Lyrics and translation Skid Row - See You Around

See You Around

I never promised you the sunshine
You never handed me the moon
We're pulling threads out of our faded silver lining
We've grown out of our cocoon

The last train is leaving
There's nothing more than I can say
I didn't mean to bring you down
I guess I'll see you around

I left the best of my intentions
Took it one day at a time
Its not like all is lost or that the world is ending
We've just fallen from the vine.

The last train is leaving
There's nothing more than I can say
I didn't mean to bring you down
I guess I'll see you around

Whatever direction we go
Rest assured the one thing we know
Just really didn't go our way

Its not like all is lost or that the world is ending
We've just fallen from the vine.

The last train is leaving
There's nothing more than I can say
I didn't mean to bring you down
The last train is leaving
There's nothing more than I can say
I didn't mean to bring you down
I guess I'll see you around

On se reverra

Je ne t'ai jamais promis le soleil
Tu ne m'as jamais offert la lune
On tire des fils de notre doublure argentée fanée
On a grandi hors de notre cocon

Le dernier train part
Il n'y a rien de plus que je puisse dire
Je ne voulais pas te faire tomber
Je suppose que je te reverrai

J'ai laissé le meilleur de mes intentions
J'ai pris un jour à la fois
Ce n'est pas comme si tout était perdu ou que le monde était en train de finir
On vient de tomber de la vigne.

Le dernier train part
Il n'y a rien de plus que je puisse dire
Je ne voulais pas te faire tomber
Je suppose que je te reverrai

Quelle que soit la direction que nous prenons
Sois assurée que la seule chose que nous savons
Ne s'est vraiment pas passé comme prévu

Ce n'est pas comme si tout était perdu ou que le monde était en train de finir
On vient de tomber de la vigne.

Le dernier train part
Il n'y a rien de plus que je puisse dire
Je ne voulais pas te faire tomber
Le dernier train part
Il n'y a rien de plus que je puisse dire
Je ne voulais pas te faire tomber
Je suppose que je te reverrai