Lyrics and translation Skid Row - Love Is Dead

Love Is Dead

I′ve fallen for and fought the wars with you
And held my breath until I'm gray
I choke myself until my skin turn blue
On words I never got to say

Feed me, bleed me
I don′t care

I can't keep what I don't want
A ghost needs a house to haunt
Black holes inside your head
Burns quick and turns to red
Close the lid, drive the nails
Bury me ′cause love is dead

No soul to sell, I′ve been through hell with you
Then left our love outside to freeze
We'd die in bed then you threw dirt on me
And burn me out like a disease

Thrill me, kill me
I don′t care

I can't keep what I don′t want
A ghost needs a house to haunt
Black holes inside your head
Burns quick and turns to red
Close the lid, drive the nails
Bury me 'cause love is dead

I choke myself until my skin turn blue
On words I never got to say

Thrill me, kill me
I don′t care

I can't keep what I don't want
A ghost needs a house to haunt
Black holes inside your head
Burns quick and turns to red

I can′t keep what I don′t want
A ghost needs a house to haunt
Black holes inside your head
Burns quick and turns to red
Close the lid, drive the nails
Bury me 'cause love is dead

L'Amour est mort

Je suis tombé amoureux de toi et j'ai fait les guerres avec toi
Et j'ai retenu mon souffle jusqu'à devenir gris
Je m'étouffe jusqu'à ce que ma peau devienne bleue
Sur des mots que je n'ai jamais pu dire

Nourris-moi, saigne-moi
Je m'en fiche

Je ne peux pas garder ce que je ne veux pas
Un fantôme a besoin d'une maison pour hanter
Trous noirs dans ta tête
Brûlures rapides et rougeurs
Ferme le couvercle, enfonce les clous
Enterre-moi parce que l'amour est mort

Aucune âme à vendre, j'ai vécu l'enfer avec toi
Puis j'ai laissé notre amour dehors pour qu'il gèle
Nous serions morts au lit puis tu as jeté de la terre sur moi
Et m'a brûlé comme une maladie

Émoustille-moi, tue-moi
Je m'en fiche

Je ne peux pas garder ce que je ne veux pas
Un fantôme a besoin d'une maison pour hanter
Trous noirs dans ta tête
Brûlures rapides et rougeurs
Ferme le couvercle, enfonce les clous
Enterre-moi parce que l'amour est mort

Je m'étouffe jusqu'à ce que ma peau devienne bleue
Sur des mots que je n'ai jamais pu dire

Émoustille-moi, tue-moi
Je m'en fiche

Je ne peux pas garder ce que je ne veux pas
Un fantôme a besoin d'une maison pour hanter
Trous noirs dans ta tête
Brûlures rapides et rougeurs

Je ne peux pas garder ce que je ne veux pas
Un fantôme a besoin d'une maison pour hanter
Trous noirs dans ta tête
Brûlures rapides et rougeurs
Ferme le couvercle, enfonce les clous
Enterre-moi parce que l'amour est mort