Lyrics and translation Skid Row - Rats in the Cellar

Rats in the Cellar

Goin′ under - rats are in the cellar
Goin' under - skin is turnin′ yella
Nose is runny - losin' my connection
Losin' money - gettin′ no affection
New York City blues
East side, west side blues
Throw me in the slam
Catch me if you can
Believe
That you′re wearin', tearin′ me apart
Safe complainin' - ′cause everything's rotten
Go insanin′ - and ain't a thing forgotten
Feelin' cozy - rats are in the cellar
Cheeks′re rosy - skin′s turnin' yella
Lucy, Sally - lookin′ rather lazy
See my body - pushin' up a-daisies
New York City blues
East side, west side blues
Throw me in the slam
Catch me if you can
Believe
That you′re wearin', tearin′ me apart

Rats in the Cellar

Je vais mal - les rats sont dans la cave
Je vais mal - ma peau devient jaune
Mon nez coule - je perds le contact
Je perds de l'argent - je n'ai aucune affection
Le blues de New York City
Blues de l'East side, blues de l'West side
Jette-moi en prison
Attrape-moi si tu peux
Crois
Que tu me portes, que tu me déchires
Je me plains en toute sécurité - parce que tout est pourri
Je deviens fou - et rien n'est oublié
Je me sens bien - les rats sont dans la cave
Mes joues sont roses - ma peau devient jaune
Lucy, Sally - ont l'air plutôt paresseuses
Vois mon corps - pousser des marguerites
Le blues de New York City
Blues de l'East side, blues de l'West side
Jette-moi en prison
Attrape-moi si tu peux
Crois
Que tu me portes, que tu me déchires