Lyrics and translation Skid Row - Stiches

Stiches

Well Im breaking the place up
Cuz youre stealing my air
Weve been going to hell in a handbag
But it is what it is and I dont really care
The loss of direction
Has turned me around
I am a lone aberration
Too early for judgment or too late to be found
I cant wait for these stitches to heal
Im pulling them out for the wound to be real
The breaks and the bruises are
All that I fell
I cant wait for these stitches to heal
I tick like a time bomb
And fight for my life
The trick in the defusing
You can live a new day or explode in the night
Ive peeled back my eyelids
To try finding my way
Waiting on some indication
To leave with the light or to not where I lay
I cant wait for these stitches to heal
Im pulling them out for the wound to be real
The breaks and the bruises are all that I need
I cant wait for these stitches to heal
Bent not broken
Down but not out
Bless the chosen ones
Who scream out loud

Points de suture

Eh bien, je vais tout démolir
Parce que tu me prends tout l'air
On a fait l'enfer en sac à main
Mais c'est comme ça, et je m'en fiche
La perte de direction
M'a fait faire demi-tour
Je suis une aberration solitaire
Trop tôt pour juger ou trop tard pour être trouvé
J'ai hâte que ces points de suture guérissent
Je les arrache pour que la blessure soit réelle
Les fractures et les bleus sont
Tout ce que j'ai subi
J'ai hâte que ces points de suture guérissent
Je tic comme une bombe à retardement
Et je me bats pour ma vie
Le truc dans le désamorçage
Tu peux vivre un nouveau jour ou exploser dans la nuit
J'ai décollé mes paupières
Pour essayer de trouver mon chemin
Attendant une indication
Pour partir avec la lumière ou ne pas rester là où je suis
J'ai hâte que ces points de suture guérissent
Je les arrache pour que la blessure soit réelle
Les fractures et les bleus sont tout ce dont j'ai besoin
J'ai hâte que ces points de suture guérissent
Plié, mais pas brisé
Abattu, mais pas vaincu
Béni soient les élus
Qui crient à tue-tête