Lyrics and translation Skillet - Save Me (Reimagined)

Save Me (Reimagined)

This is the place that no one sees
I don′t like to show
This is the darkness over me
It's just the world I know

Reachin′ for the light
Reachin' from inside
Help me tonight

I'm closer to the edge (tonight)
I′m standin′ on the ledge (so why)
Won't you reach out your hand
To save, to save me? (tonight)
I′m damaged if you dare (tonight)
It feels like no one cares (so why)
Can't I come up for air?
Just save, just save me
What are you waitin′ for?
Someone save me

Peel back the skin, exposed to you
Take pleasure in the pain
Tell me what I'm supposed to do
It ain′t easy to open up this way

Reachin' for the light
Reachin' from inside
Help me tonight

I′m closer to the edge (tonight)
I′m standin' on the ledge (so why)
Won′t you reach out your hand
To save, to save me? (tonight)
I'm damaged if you dare (tonight)
It feels like no one cares (so why)
Can′t I come up for air?
Just save, just save me
What are you waitin' for?
Someone save me

Reachin′ for the light
Reachin' from inside
Help me tonight

I'm closer to the edge (tonight)
I′m standin′ on the ledge (so why)
Won't you reach out your hand
To save, to save me? (tonight)
I′m damaged if you dare (tonight)
It feels like no one cares (so why)
Can't I come up for air?
Just save (just save), just save me (tonight)

I′m closer to the edge (tonight)
I'm standin′ on the ledge (so why)
Won't you reach out your hand
To save (to save), to save me?
What are you waitin' for?
Someone save me

Sauve-moi (Réimaginé)

C'est l'endroit que personne ne voit
Je n'aime pas le montrer
C'est l'obscurité qui me domine
C'est le monde que je connais

Je tends la main vers la lumière
Je tends la main de l'intérieur
Aide-moi ce soir

Je suis plus près du bord (ce soir)
Je me tiens sur le bord (alors pourquoi)
Ne vas-tu pas tendre la main
Pour me sauver, pour me sauver ? (ce soir)
Je suis brisé si tu oses (ce soir)
J'ai l'impression que personne ne s'en soucie (alors pourquoi)
Est-ce que je ne peux pas respirer ?
Sauve-moi, sauve-moi juste
Qu'est-ce que tu attends ?
Quelqu'un, sauve-moi

Décolle la peau, exposé à toi
Prends plaisir à la douleur
Dis-moi ce que je suis censé faire
Ce n'est pas facile de s'ouvrir de cette façon

Je tends la main vers la lumière
Je tends la main de l'intérieur
Aide-moi ce soir

Je suis plus près du bord (ce soir)
Je me tiens sur le bord (alors pourquoi)
Ne vas-tu pas tendre la main
Pour me sauver, pour me sauver ? (ce soir)
Je suis brisé si tu oses (ce soir)
J'ai l'impression que personne ne s'en soucie (alors pourquoi)
Est-ce que je ne peux pas respirer ?
Sauve-moi, sauve-moi juste
Qu'est-ce que tu attends ?
Quelqu'un, sauve-moi

Je tends la main vers la lumière
Je tends la main de l'intérieur
Aide-moi ce soir

Je suis plus près du bord (ce soir)
Je me tiens sur le bord (alors pourquoi)
Ne vas-tu pas tendre la main
Pour me sauver, pour me sauver ? (ce soir)
Je suis brisé si tu oses (ce soir)
J'ai l'impression que personne ne s'en soucie (alors pourquoi)
Est-ce que je ne peux pas respirer ?
Sauve-moi juste (sauve-moi juste), sauve-moi juste (ce soir)

Je suis plus près du bord (ce soir)
Je me tiens sur le bord (alors pourquoi)
Ne vas-tu pas tendre la main
Pour me sauver (pour me sauver), pour me sauver ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Quelqu'un, sauve-moi