Lyrics and translation Skillet - Forever or the End

Forever or the End

Tell me what you're thinking so I don't have to pretend
'Cause your mind's a million miles away
I'm a song that goes on way beyond the ozone
You treat me like a stranger at the gates

Why you gotta make it so hard?
Why you gotta push me so far?
Just another weekend where we are barely speaking
Hoping that the silence keeps us safe

How did I get here? Was it something I said?
When you said forever, is this what you meant?
Is it wrong that I miss you? 'Cause you never left
But the burden feels heavy and I'm just so stumped
Is this forever or is this the end?
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

It's better to be known here than to be alone here
Who will be the first to make a move?
You got me on the defense, 'cause just beyond my pretense
I'm afraid I'm disappointing you

I've still got some hope in my heart
But I don't even know where to start

How did I get here? Was it something I said?
When you said forever, is this what you meant?
Is it wrong that I miss you? 'Cause you never left
But the burden feels heavy and I'm just so stumped
Is this forever or is this the end?

It's never over (it's never over)
It's never over (it's never over)
It's not too late to start it all again
It's never over (it's never over)
Let's start it over (let's start it over)
It's not too late to start it all again

How did I get here? Was it something I said?
When you said forever, is this what you meant?
Is it wrong that I miss you? 'Cause you never left
But the burden feels heavy and I'm just so stumped

How did I get here? Was it something I said?
When you said forever, is this what you meant?
Is it wrong that I miss you? 'Cause you never left
But the burden feels heavy and I'm just so stumped
Is this forever or is this the end?
(Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Навсегда или конец

Скажи, о чем ты думаешь, чтобы мне не пришлось притворяться,
Ведь твои мысли за миллион миль отсюда.
Я песня, которая звучит далеко за озоновым слоем,
А ты обращаешься со мной, как с незнакомцем у ворот.

Почему ты делаешь это таким сложным?
Зачем ты отталкиваешь меня так далеко?
Просто очередные выходные, когда мы едва разговариваем,
Надеясь, что молчание сохранит нас.

Как я дошел до этого? Я сказал что-то не то?
Когда ты говорила о «навсегда», ты это имела в виду?
Плохо ли, что я скучаю? Ведь ты никуда не уходила.
Но бремя кажется тяжелым, и я просто в тупике.
Это навсегда или это конец?
(О-о, о, о-о, о-о, о-о)

Лучше быть узнанным здесь, чем быть одиноким здесь.
Кто сделает первый шаг?
Ты заставляешь меня защищаться, ведь за моей маской,
Я боюсь тебя разочаровать.

В моем сердце еще теплится надежда,
Но я даже не знаю, с чего начать.

Как я дошел до этого? Я сказал что-то не то?
Когда ты говорила о «навсегда», ты это имела в виду?
Плохо ли, что я скучаю? Ведь ты никуда не уходила.
Но бремя кажется тяжелым, и я просто в тупике.
Это навсегда или это конец?

Это не конец (это не конец),
Это не конец (это не конец),
Еще не поздно начать все сначала.
Это не конец (это не конец),
Давай начнем все сначала (давай начнем все сначала),
Еще не поздно начать все сначала.

Как я дошел до этого? Я сказал что-то не то?
Когда ты говорила о «навсегда», ты это имела в виду?
Плохо ли, что я скучаю? Ведь ты никуда не уходила.
Но бремя кажется тяжелым, и я просто в тупике.

Как я дошел до этого? Я сказал что-то не то?
Когда ты говорила о «навсегда», ты это имела в виду?
Плохо ли, что я скучаю? Ведь ты никуда не уходила.
Но бремя кажется тяжелым, и я просто в тупике.
Это навсегда или это конец?
(О-о, о, о-о, о-о, о-о)