Lyrics and translation Skilda, Naia - The Flower of Finae

The Flower of Finae

He fought at Cremona—she hears of his story
He fought at Casano—she's proud of his glory
Yet sadly she sings "Siubhail a Rúin" all the day
O, come home my darlin', come home to Finae
Eight Long years have passed till she's nigh broken-hearted
Her reel and her rock and her flax she has parted
She sails with the wild geese to Flanders away
And leaves her sad parents alone in Finae
Lord Clare on the field of Ramillies is chargin'
Before him the Sassanach squadrons enlarging
Behind him the Cravats, their sections display
Beside him rides Fergus and shouts for Finae
On the slopes of La Judoigne the Frenchmen are flyin'
Lord Clare and his squadrons the foe still defyin'
Outnumbered and wounded retreat in array
And bleeding rides Fergus and thinks of Finae
In the cloisters of Ypres a banner is swayin'
That flag's the sole trophy of Ramillies' fray
This nun is poor Eily, the flower of Finae

Цветок Фине

Он сражался при Кремоне — она слышит о его подвигах
Он сражался при Казано — она гордится его славой
И все же грустно поет она "Siubhail a Rúin" весь день
О, вернись домой, мой любимый, вернись в Фине
Восемь долгих лет прошло, и ее сердце почти разбито
Своими танцами, прялкой и льном она рассталась
Она уплывает с дикими гусями во Фландрию
И оставляет своих скорбящих родителей одних в Фине
Лорд Клэр на поле Рамильи ведет атаку
Перед ним разворачиваются ряды саксонцев
Позади него хорваты, их отряды выстроены
Рядом с ним скачет Фергус и кричит "За Фине!"
На склонах Ла-Жудуань французы бегут
Лорд Клэр и его эскадроны все еще противостоят врагу
Превосходящие числом и раненые, они отступают строем
И истекая кровью, скачет Фергус и думает о Фине
В монастыре Ипра развевается знамя
Этот флаг — единственный трофей битвы при Рамильи
Эта монахиня — бедная Эйли, цветок Фине