Skiii - Only Option - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skiii - Only Option




Only Option
Seule Option
The only option I see is keep going
La seule option que je vois est de continuer
If I keep moving, they might just join the motion
Si je continue d'avancer, ils pourraient bien se joindre au mouvement
The only option I see is keep rowing
La seule option que je vois est de continuer à ramer
My boat down the stream as long as that bitch floatin
Mon bateau sur le fleuve tant que cette salope flotte
This shit come and it go
Cette merde va et vient
I'm up now but tomorrow might be down
Je suis au top maintenant mais demain je serai peut-être au fond du trou
Depression keep my head up out the clouds
La dépression garde ma tête hors des nuages
Then it bounce and I'm happy
Puis ça rebondit et je suis heureux
Only couple things relax me, rolling green, travel, taxi, plane, my team
Seules quelques petites choses me détendent, rouler de l'herbe, voyager, taxi, avion, mon équipe
The dream that I keep in front of me
Le rêve que je garde devant moi
Never as bad as it seem
Jamais aussi mauvais qu'il n'y paraît
But at certain times I feind for these things like nicotine
Mais à certains moments, je recherche ces choses comme de la nicotine
So extreme, intervene with my thoughts
Tellement extrême, intervient dans mes pensées
Tied in knots, what it cost, I don't know
Lié dans des nœuds, combien ça coûte, je ne sais pas
But I grow, after storm rainbow
Mais je grandis, après la tempête l'arc-en-ciel
Open up and then I close
Je m'ouvre et puis je me ferme
Make a bet and then I fold
Je fais un pari et puis je me couche
What I'm sittin' on is gold and I know it
Ce sur quoi je suis assis est de l'or et je le sais
Practice my craft to the fullest
Je pratique mon art au maximum
Gimme trigger imma pull it
Donne-moi une gâchette, je vais la tirer
Hit the bullseye on the spot, take my shot, everyday
Toucher la cible sur place, prendre ma chance, tous les jours
And you cannot replicate because I stay myself
Et tu ne peux pas copier parce que je reste moi-même
And they will love it cuz my muthafuckin shit heartfelt
Et ils vont adorer parce que ma putain de merde vient du cœur
And they tell, and that's love
Et ils le disent, et c'est de l'amour
This shit fit, like a glove
Cette merde me va comme un gant
I ain't ever taking off
Je ne l'enlève jamais
I ain't ever getting lost, know my way
Je ne me perds jamais, je connais mon chemin
I ain't staying, no, I'm taking off today
Je ne reste pas, non, je décolle aujourd'hui
No debate, no discussion
Pas de débat, pas de discussion
I take the bus everyday
Je prends le bus tous les jours
The only option I see is keep going
La seule option que je vois est de continuer
If I keep moving, they might just join the motion
Si je continue d'avancer, ils pourraient bien se joindre au mouvement
The only option I see is keep rowing
La seule option que je vois est de continuer à ramer
My boat down the stream as long as that bitch floatin
Mon bateau sur le fleuve tant que cette salope flotte
The only option I see is keep going
La seule option que je vois est de continuer
If I keep moving, they might just join the motion
Si je continue d'avancer, ils pourraient bien se joindre au mouvement
The only option I see is keep rowing
La seule option que je vois est de continuer à ramer
My boat down the stream as long as that bitch floatin
Mon bateau sur le fleuve tant que cette salope flotte
I been tryna do way too much
J'ai essayé d'en faire beaucoup trop
And thinkin' about the time kinda got me feeling stuck
Et penser au temps me donne l'impression d'être coincé
Feel I could never do enough
J'ai l'impression de ne jamais pouvoir en faire assez
Feel all the songs I make are rushed
J'ai l'impression que toutes les chansons que je fais sont bâclées
Feel like I paint without a brush
J'ai l'impression de peindre sans pinceau
But I been right there on the cusp of something great
Mais j'ai été juste là, sur le point de quelque chose de grand
And I been plotting with my mates, we coming right for first place shoutout Mason shoutout Zay
Et j'ai comploté avec mes potes, on arrive directement à la première place, shoutout à Mason shoutout à Zay
Any day we gone get it
N'importe quel jour on va l'avoir
We been working for a minute, powering towards the vision
On travaille depuis une minute, on se dirige vers la vision
In addition it was written
En plus c'était écrit
Repetition, re position, we went missin' but we back, shoutout zak, look
Répétition, repositionnement, on a disparu mais on est de retour, shoutout à Zak, regarde
I'm in the kitchen whippin' crack with my MacBook
Je suis dans la cuisine en train de cuisiner du crack avec mon MacBook
We all good while they shook
On est tous bien pendant qu'ils tremblent
I write the hook, I write the verse
J'écris le refrain, j'écris le couplet
Come in first, come in second
Arrive premier, arrive deuxième
Learn my lesson
Apprends ma leçon
I'm only getting smarter
Je ne fais que devenir plus intelligent
I'm moving like a pristine charter yacht through harbour
Je me déplace comme un yacht charter immaculé dans le port
Sharper than the straight edge razor thats at the barber
Plus tranchant que le rasoir à lame droite du coiffeur
I'm givin' em a head buzz worse than permanent marker
Je leur donne une coupe à la brosse pire qu'un marqueur permanent
I'm like the father and you are all my sons
Je suis comme le père et vous êtes tous mes fils
The type to come in last place and think that you have won
Le genre à arriver dernier et à penser que tu as gagné
I'm never done, no, I'm never done
Je n'ai jamais fini, non, je n'ai jamais fini
The only option I see is keep going
La seule option que je vois est de continuer
If I keep moving, they might just join the motion
Si je continue d'avancer, ils pourraient bien se joindre au mouvement
The only option I see is keep rowing
La seule option que je vois est de continuer à ramer
My boat down the stream as long as that bitch floatin
Mon bateau sur le fleuve tant que cette salope flotte
The only option I see is keep going
La seule option que je vois est de continuer
If I keep moving, they might just join the motion
Si je continue d'avancer, ils pourraient bien se joindre au mouvement
The only option I see is keep rowing
La seule option que je vois est de continuer à ramer
My boat down the stream as long as that bitch floatin
Mon bateau sur le fleuve tant que cette salope flotte





Writer(s): Devon Lisinski


Attention! Feel free to leave feedback.