Lyrics and translation Skid Row - White Trash

White Trash

Mama, I wanna grow up to be a drunk
Sit around, watch TV and pick my feet
I wanna be pissed off and jealous of anyone
Who′s successful and complain that I can't keep a job!
I′m not human, not human, I'm special
I'm not human, not human, so special

I wanna be white trash
Sit around on my fat ass
So many hours in the day
To piss my life away
I wanna be white trash
Sit around on my fat ass
So many hours in the day
To piss my life away

My sister, she′s got 3 babies
But she don′t remember who their daddy is
She was on Girls Gone Wild showin' her stuff
Now she′s a porn star, we're so proud of her
She′s not human, not human, she's special
She′s not human, not human, so special

I wanna be white trash
Sit around on my fat ass
So many hours in the day
To piss my life away
I wanna be white trash
Sit around on my fat ass
So many hours in the day
To piss my life away

I wanna be white trash
Sit around on my fat ass
So many hours in the day
To piss my life away
I wanna be white trash
Sit around on my fat ass
So many hours in the day
To piss my life away

What that, you're looking for a donation?
Save the whales, feed the children?
Feed the children to the whales
I'm savin′ up for a big screen TV!

Déchets blancs

Maman, je veux grandir pour devenir un ivrogne
Rester assis, regarder la télé et me curer les pieds
Je veux être énervé et jaloux de tous ceux qui réussissent
Et me plaindre de ne pas pouvoir garder un emploi !
Je ne suis pas humain, pas humain, je suis spécial
Je ne suis pas humain, pas humain, si spécial

Je veux être une ordure
Rester assis sur mon gros cul
Tant d'heures dans la journée
Pour gaspiller ma vie
Je veux être une ordure
Rester assis sur mon gros cul
Tant d'heures dans la journée
Pour gaspiller ma vie

Ma sœur a trois enfants
Mais elle ne se souvient pas qui est leur père
Elle était dans l'émission Girls Gone Wild, elle montrait ses affaires
Maintenant, elle est une star du porno, nous sommes si fiers d'elle
Elle n'est pas humaine, pas humaine, elle est spéciale
Elle n'est pas humaine, pas humaine, si spéciale

Je veux être une ordure
Rester assis sur mon gros cul
Tant d'heures dans la journée
Pour gaspiller ma vie
Je veux être une ordure
Rester assis sur mon gros cul
Tant d'heures dans la journée
Pour gaspiller ma vie

Je veux être une ordure
Rester assis sur mon gros cul
Tant d'heures dans la journée
Pour gaspiller ma vie
Je veux être une ordure
Rester assis sur mon gros cul
Tant d'heures dans la journée
Pour gaspiller ma vie

Quoi ? Tu veux un don ?
Sauvez les baleines ? Nourrissez les enfants ?
Nourrissez les enfants aux baleines
J'économise pour une grande télévision !