Lyrics and translation Skillet - Looking for Angels

Looking for Angels

Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walk this world alone try to stay on my feet
Sometimes crawl, fall
But I stand up ′cause I'm afraid to sleep
Open my eyes to a new day
With all new problems and all new pain
All the faces are filled with so much anger
Losing our dignity and hope from fear of danger
After all the wars, after settling the scores
At the break of dawn we will be deaf to the answers
There′s so much bigotry, misunderstanding and fear
With eyes squinted and fists clenched
We reach out for what is dear
We want it, we want... We want a reason to live
We're on a pilgrimage, a crusade for hope
'Cause in our hearts and minds and souls we know
We need it, we need... We need more than this
Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels
So many nations with so many hungry people
So many homeless scrounging around for dirty needles
On the rise, teen suicide
When will we realize
We′ve been desensitized by the lies of the world
We′re oppressed and impressed by the greedy
Whose hands squeeze the life out of the needy
When will we learn that wars, threats, and regrets
Are the cause and effect of living in fear
Who can help protect the innocence of our children
Stolen on the internet with images they can't forget
We want it, we want... We want a reason to live
We represent a generation
That wants to turn back the nation
To let love be our light and salvation
We need it, we need... We need more than this
Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels
I became a savior to some kids I′ll never meet
Sent a check in the mail to buy them something to eat
What will you do to make a difference to make a change
What will you do to help someone along the way
Just a touch, a smile as you turn the other cheek
Pray for your enemies, humble yourself
Love's staring back at me
In the midst of the most painful faces
Angels show up in the strangest of places
Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels
Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels
Going through this life looking for angels
People passing by looking for angels
Walking down the streets looking for angels
Everyone I meet looking for angels

À la recherche d'anges

Je traverse cette vie à la recherche d'anges
Des gens qui passent à côté à la recherche d'anges
Je marche dans ce monde seule, essayant de rester debout
Parfois je rampe, je tombe
Mais je me relève parce que j'ai peur de dormir
J'ouvre les yeux sur une nouvelle journée
Avec tous ces nouveaux problèmes et cette nouvelle douleur
Tous les visages sont remplis de colère
On perd notre dignité et notre espoir de peur du danger
Après toutes les guerres, après avoir réglé les comptes
À l'aube, nous serons sourds aux réponses
Il y a tellement d'intolérance, de malentendus et de peur
Avec les yeux plissés et les poings serrés
On tend la main vers ce qui est cher
On le veut, on veut... On veut une raison de vivre
On est en pèlerinage, en croisade pour l'espoir
Parce que dans nos cœurs, nos esprits et nos âmes, nous savons
On en a besoin, on a besoin... On a besoin de plus que ça
Je traverse cette vie à la recherche d'anges
Des gens qui passent à côté à la recherche d'anges
Je marche dans la rue à la recherche d'anges
Tous ceux que je rencontre sont à la recherche d'anges
Tant de nations avec tant de gens affamés
Tant de sans-abri qui fouillent pour trouver des aiguilles sales
Le suicide des adolescents est en hausse
Quand réaliserons-nous
Que nous avons été désensibilisés par les mensonges du monde
Nous sommes opprimés et impressionnés par les avides
Dont les mains étouffent la vie des nécessiteux
Quand apprendrons-nous que les guerres, les menaces et les regrets
Sont la cause et l'effet de vivre dans la peur
Qui peut aider à protéger l'innocence de nos enfants
Volés sur Internet avec des images qu'ils ne peuvent pas oublier
On le veut, on veut... On veut une raison de vivre
On représente une génération
Qui veut faire marche arrière
Pour laisser l'amour être notre lumière et notre salut
On en a besoin, on a besoin... On a besoin de plus que ça
Je traverse cette vie à la recherche d'anges
Des gens qui passent à côté à la recherche d'anges
Je marche dans la rue à la recherche d'anges
Tous ceux que je rencontre sont à la recherche d'anges
Je suis devenue une sauveuse pour des enfants que je ne rencontrerai jamais
J'ai envoyé un chèque par la poste pour leur acheter quelque chose à manger
Que feras-tu pour faire une différence, pour faire un changement
Que feras-tu pour aider quelqu'un en chemin
Juste un contact, un sourire quand tu tends l'autre joue
Prie pour tes ennemis, humilie-toi
L'amour me regarde
Au milieu des visages les plus douloureux
Les anges apparaissent dans les endroits les plus étranges
Je traverse cette vie à la recherche d'anges
Des gens qui passent à côté à la recherche d'anges
Je marche dans la rue à la recherche d'anges
Tous ceux que je rencontre sont à la recherche d'anges
Je traverse cette vie à la recherche d'anges
Des gens qui passent à côté à la recherche d'anges
Je marche dans la rue à la recherche d'anges
Tous ceux que je rencontre sont à la recherche d'anges
Je traverse cette vie à la recherche d'anges
Des gens qui passent à côté à la recherche d'anges
Je marche dans la rue à la recherche d'anges
Tous ceux que je rencontre sont à la recherche d'anges