Lyrics and translation SKIES - Doors

Doors

If i'm honest with myself
I don't know who i am or why i'm here or where to go
If i'm honest with you
I don't want to be with you
But i don't want to be alone
If i could be honest about this
If i could say it like it is
You know i would but i won't
My hands are empty
And there's nothing i can give you that you don't have already
I don't know where to start to make it stop
Hate it's breaking down and breaking up
But what do you want from me?
What do you want from me?

Just 'cos i'm always looking over my shoulder
It doesn't mean that i want to see more
Who knows what is hiding behind me
Or ahead in a hundred doors
What do you want from me
When i've got nothing?

If we're honest with ourselves we could always try harder
If we're honest with ourselves we could
We could have
And it's always in the back of my mind
I want more than this
It's always in the back of my mind
If i'm honest

Just 'cos i'm always looking over my shoulder
It doesn't mean that i want to see more
Who knows what is hiding behind me
Or ahead in a hundred doors
What do you want from me
When i've got nothing?

It's always in the back of my mind
It's always in the back of my mind
It's always in the back of my mind
It's always

Portes

Si je suis honnête avec moi-même
Je ne sais pas qui je suis ni pourquoi je suis ici ni où aller
Si je suis honnête avec toi
Je ne veux pas être avec toi
Mais je ne veux pas être seule
Si je pouvais être honnête à ce sujet
Si je pouvais dire les choses comme elles sont
Tu sais que je le ferais mais je ne le ferai pas
Mes mains sont vides
Et il n'y a rien que je puisse te donner que tu n'aies pas déjà
Je ne sais pas où commencer pour que ça s'arrête
La haine se décompose et se brise
Mais qu'est-ce que tu veux de moi ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

Juste parce que je regarde toujours par-dessus mon épaule
Cela ne signifie pas que je veux en voir plus
Qui sait ce qui se cache derrière moi
Ou devant dans cent portes
Qu'est-ce que tu veux de moi
Quand je n'ai rien ?

Si nous sommes honnêtes avec nous-mêmes, nous pourrions toujours essayer plus fort
Si nous sommes honnêtes avec nous-mêmes, nous pourrions
Nous pourrions avoir
Et c'est toujours dans un coin de ma tête
Je veux plus que ça
C'est toujours dans un coin de ma tête
Si je suis honnête

Juste parce que je regarde toujours par-dessus mon épaule
Cela ne signifie pas que je veux en voir plus
Qui sait ce qui se cache derrière moi
Ou devant dans cent portes
Qu'est-ce que tu veux de moi
Quand je n'ai rien ?

C'est toujours dans un coin de ma tête
C'est toujours dans un coin de ma tête
C'est toujours dans un coin de ma tête
C'est toujours