Skillz - S.K.I.L.L.Z. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skillz - S.K.I.L.L.Z.




S.K.I.L.L.Z.
S.K.I.L.L.Z.
(In the background)
(En arrière-plan)
Turn it up (c'mon) 9 (everybody) 8 (c'mon louder) 7 (louder) 6 (louder)
Monte le son (allez) 9 (tout le monde) 8 (plus fort) 7 (plus fort) 6 (plus fort)
(Skillz over background)
(Skillz sur fond)
Uh yeah, uhh, uhh, uhh, uhh, drop my singin debut
Euh ouais, euh, euh, euh, euh, lance mon premier single
Do the damn thing - like this
Fais le truc - comme ça
C'mon baby! Uhh, yeah, get my, uh-huh, yeah, uhh, uhh
Allez bébé ! Euh, ouais, prends mon, uh-huh, ouais, euh, euh
Yeah, uhh... uhh... uhh, yo
Ouais, euh... euh... euh, yo
I'm a problem, you better off callin Jake
Je suis un problème, tu ferais mieux d'appeler Jake
Before you see me you'll see X doin the Harlem Shake
Avant de me voir, tu verras X faire le Harlem Shake
Ask your man who own the state, I know the album late
Demande à ton mec qui possède l'État, je sais que l'album est en retard
But when it's this hot shit you 'posed to wait
Mais quand c'est du son chaud comme ça, tu es censé attendre
Son I spit like fo' bars
Fils, je crache comme quatre barres
Then I got Kevin Liles on the 2-way offerin fo' cars
Ensuite, j'ai Kevin Liles sur le deux-voies qui offre quatre voitures
Skillz get the same cash
Skillz touche le même cash
For the past two years I've been windin it up like Dame Dash
Depuis deux ans, je le fais tourner comme Dame Dash
Ahead like no other, check "From Where?"
En avance comme personne, vérifie "From Where?"
First nigga to pop his collar on the album cover
Premier mec à avoir relevé son col sur la pochette de l'album
Far as battlin, y'all cats'll get hurt
En ce qui concerne le combat, vous, les mecs, vous allez vous faire mal
We can pull out 2-ways, I'll bust yo' ass over your alert
On peut sortir les deux-voies, je vais te défoncer le cul sur ton alerte
I'm back, don't slip now; I ain't worried
Je suis de retour, ne glisse pas maintenant ; je ne m'inquiète pas
'Bout you ballin hard nigga, you on your fifth Loud
De toi qui te la pètes, mec, tu es à ton cinquième Loud
Trust me I'm gon' stay
Crois-moi, je vais rester
You need to keep your nose clean muh'fucka, I own V-A, c'mon
Tu dois garder le nez propre, putain, je possède V-A, allez
(Chorus: singer) + (Skillz)
(Refrain : chanteur) + (Skillz)
S.K.I., L.L.Z.
S.K.I., L.L.Z.
V-A MC (do the damn thing do the damn thing)
V-A MC (Fais le truc, fais le truc)
S.K.I., L.L.Z.
S.K.I., L.L.Z.
V-A MC (do the damn thing do the damn thing)
V-A MC (Fais le truc, fais le truc)
(Skillz)
(Skillz)
So if, he the shit I'ma flush the guy
Donc si, il est le truc, je vais le rincer
With a sick-ass flow that'll crush the guy
Avec un flow malade qui va l'écraser
Hordes of metaphors that'll rush the guy
Des hordes de métaphores qui vont le submerger
Type of shit make Bust say "AH-HA, AH-HAH!"
Le genre de truc qui fait dire à Bust "AH-HA, AH-HAH !"
Ha! It's even worse at a show
Ha ! C'est encore pire en concert
Cause usually I got whole front row full of hoes
Parce que d'habitude, j'ai tout le premier rang rempli de meufs
And they all be like ("louder") soundin like ("louder")
Et elles sont toutes ("plus fort") qui sonnent comme ("plus fort")
Lookin like ("c'mon") you know like ("uhh")
Qui ont l'air ("allez") tu sais, comme ("euh")
Yo, yeah it happens all the time
Yo, ouais, ça arrive tout le temps
Usually they find out I'm cute, give a fuck about a rhyme
D'habitude, elles découvrent que je suis mignon, se foutent d'une rime
You got to trust me kid
Tu dois me faire confiance, mec
When I hear y'all spit I don't do shit but miss the fuck outta Big
Quand j'entends vous cracher, je ne fais rien d'autre que de regretter Big
And that's real, tell me what's wrong
Et c'est vrai, dis-moi ce qui ne va pas
The reason that you can't get a deal cause you can't make songs
La raison pour laquelle tu ne peux pas avoir de contrat, c'est que tu ne sais pas faire de chansons
Yo as far as spittin flames
Yo, en ce qui concerne les flammes crachées
Get a Oscar nigga, actin like you don't know my name, tell 'em
Obtiens un Oscar, mec, fais comme si tu ne connaissais pas mon nom, dis-le
(Chorus)
(Refrain)
(Skillz)
(Skillz)
So let the poppers pop, and the breakers break
Alors laisse les poppers popper et les breakers breaker
You can, bounce and rock, or you can roller skate
Tu peux, rebondir et rocker, ou tu peux faire du roller
Yo, I want tall money, clown if I stack it
Yo, je veux de l'argent gros, clown si je le stack
And it fall, half of it'll land outta town
Et il tombe, la moitié va atterrir hors de la ville
Yo, I gotta get the crown
Yo, je dois avoir la couronne
How you sayin that you in the game when you know you outta bounds
Comment tu dis que tu es dans le game alors que tu sais que tu es hors limites
Try to put the heat to my jaw
Essaye de mettre le feu à ma mâchoire
I'ma have dogs poppin up like it's meat on the floor
Je vais avoir des chiens qui sortent comme s'il y avait de la viande par terre
And yo, I spit fly from the door
Et yo, je crache du fly de la porte
Walk backwards talkin shit like I'm guidin a tour
Je marche en arrière en parlant de merde comme si je guidais une tournée
Ha, these rap niggaz sayin nothin
Ha, ces rappeurs ne disent rien
Fuckin with me nigga, you musta bumped your head or somethin
Fous-toi de moi, mec, tu dois t'être cogné la tête ou un truc comme ça
Y'all cats is real funny
Vous les mecs, vous êtes vraiment drôles
E'rybody goin platinum, ain't nobody gettin platinum money
Tout le monde est platine, personne ne gagne d'argent platine
I came to drop fellas
Je suis venu pour lâcher, les mecs
Leave you with nothin under yo' ass like a acapella, c'mon
Te laisser sans rien sous ton cul comme une a capella, allez
(Chorus) - 4X (first and fourth time without instrumental)
(Refrain) - 4X (première et quatrième fois sans instrumental)





Writer(s): Keith Edward Elam, Christopher Martin


Attention! Feel free to leave feedback.