Lyrics and translation SKIES - Fear

Fear

See a ripple in the water
That shatters this illusion now
Is it my hand or is it weather
Well maybe I don′t want to know
Feel that ruffle in my feathers
But I will not let it rule me
There's a snake up on this ladder
Steady, I keep climbing up

Even if it fits so well
I′ve gotta be honest with myself

Oh, I'm afraid that something will go wrong
While I'm frail and trying to catch up
In my tracks I wanna turn and run
But I, but I keep on walking on

Walking on, walking on
Walking on, walking on
Walking on, walking on
Walking on, walking on

There′s a shark up in this water
Circling, begging for a bite out of me
But I hold it all together
Waiting, that day won′t be long now

Even if it fits so well
I've gotta be honest with myself

I, I′m afraid that something will go wrong
While I'm frail and trying to catch up
In my tracks I wanna turn and run
But I keep on walking on

There are times we find ourselves somewhere
Not knowing how we ended up
In a place where we never thought
Our feet could land
Our minds could be alive
Now we feel the undertow
Pulling against our ankles
The air harder to inhale
Something taking hold of our wrists
But for a moment we resist
And we find that maybe we can survive
Better yet, we can thrive
All we ever need was time for a mind that′s clear
Not to be bound to death by fear

I, I'm afraid that something will go wrong
While I′m frail and trying to catch up
In my tracks I wanna turn and run
But I keep on walking on

Peur

Je vois une ondulation dans l'eau
Qui brise cette illusion maintenant
Est-ce ma main ou est-ce le temps
Eh bien, peut-être que je ne veux pas savoir
Je sens ce frisson dans mes plumes
Mais je ne le laisserai pas me contrôler
Il y a un serpent sur cette échelle
Stable, je continue à grimper

Même si ça me va si bien
Je dois être honnête avec moi-même

Oh, j'ai peur que quelque chose aille mal
Alors que je suis faible et que j'essaie de rattraper mon retard
Je veux tourner les talons et courir
Mais je, mais je continue à marcher

Marcher, marcher
Marcher, marcher
Marcher, marcher
Marcher, marcher

Il y a un requin dans cette eau
Tournant en rond, demandant une bouchée de moi
Mais je tiens le coup
J'attends, ce jour ne sera pas long maintenant

Même si ça me va si bien
Je dois être honnête avec moi-même

Je, j'ai peur que quelque chose aille mal
Alors que je suis faible et que j'essaie de rattraper mon retard
Je veux tourner les talons et courir
Mais je continue à marcher

Il y a des moments où nous nous retrouvons quelque part
Sans savoir comment nous nous sommes retrouvés
Dans un endroit où nous n'avons jamais pensé
Que nos pieds pourraient atterrir
Que nos esprits pourraient être vivants
Maintenant nous sentons le courant d'eau
Tirant contre nos chevilles
L'air plus difficile à inhaler
Quelque chose qui prend nos poignets
Mais pendant un moment, nous résistons
Et nous constatons que peut-être nous pouvons survivre
Mieux encore, nous pouvons prospérer
Tout ce dont nous avons toujours eu besoin, c'était du temps pour un esprit clair
Pour ne pas être lié à la mort par la peur

Je, j'ai peur que quelque chose aille mal
Alors que je suis faible et que j'essaie de rattraper mon retard
Je veux tourner les talons et courir
Mais je continue à marcher