu
Brotherhood betrayal
Trahison fraternelle
Sabotage to no avail
Sabotage en vain
Nothing there can kill my firesign
Rien là ne peut tuer mon signe de feu
Beaten, burned, I'll take the fall
Battu, brûlé, je prendrai la chute
And get up right in your face
Et me relever face à toi
Walk all over what I believe
Marche sur tout ce que je crois
But I'm still here, you disappear without a trace
Mais je suis toujours là, tu disparaîtras sans laisser de trace
No need to follow, no need to lead
Pas besoin de suivre, pas besoin de mener
No need to beg or borrow
Pas besoin de mendier ou d'emprunter
I just need to be me
J'ai juste besoin d'être moi
On a carousel, through my yesterdays
Sur un carrousel, à travers mes jours passés
Doubt sees the obstacles
Le doute voit les obstacles
Faith sees the way
La foi voit le chemin
On a carousel, through my yesterdays
Sur un carrousel, à travers mes jours passés
Doubt sees the obstacles
Le doute voit les obstacles
Faith sees the way
La foi voit le chemin
All the ways you kill me
Toutes les façons dont tu me tues
They've begun to thrill me
Elles ont commencé à me faire vibrer
Nothing there fulfills my firesign
Rien là ne comble mon signe de feu
Brotherhood betrayal
Trahison fraternelle
Sabotage to no avail
Sabotage en vain
Nothing there can kill my firesign
Rien là ne peut tuer mon signe de feu
All the ways you kill me
Toutes les façons dont tu me tues
They've begun to thrill me
Elles ont commencé à me faire vibrer
Nothing there fulfills my firesign
Rien là ne comble mon signe de feu
Brotherhood betrayal
Trahison fraternelle
Sabotage to no avail
Sabotage en vain
Nothing there can kill my firesign
Rien là ne peut tuer mon signe de feu




Writer(s): David Sabo, Rachel Southworth, Scott Mulvehill, Sebastian Bierk, Scott L. Mulvehill
Skid Row - Subhuman Race
Album
Subhuman Race
date of release
07-03-1995

1 Subhuman Race
2 My Enemy
3 Firesign
4 Bonehead
5 Beat Yourself Blind
6 Eileen
7 Remains To Be Seen
8 Frozen
9 Into Another
10 Face Against My Soul
11 Medicine Jar
12 Breakin' Down
13 Iron Will
Attention! Feel free to leave feedback.