Youth Gone Wild (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89) - Skid Row translation in German

Youth Gone Wild (Live at the Marquee, Westminster, CA 4/28/89)

Rollin'

Wow yeaah
Since I was born, they criminal me down
Another misfit kid, another burned-out town
I never played by the rules

I never really cared
My nasty reputation takes me everywhere
Well, now I look and see, it's not only me

So many others have stood where I stand
We are the young so raise your hands
They call us problem child
We spend our lives on trial
We walk an endless mile
We are the youth gone wild
We stand and we won't fall
We're the one and one for all

The writing's on the wall
We are the youth gone wild
Boss screamin' in my ear about who I'm supposed to be
Get a 3-piece Wall Street smile and son you'll look just like me
I said "Hey man, there's somethin' new that you oughta know.

I tell ya Park Avenue leads to Skid Row"
Well now I look and see it's not only me
We're standin' tall, ain't never a doubt

We are the young so shout it out
They call us problem child
We spend our lives on trial
We walk an endless mile
We are the youth gone wild
We stand and we won't fall
We're the one and one for all
The writing's on the wall

We are the youth gone wild

Well lemme hear ya whine!
(Solo Guitar)
They call us problem child
We spend our lives on trial
We walk an endless mile
We are the youth gone wild
We stand and we won't fall
We're the one and one for all
The writing's on the wall
We are the youth gone wild
Whoa, whoa, whoa
We are the youth gone wild!
Whoa, whoa, whoa
We are the youth gone wild!
Yeah, yeah, yeah
We are the youth gone wild!
Whoa, whoa, whoa
We are the youth gone wild

Die wilde Jugend (Live im Marquee, Westminster, CA 28.04.89)

Rollin'

Wow yeaah
Seit ich geboren wurde, stempeln sie mich als kriminell ab
Noch ein Außenseiterkind, noch eine ausgebrannte Stadt
Ich habe nie nach den Regeln gespielt

Es war mir nie wirklich wichtig
Mein übler Ruf eilt mir voraus
Nun, jetzt schaue ich und sehe, es bin nicht nur ich

So viele andere standen da, wo ich stehe
Wir sind die Jugend, also hebt eure Hände
Sie nennen uns Problemkind
Wir verbringen unser Leben unter Anklage
Wir legen einen endlosen Weg zurück
Wir sind die wilde Jugend
Wir stehen und wir werden nicht fallen
Wir sind der Eine und Einer für alle

Die Zeichen stehen an der Wand
Wir sind die wilde Jugend
Der Boss schreit mir ins Ohr, wer ich sein soll
Leg dir ein dreiteiliges Wall-Street-Lächeln zu, Junge, und du wirst genauso aussehen wie ich
Ich sagte: "Hey Mann, da gibt's was Neues, das du wissen solltest.

Ich sag' dir, die Park Avenue führt nach Skid Row"
Nun, jetzt schaue ich und sehe, es bin nicht nur ich
Wir stehen aufrecht, daran gibt's keinen Zweifel

Wir sind die Jugend, also schreit es raus
Sie nennen uns Problemkind
Wir verbringen unser Leben unter Anklage
Wir legen einen endlosen Weg zurück
Wir sind die wilde Jugend
Wir stehen und wir werden nicht fallen
Wir sind der Eine und Einer für alle
Die Zeichen stehen an der Wand

Wir sind die wilde Jugend

Na, lass mich euer Gejammer hören!
(Gitarrensolo)
Sie nennen uns Problemkind
Wir verbringen unser Leben unter Anklage
Wir legen einen endlosen Weg zurück
Wir sind die wilde Jugend
Wir stehen und wir werden nicht fallen
Wir sind der Eine und Einer für alle
Die Zeichen stehen an der Wand
Wir sind die wilde Jugend
Whoa, whoa, whoa
Wir sind die wilde Jugend!
Whoa, whoa, whoa
Wir sind die wilde Jugend!
Yeah, yeah, yeah
Wir sind die wilde Jugend!
Whoa, whoa, whoa
Wir sind die wilde Jugend