Lyrics and translation Skillet - Victorious (Soundtrack Version)

Victorious (Soundtrack Version)

I hear 'em talk to me
But they're not listening
The words are kerosene
They don't know who I am
They'd never understand
What it's like to be me
I don't wanna be here
So stuck inside
Tell me, how long have I been here?
I'm losing track of time
In all this loneliness and all this emptiness
Been stuck inside this room like a prison sentence
I'm not gonna stay, tell me there's a way
High above it all
Victorious, victorious
Far too long I've grown
In hopelessness, I'm over this
Don't give up on me (don't give up on me)
Tell me you believe (tell me you believe)
I can't face it all
Victorious, victorious
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Can't change this overnight
Though Heaven knows I've tried
Here I go again
I need a Savior now
Someone to break me out
Who's been the place I've been
Don't wanna be forgotten
When I'm dead and gone
I just wanna be the one who
Got up and came back strong
High above it all (high above)
Victorious, victorious
Far too long I've grown (far too long)
In hopelessness, I'm over this
Don't give up on me (don't give up on me)
Tell me you believe (tell me you believe)
I can't face it all
Victorious, victorious
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Help me 'cause I'm falling
When I can't sleep, but I'm holding on
Can't face this night alone
(Instrumental)
In all this loneliness and all this emptiness
Been stuck inside this room like a prison sentence
I'm not gonna stay
Tell me there's a way
High above it all (high above)
Victorious, victorious
Far too long I've grown (far too long)
In hopelessness, I'm over this
Don't give up on me (don't give up on me)
Tell me you believe (tell me you believe)
I can't face it all (face it all)
Victorious, victorious
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Victorieuse (Version Bande Originale)

Je les entends me parler
Mais ils ne m'écoutent pas
Les mots sont du kérosène
Ils ne savent pas qui je suis
Ils ne comprendraient jamais
Ce que c'est que d'être moi
Je ne veux pas être ici
Si coincée à l'intérieur
Dis-moi, depuis combien de temps suis-je ici ?
Je perds la notion du temps
Dans toute cette solitude et tout ce vide
Coincée dans cette pièce comme une peine de prison
Je ne vais pas rester, dis-moi qu'il y a un moyen
Au-dessus de tout ça
Victorieuse, victorieuse
J'ai grandi trop longtemps
Dans le désespoir, j'en ai assez
Ne m'abandonne pas (ne m'abandonne pas)
Dis-moi que tu crois (dis-moi que tu crois)
Je ne peux pas tout affronter
Victorieuse, victorieuse
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je ne peux pas changer ça du jour au lendemain
Bien que le Ciel sache que j'ai essayé
Me revoilà
J'ai besoin d'un sauveur maintenant
Quelqu'un pour me faire sortir
Qui a été l'endroit où j'ai été
Je ne veux pas être oubliée
Quand je serai morte et partie
Je veux juste être celle qui
S'est levée et est revenue forte
Au-dessus de tout ça (au-dessus)
Victorieuse, victorieuse
J'ai grandi trop longtemps (trop longtemps)
Dans le désespoir, j'en ai assez
Ne m'abandonne pas (ne m'abandonne pas)
Dis-moi que tu crois (dis-moi que tu crois)
Je ne peux pas tout affronter
Victorieuse, victorieuse
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Aide-moi parce que je tombe
Quand je ne peux pas dormir, mais je m'accroche
Je ne peux pas affronter cette nuit seule
(Instrumental)
Dans toute cette solitude et tout ce vide
Coincée dans cette pièce comme une peine de prison
Je ne vais pas rester
Dis-moi qu'il y a un moyen
Au-dessus de tout ça (au-dessus)
Victorieuse, victorieuse
J'ai grandi trop longtemps (trop longtemps)
Dans le désespoir, j'en ai assez
Ne m'abandonne pas (ne m'abandonne pas)
Dis-moi que tu crois (dis-moi que tu crois)
Je ne peux pas tout affronter (tout affronter)
Victorieuse, victorieuse
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh