Lyrics and translation Skillet - Gasoline

Gasoline

I'm sitting with my heart out on the table
I'm doing a face to face with God
He picked up my heart and said
What you want me to do with this?
I just blinked my eyes no smile, no laugh, no tears
No shrugging my shoulders
It crossed my mind, Yeah I got an idea
You could take my heart and put it in a padlocked box
What if they grab too hard or smash it, or throw it down
I'm scared of being hurt, I just want to live, live a happy life!
You want to, you want to
()
Soak my heart in gasoline
Light a match and consume me
Soak my pride in gasoline
All of you and none of me
I was reminded my heart reeks of gasoline
It bears the mark of a slave committed to life
Anyone who wants it
Will have to grab it from a real big God
Try to touch me
You'll be consumed, you'll be consumed
I want to, I want to
()
I'm sitting here with my heart out on the table
Next to a bloody mess that was once a man's heart
I looked at God and said, What do you want me to do with this?
He said, Already done, already done, that heart was Jesus

Essence

Je suis assise ici, mon cœur sur la table
Je fais face à face avec Dieu
Il a pris mon cœur et a dit
Que veux-tu que je fasse avec ça ?
J'ai juste cligné des yeux, pas de sourire, pas de rire, pas de larmes
Pas de haussement d'épaules
L'idée m'est venue, oui, j'ai une idée
Tu pourrais prendre mon cœur et le mettre dans une boîte verrouillée
Et s'ils le prennent trop fort ou le brisent, ou le jettent
J'ai peur d'être blessée, je veux juste vivre, vivre une vie heureuse !
Tu veux, tu veux
()
Tremper mon cœur dans l'essence
Allumer une allumette et me consumer
Tremper ma fierté dans l'essence
Tout toi et rien de moi
On m'a rappelé que mon cœur sent l'essence
Il porte la marque d'un esclave dévoué à la vie
Quiconque le veut
Devra le prendre à un très grand Dieu
Essaye de me toucher
Tu seras consumé, tu seras consumé
Je veux, je veux
()
Je suis assise ici, mon cœur sur la table
À côté d'un gâchis sanglant qui était autrefois le cœur d'un homme
J'ai regardé Dieu et j'ai dit : Que veux-tu que je fasse avec ça ?
Il a dit : Déjà fait, déjà fait, ce cœur était Jésus