Lyrics and translation Skillet - Refuge

Refuge

When I open my eyes, I can′t believe it
How the world can look so different than we were dreamin'
It′s gettin' harder to say I'm undefeated
When the best my heart can hope for is breakin′ even

Here and now, reaching out
In my hurt, I don′t know how
But I know I'm not alone

I can face my darkest night
′Cause I trust You with my life
I'm not afraid for You are my refuge
When it′s heavy on my chest
You're the place I catch my breath
You are the only one I hold on to

Oh, ′cause You are my refuge

I know how this ends
I'm gonna make it
Your word is in my heart
No one could ever take it

Here and now, in this hour
Come and fill me with Your power
Let me know I'm not alone

I can face my darkest night
′Cause I trust You with my life
I′m not afraid for You are my refuge
When it's heavy on my chest
You′re the place I catch my breath
You are the only one I hold on to

Every day and darkest night
I trust you at all times
I'm not afraid for You are my refuge
And when I′ve got nothing left
You're the place I find my rest
You are the only one that I run to

Yes, You are my refuge

You′re my rest, You're my rock, You're my fortress
You′re my strength, You′re my shield, and You're my defense
Nothing could ever take me from You
Nothing′s ever gonna take me from You

I can face my darkest night
'Cause I trust You with my life
I′m not afraid for You are my refuge
When it's heavy on my chest
You′re the place I catch my breath
You are the only one I hold on to

Every day and darkest night
I trust you at all times
I'm not afraid for You are my refuge
And when I've got nothing left
You′re the place I find my rest
You are the only one that I run to

Yes, You are my refuge

Refuge

Quand j'ouvre les yeux, je n'arrive pas à y croire
Comment le monde peut paraître si différent de ce que nous rêvions
Il devient de plus en plus difficile de dire que je suis invaincu
Quand le meilleur que mon cœur puisse espérer, c'est de faire match nul

Ici et maintenant, je tends la main
Dans ma douleur, je ne sais pas comment
Mais je sais que je ne suis pas seul

Je peux affronter ma nuit la plus sombre
Parce que je te fais confiance avec ma vie
Je n'ai pas peur car tu es mon refuge
Quand c'est lourd sur ma poitrine
Tu es l'endroit où je retrouve mon souffle
Tu es la seule à qui je m'accroche

Oh, parce que tu es mon refuge

Je sais comment cela se termine
Je vais y arriver
Ta parole est dans mon cœur
Personne ne pourrait jamais la prendre

Ici et maintenant, en cette heure
Viens et remplis-moi de ton pouvoir
Fais-moi savoir que je ne suis pas seul

Je peux affronter ma nuit la plus sombre
Parce que je te fais confiance avec ma vie
Je n'ai pas peur car tu es mon refuge
Quand c'est lourd sur ma poitrine
Tu es l'endroit où je retrouve mon souffle
Tu es la seule à qui je m'accroche

Chaque jour et la nuit la plus sombre
Je te fais confiance en tout temps
Je n'ai pas peur car tu es mon refuge
Et quand je n'ai plus rien
Tu es l'endroit où je trouve mon repos
Tu es la seule vers qui je cours

Oui, tu es mon refuge

Tu es mon repos, tu es mon roc, tu es ma forteresse
Tu es ma force, tu es mon bouclier, et tu es ma défense
Rien ne pourrait jamais me séparer de toi
Rien ne me séparera jamais de toi

Je peux affronter ma nuit la plus sombre
Parce que je te fais confiance avec ma vie
Je n'ai pas peur car tu es mon refuge
Quand c'est lourd sur ma poitrine
Tu es l'endroit où je retrouve mon souffle
Tu es la seule à qui je m'accroche

Chaque jour et la nuit la plus sombre
Je te fais confiance en tout temps
Je n'ai pas peur car tu es mon refuge
Et quand je n'ai plus rien
Tu es l'endroit où je trouve mon repos
Tu es la seule vers qui je cours

Oui, tu es mon refuge