Skiii - Guaranteed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skiii - Guaranteed




Guaranteed
Garanti
Step into this world with me
Entre dans ce monde avec moi
Can't miss if it's guaranteed
Impossible de manquer si c'est garanti
Promise me that you'll take the leap
Promets-moi que tu feras le grand saut
Lead you past what you cannot see
Je te guiderai au-delà de ce que tu ne peux voir
Step into this world with me
Entre dans ce monde avec moi
Can't miss if it's guaranteed
Impossible de manquer si c'est garanti
Promise me that you'll take the leap
Promets-moi que tu feras le grand saut
Lead you past what you cannot see
Je te guiderai au-delà de ce que tu ne peux voir
When stress come, we don't freeze
Quand le stress arrive, on ne panique pas
I been in the sky, fly with the breeze
J'ai été dans le ciel, je vole avec la brise
Have a little smoke, I spoke to my trees
Je fume un peu, j'ai parlé à mes arbres
Let it all go, get buzzed like a bee
On laisse tout aller, on plane comme une abeille
Life so priceless, charge no fee
La vie est si précieuse, aucun prix à payer
God broke me, down to my knees, just so I see
Dieu m'a brisé, à genoux, juste pour que je voie
What man becomes is what he decrees, there's no missing piece
Ce que l'homme devient est ce qu'il décrète, il ne manque aucune pièce
I get it and I don't grieve when a piece of me leaves
Je comprends et je ne pleure pas quand une partie de moi s'en va
All the pieces I need to accomplish my dream been buried
Toutes les pièces dont j'ai besoin pour réaliser mon rêve ont été enterrées
It's so scary to trust yourself
C'est tellement effrayant de se faire confiance à soi-même
But more scary to trust someone else, that you don't know
Mais c'est encore plus effrayant de faire confiance à quelqu'un d'autre, que tu ne connais pas
Couple bad years in a row help me grow
Deux mauvaises années d'affilée m'ont aidé à grandir
I take it so slow I got patience for days
Je prends mon temps, j'ai de la patience pour des jours
Not afraid of shit and I don't care what they say
Je n'ai peur de rien et je me fiche de ce qu'ils disent
Came outside of the cloud the other side of the rain
Je suis sorti du nuage, de l'autre côté de la pluie
There's nothing behind pain, it's as bad as we make it
Il n'y a rien derrière la douleur, c'est aussi grave qu'on le décide
What side of the matrix you on
De quel côté de la matrice es-tu ?
Do you understand your power or tracing along the lines
Comprends-tu ton pouvoir ou suis-tu les lignes ?
They say peace of mind is so hard to find, it's just a choice
Ils disent que la tranquillité d'esprit est si difficile à trouver, c'est juste un choix
Let's all rejoice in the love for this life
Réjouissons-nous tous de l'amour pour cette vie
And if you make a mistake, just don't make that twice
Et si tu fais une erreur, ne la fais pas deux fois
Step into this world with me
Entre dans ce monde avec moi
Can't miss if it's guaranteed
Impossible de manquer si c'est garanti
Promise me that you'll take the leap
Promets-moi que tu feras le grand saut
Lead you past what you cannot see
Je te guiderai au-delà de ce que tu ne peux voir
Step into this world with me
Entre dans ce monde avec moi
Can't miss if it's guaranteed
Impossible de manquer si c'est garanti
Promise me that you'll take the leap
Promets-moi que tu feras le grand saut
Lead you past what you cannot see
Je te guiderai au-delà de ce que tu ne peux voir
Step into this world with me
Entre dans ce monde avec moi
Can't miss if it's guaranteed
Impossible de manquer si c'est garanti
Promise me that you'll take the leap
Promets-moi que tu feras le grand saut
Lead you past what you cannot see
Je te guiderai au-delà de ce que tu ne peux voir
Step into this world with me
Entre dans ce monde avec moi
Can't miss if it's guaranteed
Impossible de manquer si c'est garanti
Promise me that you'll take the leap
Promets-moi que tu feras le grand saut
Lead you past what you cannot see
Je te guiderai au-delà de ce que tu ne peux voir
No more resistance for me
Plus de résistance pour moi
Surely I'll be the man I am
Je serai sûrement l'homme que je suis
Come with me if you understand
Viens avec moi si tu comprends
I'd love to have you, you're in my plans
J'aimerais t'avoir, tu es dans mes plans
Roll the dice and go where it lands
Lance les dés et va ils atterrissent
Double six that came out my hands
Double six, ça vient de mes mains
Nothings luck
Rien n'est au hasard
Trust me lovely, I know what's up
Fais-moi confiance ma belle, je sais ce qu'il en est
Shake the rust and come groove with you
Secoue la rouille et viens groover avec toi
No sitting still, no more growing mildew
Ne reste pas immobile, plus de moisissure
Let's catch a breeze
Prenons un peu d'air
Float away to the open seas
Flottons vers le grand large
Sure it's dangerous but if you focus on it you gone get that stuff, and
Bien sûr que c'est dangereux, mais si tu te concentres dessus, tu vas attirer ça, et
We don't want it
On ne veut pas de ça
Let us be honest, lead us to the promise land
Soyons honnêtes, conduis-nous vers la terre promise
Lemme be that man that I know I can
Laisse-moi être cet homme que je sais que je peux être
Gimme strength at hand and I'll make that jump
Donne-moi la force en main et je ferai ce saut
See what I become in my brain
Voir ce que je deviens dans mon cerveau
They don't know what I mean, can't see my dream til it's here
Ils ne savent pas ce que je veux dire, ils ne peuvent pas voir mon rêve tant qu'il n'est pas
I been seeing this exact thing for years
Je vois cette chose exacte depuis des années
I been seeing this, before anybody else did
Je voyais ça avant tout le monde
Ball got momentum and you can't help it
Le ballon a pris de l'élan et tu ne peux pas l'arrêter
Step into this world with me
Entre dans ce monde avec moi
Can't miss if it's guaranteed
Impossible de manquer si c'est garanti
Promise me that you'll take the leap
Promets-moi que tu feras le grand saut
Lead you past what you cannot see
Je te guiderai au-delà de ce que tu ne peux voir
Step into this world with me
Entre dans ce monde avec moi
Can't miss if it's guaranteed
Impossible de manquer si c'est garanti
Promise me that you'll take the leap
Promets-moi que tu feras le grand saut
Lead you past what you cannot see
Je te guiderai au-delà de ce que tu ne peux voir
Step into this world with me
Entre dans ce monde avec moi
Can't miss if it's guaranteed
Impossible de manquer si c'est garanti
Promise me that you'll take the leap
Promets-moi que tu feras le grand saut
Lead you past what you cannot see
Je te guiderai au-delà de ce que tu ne peux voir
Step into this world with me
Entre dans ce monde avec moi
Can't miss if it's guaranteed
Impossible de manquer si c'est garanti
Promise me that you'll take the leap
Promets-moi que tu feras le grand saut
Lead you past what you cannot see
Je te guiderai au-delà de ce que tu ne peux voir





Writer(s): Devon Lisinski


Attention! Feel free to leave feedback.