Wasted Time - Skid Row translation in Russian

Wasted Time

You and I together in our lives
Sacred ties would never fray
Then why can I let myself tell lies
And watch you die every day?
I think back to the times
When dreams were what mattered
Though talking youth naivete
You said you'd never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation
Is it all just wasted time?
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind?
Is it all just wasted time?
Can you live with yourself
When you think of what
You've left behind?
Paranoid delusions they haunt you
Where's my friend I used to know?
He's all alone, he's buried deep within
A carcass searching for a soul
Can you feel me inside
Your heart as it's bleeding
Why can't you believe
You can be loved
I hear you scream in agony
And the horse stampedes and rages
In the name of desperation
Is it all just wasted time?
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind?
Is it all just wasted time?
Can you live with yourself
When you think of what
You've left behind?
You said you'd never let me down
But the horse stampedes and rages
In the name of desperation
Is it all just wasted time?
Can you look at yourself
When you think of what
You left behind?
Is it all just wasted time?
Can you live with yourself
When you think of what
You've left behind?
The sun will rise again
The earth will turn to sand
Creation's colors seem to fade to grey
And you'll see the silky hands of time
Will write your final rhyme
And end our memory
Oh, no!
I never thought you'd let it get this far, boy
Oh, I never thought
I never thought you'd let it get this far, boy
Oh, no!
I never thought
I never thought you'd let it get this far, boy
No!
I never thought you'd let it get this far, boy

Потраченное время

Мы с тобой вместе шли по жизни,
Священные узы казались нерушимыми.
Тогда почему я позволяю себе лгать
И смотреть, как ты умираешь каждый день?
Я вспоминаю те времена,
Когда мечты были всем, что имело значение.
Несмотря на наивность юношеских разговоров,
Ты говорила, что никогда меня не подведёшь.
Но конь несётся и бьётся в ярости
Во имя отчаяния.
Неужели всё это — лишь потраченное время?
Можешь ли ты взглянуть на себя,
Когда думаешь о том,
Что оставила позади?
Неужели всё это — лишь потраченное время?
Можешь ли ты жить с собой,
Когда думаешь о том,
Что оставила позади?
Параноидальные иллюзии преследуют тебя.
Где мой друг, которого я знал?
Он совсем один, он погребён глубоко внутри
Безжизненной оболочки, ищущей душу.
Чувствуешь ли ты меня внутри,
В своём кровоточащем сердце?
Почему ты не веришь,
Что можешь быть любимой?
Я слышу твой крик агонии,
И конь несётся и бьётся в ярости
Во имя отчаяния.
Неужели всё это — лишь потраченное время?
Можешь ли ты взглянуть на себя,
Когда думаешь о том,
Что оставила позади?
Неужели всё это — лишь потраченное время?
Можешь ли ты жить с собой,
Когда думаешь о том,
Что оставила позади?
Ты говорила, что никогда меня не подведёшь.
Но конь несётся и бьётся в ярости
Во имя отчаяния.
Неужели всё это — лишь потраченное время?
Можешь ли ты взглянуть на себя,
Когда думаешь о том,
Что оставила позади?
Неужели всё это — лишь потраченное время?
Можешь ли ты жить с собой,
Когда думаешь о том,
Что оставила позади?
Солнце снова взойдёт,
Земля превратится в песок,
Краски творения поблекнут до серого,
И ты увидишь, как шелковистые руки времени
Напишут твой последний стих
И положат конец нашей памяти.
О, нет!
Я никогда не думал, что ты позволишь этому зайти так далеко, девочка.
О, я никогда не думал,
Я никогда не думал, что ты позволишь этому зайти так далеко, девочка.
О, нет!
Я никогда не думал,
Я никогда не думал, что ты позволишь этому зайти так далеко, девочка.
Нет!
Я никогда не думал, что ты позволишь этому зайти так далеко, девочка.