Lyrics and translation Skid Row - Monkey Business
Outside
my
window
there's
a
Devant
ma
fenêtre,
il
y
a
Whole
lot
of
trouble
comin'
Beaucoup
de
problèmes
qui
arrivent
The
cartoon
killers
and
the
Les
tueurs
de
dessins
animés
et
les
Rag
cover
clones
Clones
de
couvertures
de
chiffon
Stack
heels
kickin'
rhythm
Talons
hauts
qui
tapent
le
rythme
Of
social
circumcision
De
la
circoncision
sociale
Can't
close
the
closet
on
a
Je
ne
peux
pas
fermer
le
placard
sur
une
Shoe
box
full
of
bones
Boîte
à
chaussures
pleine
d'os
C'mon
now
Allez
Kangaroo
lady
with
her
bourbon
in
a
pouch
Femme
kangourou
avec
son
bourbon
dans
une
poche
Can't
afford
the
rental
on
a
bamboo
couch
Elle
ne
peut
pas
se
permettre
la
location
d'un
canapé
en
bambou
Collecting
back
her
favors
'cause
her
well
is
running
dry
Elle
récupère
ses
faveurs
parce
que
son
puits
est
à
sec
I
know
her
act
is
terminal
Je
sais
que
son
acte
est
terminal
But
she
ain't
gonna
die,
no
Mais
elle
ne
va
pas
mourir,
non
Slim
Intoxicado
drinkin'
dime
store
hooch
Slim
Intoxicado
boit
du
hooch
de
magasin
à
dix
sous
Is
always
in
a
circle
with
his
part-time
pooch
Il
est
toujours
en
cercle
avec
son
chien
à
mi-temps
Little
creepy's
playing
dollies
in
the
New
York
rain
Les
petits
effrayants
jouent
aux
poupées
sous
la
pluie
de
New
York
Thinkin'
Bowie's
just
a
knife
Pensant
que
Bowie
n'est
qu'un
couteau
Ooh
the
pain
Ooh
la
douleur
I
ain't
seen
the
sun
since
I
don't
know
when
Je
n'ai
pas
vu
le
soleil
depuis
je
ne
sais
combien
de
temps
The
freaks
come
out
at
nine
Les
monstres
sortent
à
neuf
heures
And
it's
twenty
to
ten
Et
il
est
dix
heures
moins
vingt
What's
this
funk
Qu'est-ce
que
cette
funk
That
you
call
junk
Que
tu
appelles
de
la
camelote
To
me
it's
just
monkey
business
Pour
moi,
c'est
juste
des
bêtises
de
singe
Get
back!
Recule
!
Blind
man
in
the
box
that
will
probably
die
Un
aveugle
dans
la
boîte
qui
va
probablement
mourir
The
village
kids
laugh
as
they
walk
by
Les
enfants
du
village
rient
en
passant
A
psycho
is
on
the
edge
of
this
human
garbage
dump
Un
psycho
est
au
bord
de
cette
décharge
à
ordures
humaine
And
the
vultures
in
the
sewers
are
telling
Et
les
vautours
dans
les
égouts
lui
disent
Him
to
jump
De
sauter
Into
the
fire
from
the
frying
pan
Dans
le
feu
de
la
poêle
Tripping
on
his
tongue
En
trébuchant
sur
sa
langue
For
a
cool
place
to
stand
Pour
un
endroit
frais
où
se
tenir
Where's
this
shade
Où
est
cette
ombre
That
you've
got
it
made
Que
tu
as
tout
ce
qu'il
faut
To
me
it's
just
monkey
business
Pour
moi,
c'est
juste
des
bêtises
de
singe
Monkey
business
Bêtises
de
singe
Slippin'
on
the
track
Glissant
sur
la
piste
Monkey
business
Bêtises
de
singe
Jungle
in
black
Jungle
en
noir
Ain't
your
business
Ce
n'est
pas
tes
affaires
If
I
got
Si
j'ai
No
monkey
on
my
back
Pas
de
singe
sur
mon
dos
Monkey
business
Bêtises
de
singe
Slippin'
on
the
track
Glissant
sur
la
piste
Monkey
business
Bêtises
de
singe
Jungle
in
black
Jungle
en
noir
Ain't
your
business
Ce
n'est
pas
tes
affaires
If
I
got
Si
j'ai
Monkey's
on
my
back
Un
singe
sur
mon
dos
The
Vaseline
gypsies
and
silicone
souls
Les
gypsies
à
la
vaseline
et
les
âmes
de
silicone
Dressed
to
the
society
Habillées
pour
la
société
Hypocrite
heartbeat
and
cheap
alibis
Cœur
hypocrite
et
faux
alibis
bon
marché
Can't
get
you
by
that
monkey
Ne
peut
pas
te
faire
passer
ce
singe
Whoa-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-monkey,
monkey!
Whoa-mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo-singe,
singe
!
Monkey
business
Bêtises
de
singe
Slippin'
on
the
track
Glissant
sur
la
piste
Monkey
business
Bêtises
de
singe
Jungle
in
black
Jungle
en
noir
Ain't
your
business
Ce
n'est
pas
tes
affaires
If
I
got
Si
j'ai
No
monkey
on
my
back
Pas
de
singe
sur
mon
dos
Monkey
business
Bêtises
de
singe
Slippin'
on
the
track
Glissant
sur
la
piste
Monkey
business
Bêtises
de
singe
Jungle
in
black
Jungle
en
noir
Ain't
your
business
Ce
n'est
pas
tes
affaires
If
I
got
Si
j'ai
Monkey's
on
my
back
(Monkey
business)
Un
singe
sur
mon
dos
(Bêtises
de
singe)
You
can't
tell
me,
I
got
no
business
(Ain't
your
business)
Tu
ne
peux
pas
me
dire
que
je
n'ai
pas
d'affaires
(Ce
n'est
pas
tes
affaires)
No
monkey
on
my
back
Pas
de
singe
sur
mon
dos
Yeah-yay-yeah!
Cool!
Yeah-yay-yeah
! Cool
!
Monkey
business,
ness,
business
Bêtises
de
singe,
ness,
business
Don't
give
me
no
business,
no
Ne
me
donne
pas
d'affaires,
non
Ay!
Ay
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.