Skid Row - Midnight / Tornado - translation of the lyrics into German
Skid Row Midnight / Tornado

Midnight / Tornado

Skid Row

Midnight / Tornado - Skid Rowtranslation in German




Midnight / Tornado
Mitternacht / Tornado
The night approaches, after dark you have no chance
Die Nacht naht, nach Einbruch der Dunkelheit hast du keine Chance
Ooh, when moonlight takes the sky, you'll feel my dark romance
Ooh, wenn Mondlicht den Himmel erobert, wirst du meine dunkle Romantik spüren
I'm on your footsteps and I wait behind your back
Ich bin auf deinen Spuren und warte hinter deinem Rücken
I spread like fire upon the streets I'm ready to attack
Ich breite mich aus wie Feuer auf den Straßen, ich bin bereit anzugreifen
I'm the only thing you need
Ich bin das Einzige, was du brauchst
Upon your love I feed
Von deiner Liebe nähre ich mich
When the clock strikes midnite
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
I'm on the prowl of love
Bin ich auf der Pirsch nach Liebe
When the clock strikes midnite
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
The time is right to call you out
Ist die Zeit reif, dich zu rufen
When I'm feeling wicked and my blood is running hot
Wenn ich mich teuflisch fühle und mein Blut heiß kocht
Electric is my touch baby you don't know what you've got
Elektrisch ist meine Berührung, Baby, du weißt nicht, was du hast
Only in the evening at night I come alive
Nur am Abend, in der Nacht, werde ich lebendig
So try to keep your passion deep I need it to survive
Also versuch, deine Leidenschaft tief zu halten, ich brauche sie, um zu überleben
I'm the only thing you need
Ich bin das Einzige, was du brauchst
Upon your love I feed
Von deiner Liebe nähre ich mich
When the clock strikes midnite
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
I'm on the prowl of love
Bin ich auf der Pirsch nach Liebe
When the clock strikes midnite
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
The time is right to call you out
Ist die Zeit reif, dich zu rufen
When the clock strikes midnite
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
When the wicked moon starts to rise
Wenn der teuflische Mond aufgeht
When the clock strikes midnite
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
I'm alive
Bin ich lebendig
When the clock strikes midnite
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
I'm on the prowl of love
Bin ich auf der Pirsch nach Liebe
When the clock strikes midnite
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
The time is right to call you out
Ist die Zeit reif, dich zu rufen
When the clock strikes midnite
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
When the wicked moon starts to rise
Wenn der teuflische Mond aufgeht
When the clock strikes midnite
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
I'm alive
Bin ich lebendig




Writer(s): Rachel Bolan Southworth, David Michael Sabo
Skid Row - Skid Row (30th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Skid Row (30th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
24-01-1989

1 Big Guns
2 Youth Gone Wild (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
3 Here I Am (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
4 I Remember You (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
5 Rattlesnake Shake (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
6 Sweet Little Sister (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
7 18 and Life (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
8 Big Guns (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
9 Piece of Me (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
10 Makin' a Mess (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
11 Cold Gin (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
12 Forever
13 I Remember You
14 Makin' a Mess
15 Here I Am
16 Youth Gone Wild
17 Rattlesnake Shake
18 18 and Life
19 Piece of Me
20 Can't Stand the Heartache
21 Sweet Little Sister
22 Midnight / Tornado
Attention! Feel free to leave feedback.