Lyrics and translation Skillet - Everything Goes Black

Everything Goes Black

Chasing these shadows
Around this darkened room
I've laid here so long
I don't even want to move
I need a minute now to heal
I need a minute now
To remember how to feel
Whenever you're gone away
The darkness hides the day
Whenever you're gone
The bleeding won't stop
It hurts 'til you come back
Everything goes black
Everything goes black
I reached out for you when
I needed you to be there
(All alone, chasing these shadows)
I don't want the pain, but
I'd rather hurt then not care
(Its so long, You've been away from here)
I need a reason now to heal
(I need something to believe in)
I need a reason now
To remember how to feel
Whenever you're gone away
The darkness hides the day
Whenever you're gone
The bleeding won't stop
It hurts 'til you come back
Everything goes black
Give me something to believe in
I still believe in you
(But if you're never here, and I'm left all alone
Tell me what am I supposed to do?)
Whenever you're gone away
The darkness hides the day
Whenever you're gone
The bleeding won't stop
It hurts 'til you come back
(Whenever you're gone)
Everything goes black

Tout devient noir

Je cours après ces ombres
Autour de cette pièce sombre
Je suis resté ici si longtemps
Je n'ai même pas envie de bouger
J'ai besoin d'une minute maintenant pour guérir
J'ai besoin d'une minute maintenant
Pour me souvenir comment ressentir
Chaque fois que tu t'en vas
L'obscurité cache le jour
Chaque fois que tu t'en vas
Le saignement ne s'arrête pas
Ça fait mal jusqu'à ce que tu reviennes
Tout devient noir
Tout devient noir
Je me suis tendu vers toi quand
J'avais besoin que tu sois là
(Tout seul, à chasser ces ombres)
Je ne veux pas de la douleur, mais
Je préfère souffrir que de ne pas m'en soucier
(Il y a si longtemps, tu es parti d'ici)
J'ai besoin d'une raison maintenant pour guérir
(J'ai besoin de quelque chose en quoi croire)
J'ai besoin d'une raison maintenant
Pour me souvenir comment ressentir
Chaque fois que tu t'en vas
L'obscurité cache le jour
Chaque fois que tu t'en vas
Le saignement ne s'arrête pas
Ça fait mal jusqu'à ce que tu reviennes
Tout devient noir
Donne-moi quelque chose en quoi croire
Je crois toujours en toi
(Mais si tu n'es jamais là, et que je suis tout seul
Dis-moi, que suis-je censé faire?)
Chaque fois que tu t'en vas
L'obscurité cache le jour
Chaque fois que tu t'en vas
Le saignement ne s'arrête pas
Ça fait mal jusqu'à ce que tu reviennes
(Chaque fois que tu t'en vas)
Tout devient noir