Lyrics and translation Skid Row - Let It Ride
You
never
call
to
see
me
Tu
ne
m'appelles
jamais
Only
when
you
want
my
love
or
something
Seulement
quand
tu
veux
mon
amour
ou
autre
chose
I
start
to
feel
outnumbered
Je
commence
à
me
sentir
dépassé
By
you;
my
fear
and
the
one
you′re
thinking
of
Par
toi,
ma
peur
et
celui
à
qui
tu
penses
When
I
dream
that
I'm
in
hell
Quand
je
rêve
que
je
suis
en
enfer
The
devil
bares
your
name
Le
diable
porte
ton
nom
And
every
time
I
wake
up
Et
à
chaque
fois
que
je
me
réveille
You′re
stuck
inside
my
brain
Tu
es
coincé
dans
mon
cerveau
Let
it
ride,
let
it
go
Laisse-la
filer,
laisse-la
partir
Let
it
bleed,
let
it
show
Laisse-la
saigner,
laisse-la
paraître
If
you
lie,
let
me
know
Si
tu
mens,
fais-le
moi
savoir
Let
it
ride
Laisse-la
filer
Let
it
ride,
let
it
go
Laisse-la
filer,
laisse-la
partir
Let
it
bleed,
let
it
show
Laisse-la
saigner,
laisse-la
paraître
If
you
lie,
let
me
know
Si
tu
mens,
fais-le
moi
savoir
Let
it
ride
or
let
it
go,
go,
woah
Laisse-la
filer
ou
laisse-la
partir,
woah
Stepping
out
a
window
Sortir
par
la
fenêtre
On
the
edge
of
Son
of
Sam
or
the
Boogeyman
Au
bord
de
Son
of
Sam
ou
de
Boogeyman
And
your
atomic
future
may
kill
us
Et
ton
futur
atomique
peut
nous
tuer
But
is
never
gonna
change
the
man
I
am,
oh
no
Mais
ça
ne
changera
jamais
l'homme
que
je
suis,
oh
non
When
I
dream
that
I'm
in
hell
Quand
je
rêve
que
je
suis
en
enfer
The
devil
calls
your
name
Le
diable
appelle
ton
nom
And
every
time
I
wake
up
Et
à
chaque
fois
que
je
me
réveille
You're
stuck
inside
my
brain
Tu
es
coincé
dans
mon
cerveau
Let
it
ride,
let
it
go
Laisse-la
filer,
laisse-la
partir
Let
it
bleed,
let
it
show
Laisse-la
saigner,
laisse-la
paraître
If
you
lie,
let
me
know
Si
tu
mens,
fais-le
moi
savoir
Let
it
ride
Laisse-la
filer
Let
it
ride,
let
it
go
Laisse-la
filer,
laisse-la
partir
Let
it
bleed,
let
it
show
Laisse-la
saigner,
laisse-la
paraître
If
you
lie,
let
me
know
Si
tu
mens,
fais-le
moi
savoir
Let
it
ride
Laisse-la
filer
It
couldn′t
grow
any
darker
Ça
ne
pourrait
pas
être
plus
sombre
You
made
it
burn
forever
more
Tu
l'as
fait
brûler
pour
toujours
You
like
to
hate
me
with
love
in
your
eyes
Tu
aimes
me
détester
avec
de
l'amour
dans
les
yeux
There′s
nothing
gong
on
that
I
don't
realize
Il
n'y
a
rien
qui
se
passe
que
je
ne
réalise
pas
Let
it
ride,
let
it
go
Laisse-la
filer,
laisse-la
partir
Let
it
bleed,
let
it
show
Laisse-la
saigner,
laisse-la
paraître
If
you
lie,
let
me
know
Si
tu
mens,
fais-le
moi
savoir
Let
it
ride
Laisse-la
filer
Let
it
ride,
let
it
go
Laisse-la
filer,
laisse-la
partir
Let
it
bleed,
let
it
show
Laisse-la
saigner,
laisse-la
paraître
If
you
lie,
let
me
know
Si
tu
mens,
fais-le
moi
savoir
Let
it
ride
Laisse-la
filer
Let
it
ride,
let
it
go
Laisse-la
filer,
laisse-la
partir
Let
it
bleed,
let
it
show
Laisse-la
saigner,
laisse-la
paraître
If
you
lie,
let
me
know
Si
tu
mens,
fais-le
moi
savoir
Let
it
ride
Laisse-la
filer
Let
it
ride,
let
it
go
Laisse-la
filer,
laisse-la
partir
Let
it
bleed,
let
it
show
Laisse-la
saigner,
laisse-la
paraître
If
you
lie,
let
me
know
Si
tu
mens,
fais-le
moi
savoir
Let
it
ride
Laisse-la
filer
Let
it
ride,
let
it
go
Laisse-la
filer,
laisse-la
partir
Let
it
bleed,
let
it
show
Laisse-la
saigner,
laisse-la
paraître
If
you
lie,
let
me
know
Si
tu
mens,
fais-le
moi
savoir
Let
it
ride
Laisse-la
filer
Let
it
ride,
let
it
go
Laisse-la
filer,
laisse-la
partir
Let
it
bleed,
let
it
show
Laisse-la
saigner,
laisse-la
paraître
If
you
lie,
let
me
know
Si
tu
mens,
fais-le
moi
savoir
Let
it
ride
Laisse-la
filer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.