Lyrics and translation Skillet - Comatose - Comes Alive Version

Comatose - Comes Alive Version

I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you

Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize
I'm slowly losing you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live
I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

I hate living without you
Did wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away

Oh, how I adore you
Oh, how I thirst for you
Oh, how I need you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live
I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep, I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

Breathing life, waking up
My eyes open up

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live, I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
You take the pain I feel
(Waking up to you never felt so real)

I don't wanna sleep, I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

Oh, how I adore you
(Waking up to you never felt so real)
Oh, how I thirst for you
(Waking up to you never felt so real)
Oh, how I adore you
(Oh!)
The way you make me feel
(Waking up to you never felt so real)

Comateux - Version Comes Alive

Je déteste me sentir comme ça
Je suis tellement fatigué d'essayer de lutter contre ça
Je dors et tout ce dont je rêve
C'est de me réveiller avec toi

Dis-moi que tu vas m'écouter
Ton toucher est ce qui me manque
Et plus je me cache, plus je réalise
Que je te perds lentement

Comateux
Je ne me réveillerai jamais sans une overdose de toi

Je ne veux pas vivre
Je ne veux pas respirer
A moins que je ne te sente à côté de moi
Tu prends la douleur que je ressens
(Me réveiller avec toi n'a jamais été aussi réel)

Je ne veux pas dormir
Je ne veux pas rêver
Parce que mes rêves ne me réconfortent pas
Comme la façon dont tu me fais sentir
(Me réveiller avec toi n'a jamais été aussi réel)

Je déteste vivre sans toi
J'ai eu tort de jamais douter de toi
Mais mes démons sont en embuscade
Me tentant de partir

Oh, comme je t'adore
Oh, comme j'ai soif de toi
Oh, comme j'ai besoin de toi

Comateux
Je ne me réveillerai jamais sans une overdose de toi

Je ne veux pas vivre
Je ne veux pas respirer
A moins que je ne te sente à côté de moi
Tu prends la douleur que je ressens
(Me réveiller avec toi n'a jamais été aussi réel)

Je ne veux pas dormir, je ne veux pas rêver
Parce que mes rêves ne me réconfortent pas
Comme la façon dont tu me fais sentir
(Me réveiller avec toi n'a jamais été aussi réel)

Donnant la vie, me réveillant
Mes yeux s'ouvrent

Comateux
Je ne me réveillerai jamais sans une overdose de toi

Je ne veux pas vivre, je ne veux pas respirer
A moins que je ne te sente à côté de moi
Tu prends la douleur que je ressens
(Me réveiller avec toi n'a jamais été aussi réel)

Je ne veux pas dormir, je ne veux pas rêver
Parce que mes rêves ne me réconfortent pas
Comme la façon dont tu me fais sentir
(Me réveiller avec toi n'a jamais été aussi réel)

Oh, comme je t'adore
(Me réveiller avec toi n'a jamais été aussi réel)
Oh, comme j'ai soif de toi
(Me réveiller avec toi n'a jamais été aussi réel)
Oh, comme je t'adore
(Oh!)
Comme la façon dont tu me fais sentir
(Me réveiller avec toi n'a jamais été aussi réel)