Piece of Me (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89) - Skid Rowtranslation in French
Sleazin'
in
the
city
Je
traîne
dans
la
ville
You
know
I'm
lookin'
for
a
fight
Tu
sais
que
je
cherche
une
bagarre
I
got
my
heels
and
lookin'
pretty
J'ai
mes
talons
et
je
suis
beau
On
a
Saturday
night,
night,
night
Un
samedi
soir,
soir,
soir
Good
God,
bless
my
soul
Bon
Dieu,
bénis
mon
âme
I
need
a
fix
of
rock
'n'
roll
J'ai
besoin
d'une
dose
de
rock'n'roll
Come
on
baby,
you
gotta
wait
and
see
Allez
bébé,
tu
dois
attendre
et
voir
You
better
hurry
to
get
a
piece
of
me
Tu
ferais
mieux
de
te
dépêcher
pour
avoir
un
morceau
de
moi
Caught
a
lonely
lady
J'ai
rencontré
une
femme
solitaire
She's
crying
on
a
cigarette
Elle
pleure
sur
une
cigarette
I
got
nasty,
nasty
habits
J'ai
des
habitudes
sales,
sales
And
that's
all
she's
gonna
get
from
me
Et
c'est
tout
ce
qu'elle
aura
de
moi
One
for
the
money,
two
for
the
show
Un
pour
l'argent,
deux
pour
le
spectacle
'Round
and
'round
and
'round
we
go
Autour
et
autour
et
autour
on
tourne
Take
a
look
at
what
a
you
might
need
Regarde
ce
dont
tu
pourrais
avoir
besoin
You
better
hurry
to
get
a
piece
of
me
Tu
ferais
mieux
de
te
dépêcher
pour
avoir
un
morceau
de
moi
I
don't
have
looks,
I
don't
have
money
Je
n'ai
pas
de
look,
je
n'ai
pas
d'argent
But
I
know
one
thing's
for
sure
Mais
je
sais
qu'une
chose
est
sûre
One
night
ain't
enough
for
my
love
Une
nuit
ne
suffit
pas
pour
mon
amour
She
wanted
more,
more,
more
Elle
en
voulait
plus,
plus,
plus
Sleazin'
in
the
city
Je
traîne
dans
la
ville
You
know
I'm
lookin'
for
a
fight
Tu
sais
que
je
cherche
une
bagarre
Well
I'm
on
my
heels
and
lookin'
pretty
Eh
bien,
je
suis
sur
mes
talons
et
je
suis
beau
On
a
Saturday
night,
night,
night
Un
samedi
soir,
soir,
soir
One
for
the
money,
two
for
the
show
Un
pour
l'argent,
deux
pour
le
spectacle
'Round
and
'round
and
'round
we
go
Autour
et
autour
et
autour
on
tourne
Take
a
look
at
what
a
you
might
need
Regarde
ce
dont
tu
pourrais
avoir
besoin
You
better
hurry
to
get
a
piece
of
me
Tu
ferais
mieux
de
te
dépêcher
pour
avoir
un
morceau
de
moi
Well,
take
a
piece
of
me
Eh
bien,
prends
un
morceau
de
moi
To
get
a
piece,
a
piece
of
me
Pour
avoir
un
morceau,
un
morceau
de
moi
Well,
take
a
piece
of
me
Eh
bien,
prends
un
morceau
de
moi
Rate the translation
1
Big Guns
2 Youth Gone Wild (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
3 Here I Am (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
4 I Remember You (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
5 Rattlesnake Shake (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
6 Sweet Little Sister (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
7 18 and Life (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
8 Big Guns (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
9 Piece of Me (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
10 Makin' a Mess (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
11 Cold Gin (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
12 Forever
13 I Remember You
14 Makin' a Mess
15 Here I Am
16 Youth Gone Wild
17 Rattlesnake Shake
18 18 and Life
19 Piece of Me
20 Can't Stand the Heartache
21 Sweet Little Sister
22 Midnight / Tornado
2 Youth Gone Wild (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
3 Here I Am (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
4 I Remember You (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
5 Rattlesnake Shake (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
6 Sweet Little Sister (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
7 18 and Life (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
8 Big Guns (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
9 Piece of Me (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
10 Makin' a Mess (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
11 Cold Gin (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)
12 Forever
13 I Remember You
14 Makin' a Mess
15 Here I Am
16 Youth Gone Wild
17 Rattlesnake Shake
18 18 and Life
19 Piece of Me
20 Can't Stand the Heartache
21 Sweet Little Sister
22 Midnight / Tornado
Attention! Feel free to leave feedback.