Lyrics and translation Skid Row - Rats in the Cellar
Goin′
under
- rats
are
in
the
cellar
Спускаемся
вниз
- крысы
в
подвале.
Goin'
under
- skin
is
turnin′
yella
Уходить
под
кожу-значит
превращаться
в
йеллу.
Nose
is
runny
- losin'
my
connection
Из
носа
течет-теряю
связь.
Losin'
money
- gettin′
no
affection
Терять
деньги
- не
получать
привязанности.
New
York
City
blues
Нью-Йоркский
блюз
East
side,
west
side
blues
Ист-Сайд,
Вест-Сайд
блюз
Throw
me
in
the
slam
Брось
меня
в
слэм
Catch
me
if
you
can
Поймай
меня,
если
сможешь.
That
you′re
wearin',
tearin′
me
apart
что
ты
утомляешь,
разрываешь
меня
на
части.
Safe
complainin'
- ′cause
everything's
rotten
Безопасно
жаловаться
- потому
что
все
прогнило.
Go
insanin′
- and
ain't
a
thing
forgotten
Сходи
с
ума
- и
ничего
не
забудь.
Feelin'
cozy
- rats
are
in
the
cellar
Чувствую
себя
уютно
- крысы
в
подвале.
Cheeks′re
rosy
- skin′s
turnin'
yella
Щеки
розовеют
, кожа
становится
желтой.
Lucy,
Sally
- lookin′
rather
lazy
Люси,
Салли-выглядят
довольно
лениво.
See
my
body
- pushin'
up
a-daisies
Смотри,
Как
мое
тело
выталкивает
вверх
маргаритки.
New
York
City
blues
Нью-Йоркский
блюз
East
side,
west
side
blues
Ист-Сайд,
Вест-Сайд
блюз
Throw
me
in
the
slam
Брось
меня
в
слэм
Catch
me
if
you
can
Поймай
меня,
если
сможешь.
That
you′re
wearin',
tearin′
me
apart
что
ты
утомляешь,
разрываешь
меня
на
части.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Steven Tyler, Joe Perry
Attention! Feel free to leave feedback.