Lyrics and translation Skillet - The Last Night

The Last Night

You come to me with scars on your wrist
You tell me this will be the last night
Feeling like this
I just came to say goodbye
Didn't want you to see me cry, I'm fine but I know it's a lie
This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everywhere you want me to be
The last night you'll spend alone
I'll wrap you in my arms and I won't let go
I'm everything you need me to be
Your parents say everything is your fault
But they don't know you like I know you
They don't know you at all
I'm so sick of when they say
It's just a phase, you'll be okay, you're fine
But I know it's a lie
This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everywhere you want me to be
The last night you'll spend alone
I'll wrap you in my arms and I won't let go
I'm everything you need me to be
The last night away from me
The night is so long when everything's wrong
If you give me your hand, I will help you hold on
Tonight, tonight
This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everywhere you want me to be
The last night you'll spend alone
I'll wrap you in my arms and I won't let go
I'm everything you need me to be
I won't let you say goodbye, and I'll be your reason why
The last night away from me, away from me

La Dernière Nuit

Tu viens à moi avec des cicatrices sur ton poignet
Tu me dis que ce sera la dernière nuit
Que tu te sentiras comme ça
Je suis juste venu pour te dire au revoir
Je ne voulais pas que tu me voies pleurer, je vais bien, mais je sais que c'est un mensonge
Ce sera la dernière nuit que tu passeras seule
Regarde-moi dans les yeux pour que je sache que tu sais
Je suis partout où tu veux que je sois
La dernière nuit que tu passeras seule
Je te prendrai dans mes bras et je ne te laisserai pas partir
Je suis tout ce dont tu as besoin
Tes parents disent que tout est de ta faute
Mais ils ne te connaissent pas comme moi je te connais
Ils ne te connaissent pas du tout
Je suis tellement fatigué de les entendre dire
Ce n'est qu'une phase, tu vas aller bien, tu es bien
Mais je sais que c'est un mensonge
Ce sera la dernière nuit que tu passeras seule
Regarde-moi dans les yeux pour que je sache que tu sais
Je suis partout où tu veux que je sois
La dernière nuit que tu passeras seule
Je te prendrai dans mes bras et je ne te laisserai pas partir
Je suis tout ce dont tu as besoin
La dernière nuit loin de moi
La nuit est si longue quand tout va mal
Si tu me donnes ta main, je t'aiderai à tenir bon
Ce soir, ce soir
Ce sera la dernière nuit que tu passeras seule
Regarde-moi dans les yeux pour que je sache que tu sais
Je suis partout où tu veux que je sois
La dernière nuit que tu passeras seule
Je te prendrai dans mes bras et je ne te laisserai pas partir
Je suis tout ce dont tu as besoin
Je ne te laisserai pas dire au revoir, et je serai ta raison de vivre
La dernière nuit loin de moi, loin de moi